ლიცენზიის შეთანხმება
ეს ლიცენზიის შეთანხმება (შემდეგ — „შეთანხმება“) განსაზღვრავს პირობებს, რომლის მიხედვითაც გამოიყენება მასალები, ინტელექტუალური საკუთრების ობიექტები და კონკრეტული ფუნქციები ვებგვერდზე https://lugela.pro და LUGELA-ს PWA აპლიკაციაში, ხელმისაწვდომი მისამართით https://mobile.lugela.pro (შემდგომ ერთად — „სერვისები“). სერვისების მფლობელი და ადმინისტრატორი სერვისების ფარგლებში კომპანიაა Lugela Sales LLC, რეგისტრაციის ნომერი 416359443 (შემდგომ — „კომპანია“).
1. ტერმინები და გამოყენების სფერო
1.1. „მომხმარებელი“ — ფიზიკური ან იურიდიული პირი, რომელიც იღებს წვდომას სერვისებზე ან იყენებს სერვისების მასალებს.
1.2. „მასალები“ — ტექსტები, სტატიები, სამეცნიერო-ინფორმაციული მასალები, თარგმანები, კოლექციები, მონაცემთა ბაზები, დიზაინი, გრაფიკა, ფოტოგრაფიები, ვიდეომასალები, პროგრამული ელემენტები, სავაჭრო ნიშნები და სხვა ინტელექტუალური საქმიანობის შედეგები, რომლებიც განთავსებულია სერვისებში.
1.3. „მფლობელი“ — კომპანია ან სხვა პირი, რომელსაც ეკუთვნის ექსკლუზიური ან სხვა სამართლებრივი უფლებები შესაბამის მასალაზე.
1.4. ეს შეთანხმება გამოიყენება მხოლოდ იმ უფლებების ფარგლებში, რომლებიც კომპანიას ეკუთვნის. მესამე პირების მასალებზე უფლებები დარჩენილია შესაბამის მფლობელებზე.
1.5. სერვისების კონკრეტული ფუნქციის გამოყენება დამატებით რეგულირდება მომხმარებელთა შეთანხმებით, კონფიდენციალურობის პოლიტიკით, გამოყენების პირობებით, LUGELA LIVE-ს პარტნიორულ შეთანხმებით და სხვა გამოქვეყნებული წესებით, თუ ისინი იმოქმედებენ შესაბამის ფუნქციაზე ან ურთიერთობაზე.
2. შეთანხმებასთან დამადასტურება
2.1. ეს შეთანხმება არის წინასწარ განსაზღვრული სტანდარტული გამოყენების პირობები და, სადაც ეს დაშვებულია კანონმდებლობით, საჯარო წინადადება ლიცენზიის მინიჭებაზე.
2.2. აქტის განხორციელებამდე, რომელიც მოითხოვს მომხმარებლის ხელშეკრულებასთან შეთანხმებას, კომპანია უზრუნველყოფს, რომ მომხმარებელმა შეძლოს ознакомиться შეთანხმების უახლეს რედაქციასთან, იხილოს ის პირდაპირ ბმულზე და შეინახოს ან გამოთქვას ელექტრონულ ფორმაში.
2.3. რეგისტრაციის, შეკვეთის გაკეთების, პარტნიორული პროგრამაში შესვლის ან სხვა სამართლებრივი აქტის დროს, რომლისთვისაც სერვისი საჭიროებს შეთანხმების მიღებას, მომხმარებლის თანხმობა ხორციელდება აქტიური მოქმედებით, მათ შორის სპეციალური აღნიშვნის/ჩექბოქსის და შესაბამისი ღილაკის დაჭერით. წინასწარ მონიშნული ველები არ გამოიყენება თანხმობის მისაღებად, სადაც კანონმდებლობა მოითხოვს აქტიურ ნების გამოხატვას.
2.4. სერვისების საჯარო გვერდების ათვალიერება არ ახანგრძლივებს ინტელექტუალური საკუთრების კანონმდებლობის მოქმედებას. თუ კანონით მოითხოვება გარკვეული პირობების აქტიური მიღება მომხმარებლის მხრიდან, ის მხოლოდ ამ დღესვე ადექვატურ მიღებაზე გამოიყენება მომხმარებელზე.
3. მინიჭებული ლიცენზია
3.1. ამ შეთანხმების დაცვის შემთხვევაში, მომხმარებელს მიენიჭება შეზღუდული, არამონ-exclusive, არ გადასაცემი და უკან მოვიხსენიებელი უფლება გამოიყენოს საჯარო მასალები მხოლოდ პირადი გაცნობის მიზნით და სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც პირდაპირ არის დაშვებული სერვისთა ან კანონმდებლობით.
3.2. მომხმარებელს აქვს უფლება მოითხოვოს ციტატები და გამოიყენოს დაცული მასალები მფლობელის თანხმობის გარეშე მხოლოდ იმ შემთხვევებში, მოცულობაში და პირობებით, რომლებიც დაშვებულია შესაბამისი კანონმდებლობით. LUGELA-ს ციტირებისას უნდა იფარდოს წყაროს მითითება, თუ ასეთი მოთხოვნა გათვალისწინებულია კანონმდებლობით ან შთამბეჭდავი გამოყენების მორალით.
3.3. LUGELA LIVE-ის პარტნიორს შეუძლია მიენიჭოს დამატებითი უფლება брендთან დაკავშირებული ოფიციალური სარეკლამო და საინფორმაციო მასალების გამოყენებაზე პარტნიორული შეთანხმებისა და გამოქვეყნებული ბრენდის წესების ფარგლებში. ეს უფლება არ გულისხმობს ექსკლუზიური უფლებების გადაცემას.
3.4. ამ შეთანხმების რომელიმე ნორმა არ გამოიყენება მომხმარებლის საკუთრების უფლების გადაცემის მიზნით მასალებზე, სავაჭრო ნიშნებზე, პროგრამულ კოდზე, მონაცემთა ბაზებზე ან სხვა ინტელექტუალური საკუთრების ობიექტებზე.
4. ინტელექტუალური საკუთრება
4.1. სერვისების მასალები დაცულია საქართველოს კანონმდებლობით და, სადაც საჭიროა, საერთაშორისო შეთანხმებებით და სხვა ქვეყნების კანონმდებლობით.
4.2. ასლიირება, აღდგენა, გადამუშავება, თარგმანი, გამოქვეყნება, გავრცელება, გაყიდვა, მესამე პირის წვდომის მინიჭება, მონაცემთა ბაზის მნიშვნელოვანი ნაწილის ამოღება, გამომდინარე მასალების შექმნა ან კომერციული გამოყენება დაშვებულია მხოლოდ შესაბამისი მფლობელის თანხმობით ან სხვა კანონიერ საფუძველზე.
4.3. LUGELA, LUGELA LIVE, ლოგოები, ბრენდის გრაფიკა და სხვა ბრენდ ელემენტები შეიძლება გამოყენებულ იქნას მხოლოდ მინიჭებული ნებართვის ფარგლებში და არ უნდა გამოყენებულ იქნას იმ გზით, რომელიც ქმნის მცდარ შთაბეჭდილებას წარმომადგენლობას, ოფიციალურ დამტკიცებას ან ბრენდის გვერდით კუთვნილებას.
5. აკრძალული ქმედებები
5.1. მომხმარებელი ვალდებულია არ:
- დაარღვიოს კომპანიის, მფლობელების ან მესამე პირების უფლებები;
- დაავურგულულოს ტექნიკურ შეზღუდვებს, დაცვის საშუალებებს, ავთენტიფიკაციას ან ხელმისაწვდომობის კონტროლის მექანიზმებს;
- რეგულარდოს დიკურეპილაცია, რევერსული ინჟინერია ან პროგრამული კოდის ამოღება, გარდა ისეთ შემთხვევათა, რომლებიც კანონმდებლობით პირდაპირ დაშვებულია;
- მასობრივად აიღოს მონაცემები, გამოიყენოს ავტომატური მონაცემთა შეგროვება ან შექმნას სერვისების მნიშვნელოვანი ნაწილის ასლები უვარგისია სამართლებრივი საფუძვლის გარეშე;
- წაშალოს ავტორობის, წყაროს, სავაჭრო ნიშნების ან სხვა უფლებების შესახებ ინფორმაცია;
- გამოიყენოს მასალები უკანონო, შთაბეჭდილება მცდარი ან არასამართლიანი რეკლამისთვის;
- გამოიყენოს მასალები, LUGELA-ის, LUGELA LIVE-ის ნიშნები ან სერვისები პირამიდული სქემის შექმნის, მართვის, პოპულარიზაციის თუ წახალისებისათვის მომხმარებელთა უფლებათა დაცვის საქართველოს კანონმდებლობის 25-ე მუხლის პირველი პუნქტის მნიშვნელობით, სადაც ძირითადი ფინანსური სარგებელი არ მოდის პროდუქციის ან სერვისების გაყიდვიდან ან გამოყენებიდან, არამედ სხვა მომხმარებლების ჩართვისგან;
- გაიგზავნოს კომპანიის, მისი თანამშრომლის, ოფიციალური წარმომადგენლის ან სხვა უფლებამოსილი პირის სახე შესაბამისი უფლებამოსილების გარეშე.
6. გარე რესურსები და რეკლამა
6.1. სერვისებში შეიძლება მოიძებნოს ბმულები მესამე პირების საიტებზე, აპლიკაციებზე და სერვისებზე. კომპანია არ აკონტროლებს მათ შინაარსს და პირობებს, თუ სხვა მითითება არ არის მითითებული პირდაპირ.
6.2. კომპანია არ არის პასუხისმგებელი დამოუკიდებელი მესამე პირების ქმედებებზე, მათ შორის გადახდის სისტემებზე, გადაზიდვის სერვისებზე და გარე ინტერნეტ რესურსებზე, გარდა შემთხვევებისა, როდესაც კომპანიის პასუხიმგებლობა პირდაპირ განისაზღვრება კანონით ან ეზღუდება მისი ქმედებებით/უმოქმედობით.
6.3. სერვისებში რეკლამა და კომერციული შეტყობინებები უნდა იყოს აღიარებული როგორც კომერციული, როდესაც ამას მოითხოვს კანონმდებლობა. რეკლამირება არ ამცირებს კომპანიისა და რეკლამდატორის ვალდებულებებს სწორი ინფორმაციის მიწოდებაზე.
7. ინფორმაციული და AI სერვისები
7.1. სამეცნიერო, რეერები, სამედიცინო და სხვა საინფორმაციო მასალები, აგრეთვე AI კონსულტანტის პასუხები წარმოდგენილია საინფორმაციო სერვისის სახით. ისინი არ წარმოადგენს ინდივიდუალურ სამედიცინო დიანოზს, მკურნალობის მითითებას ან გარწმუნებას შედეგზე.
7.2. პროდუქტის ოფიციალური ინსტრუქცია, შეფუთვაზე ინფორმაცია და კანონით დავალებული მოთხოვნები არიან პრიორიტეტული ავტომატური პასუხის ან საერთო ინფორმაციული მასალის მიმართ გამოყენების წესებთან და უსაფრთხოებასთან მიმართებით.
7.3. ამ გენერალი არ ათავისუფლებს კომპანიას ან პარტნიორებს იტყუები, დაუდასტურებელი ან მცდარი მოთხოვნების გავრცელებისგან პროდუქციის თვისებების შესახებ.
7.4. შემთხვევებში, როდესაც საჭიროა დაუყოვნებელი სამედიცინო დახმარება, მომხმარებელი უნდა მიმართოს შესაბამის საგანგებო ან სამედიცინო სამსახურებს და არ დაეყრდნოს მხოლოდ სერვისებს.
8. ანგარიშის აღრიცხვა და ურთიერთობის ხასიათი
8.1. არაფერია ამ შეთანხმებაში, რაც ქმნის სამუშაო, აგენტის, პარტნიორობის, ერთობლივი საქმიანობის, ფრანჩაიზინგის, სანდო მმართველობის ან ერთობლივი საკუთრების ურთიერთობებს მომხმარებელსა და კომპანიას შორის, თუ ასეთი ურთიერთობა არ გაწერილია ცალსახად კანონმდებლობის შესაბამისად.
8.2. თუ მომხმარებელი არის LUGELA LIVE -ის პარტნიორი, რეგისტრირებული პარტნიორული კაბინეტის მდგომარეობა, ბრალდებების უფლება, წარმომადგენლობის წესები და გუნდის მუშაობის წესები განსაზღვრულია პარტნიორული შეთანხმებით.
8.3. პუბლიკურად წოდებული გუნდის ერთობლივი გამოყენება მრავალპიროვნული არ ანიჭებს ერთ საერთო პირად კაბინეტზე საერთო უფლებებს თუ არა არის ცალსახად და კანონით დადგენით გაწერილი სხვა.
9. პერსონალური მონაცემები და პირდაპირი მარკეტინგი
9.1. პერსონალური მონაცემები დამუშავდება კონფიდენციალურობის პოლიტიკის და საქართველოს პერსონალური მონაცემების დაცვის კანონმდებლობის შესაბამისად.
9.2. ამ შეთანხმების მიღება არ ნიშნავს თანხმობას პირდაპირ მარკეტინგზე. თუ პირდაპირ მარკეტინგზე საჭიროება არსებობს თანხმობის, კომპანია იღებს მას განსაკუთრებულად, ნათლად და ერთმნიშვნელოვნად, მარტივად და უფასოდ უკან მოიხსენიების შესაძლებლობით.
10. პასუხისმგებლობა
10.1. მხარეები პასუხისმგებელნი არიან კანონმდებლობის და ამ შეთანხმების შესაბამისად.
10.2. კომპანია არ არის პასუხისმგებელი შეფერხებებზე, რომელიც გამოწვეულია მის კონტროლს მიღმა მდგომი გარემოებებით, თუკი მან მიიღო გონივრული ზომები მათი თავიდან ასაცილებლად ან შედეგების შემცირებისთვის.
10.3. ამ შეთანხმების არცერთი პასუხისმგებლობის შეზღუდვა არ იქნება გამოყენებული იმზე იმდენად, რამდენადაც ეს შეზღუდვა აკრძალულია კანონით, მათ შორის დამცავი ნორმებით მომხმარებლის მიმართ.
11. შეთანხმების ცვლილებები
11.1. კომპანია უფლება აქვს შეცვალოს ეს შეთანხმება გონივრულ საფუძველზე, მათ შორის კანონმდებლობის, სერვისების ფუნქციონალის, ტექნოლოგიების, უსაფრთხოების მოთხოვნების, უზრუნველყოფილი უფლებების ან ბიზნეს პროცესების ცვლილების გამო.
11.2. მნიშვნელოვანი ცვლილებები, რომლებიც ეხება რეგისტრირებული მომხმარებლის შეთანხმებით არსებულ უფლებებს, ვრცელდება წინასწარ და ჩვეულებრივ არ მცირდება ნაკლები 15 კალენდარული დღის წინ ძალაში შესვლამდე. რეგისტრირებულ მომხმარებლებს შეიძლება გაიგზავნოს შეტყობინება ელექტრონული ფოსტით, პირად კაბინეტში ან აპლიკაციაში.
11.3. ცვლილებები შეიძლება ძალაში შევა ადრე, თუ ეს საჭიროა კანონმდებლობის დაცვით, უსაფრთხოების საფრთხის აღმოსაფხვრელად, თაღლითობის აღსაკვეთად ან კომპეტენტური ორგანოს აუცილებელი მითითების შესასრულებლად.
11.4. ცვლილებები არ გამოიყენება გამოცემული ქმედებებისა და დაკისრებული ფულის მოთხოვნების მიმართ, თუ კანონი ან მხარეთა შეთანხმება არ ითვალისწინებს სხვას.
11.5. მომხმარებელს აქვს უფლება არ დაეთანხმოს ცვლილებებს და შეწყვიტოს შესაბამისი დადებითი ფუნქციის გამოყენება ცვლილებების ძალაში შესვლამდე, თუ სხვა არ არის განაწილებული კანონმდებლობის ძალით.
12. შეწყვეტა
12.1. მომხმარებელს შეუძლია შეწყვიტოს ლიცენზიის გამოყენება ნებისმიერ დროს, შეწყვეტით მასალის გამოყენების დონეზე, რომელიც შეთანხმებით განსაზღვრულია.
12.2. კომპანია შეუძლია დროებით შეწყვიტოს ან შეწყვიტოს ლიცენზია თუ შეთანხმების მნიშვნელოვანი ან განმეორებითი დარღვევა მოხდა, დარღვევის სიმძიმის და კანონმდებლობით დადგენილი მოთხოვნების გათვალისწინებით.
12.3. ლიცენზიის შეწყვეტა არ ამძიმებს ინტელექტუალური საკუთრების კანონმდებლობას და არ ანუგულირებს ადრე დაშვებულ დარღვევას.
13. გამოყენებული სამართალი და დავები
13.1. ამ შეთანხმებაზე ვრცელდება საქართველოს კანონმდებლობა, თუ არ არის განსაზღვრული სხვაგვარად კონფლიქტური ნორმებით.
13.2. მხარეები ცდილობენ დავების გადაწყვეტას კეთილსინდისიერი მოლაპარაკებებით. ეს არ უშლის მომხმარებელს სასამართლოს, საქართველოს კონკურენციის და მომხმარებლის სააგენტოს, პერსონალური მონაცემების დაცვის სამსახურის ან სხვა შესაბამისი ორგანოს მიმართვას, სადაც ეს განსაზღვრულია კანონმდებლობით.
13.3. დავები განიხილება შესაბამის სასამართლოში სრული უფლებამოსილებით. ეს შეთანხმება არ აქვეითებს მომხმარებლის შეუქცევად პროცესუალურ უფლებებს.
14. ენა, ცნობები და დასკვნითი წესები
14.1. ინფორმაცია, რომლის მიწოდებაც კანონმდებლობა მოითხოვს საქართველოს ელექტრონულ კომერციასა და მომხმარებელთა უფლებების დაცვაზე სახელმწიფო ენაზე, წარმოადგინება ქართულად. კომპანია უფლება აქვს გამოქვეყნოს ასევე რუსულ და სხვა ენებზე თარგმანები.
14.2. ენობრივი ვერსიების შორის წრატომვის შემთხვევაში უპირატესობა აქვს ქართულ ვერსიას იმ ფარგლებში, რაც კანონმდებლობით დასაშვებია და არ ზღუდავს მომხმარებლის აბსოლუტურ უფლებებს.
14.3. ერთი ნორმის არადამაკმაყოფილებლობა არ ნიშნავს დანარჩენი ნაწილის არადამაკმაყოფილებლობას, თუ შეთანხმება შეიძლება შეინარჩუნოს მნიშვნელობა ამ ნორმის გარეშე.
14.4. კომპანია: Lugela Sales LLC;
რეგისტრაციის ნომერი: 416359443;
იურიდიული მისამართი: საქართველო, თბილისი, ვახტანგ ბოჭორიშვილი ქუჩა, № 145ბ;
ტელეფონი: +995 574 212 519;
ელ-ფოსტა: sales@lugela.pro;
საიტი: https://lugela.pro.
14.5. ეს რედაქცია ძალაში შედის 06.10.2026 ახალი თანხმობის შემთხვევაში და მითითებული თარიღიდან ადრე რეგისტრირებული მომხმარებლებისთვის, თუ კანონმდებლობა მოითხოვს წინასწარ შეტყობინებას ან ცალსახა თანხმობას.