Ugovor o licenci

Ovaj Ugovor o licenci (dalje u tekstu – „Ugovor“) definira uvjete korištenja materijala, intelektualnog vlasništva i pojedinih funkcija web stranice https://lugela.pro i PWA aplikacije LUGELA dostupne na adresi https://mobile.lugela.pro (dalje zajedno – „Usluge“). Nositelj prava i administrator Usluga u okviru svojih prava je Lugela Sales LLC, registracijski broj 416359443 (dalje – „Tvrtka“).

1. POJMOVI I PODRUČJE PRIMJENE

1.1. „Korisnik“ – fizička ili pravna osoba koja pristupa Uslugama ili koristi materijale Usluga.

1.2. „Materijali“ – tekstovi, članci, znanstveno-informativni materijali, prijevodi, zbirke, baze podataka, dizajn, grafika, fotografije, video materijali, programski elementi, trgovačke oznake i drugi rezultati intelektualnog rada objavljeni u Uslugama.

1.3. „Nositelj prava“ – Tvrtka ili druga osoba kojoj pripadaju isključiva ili druga zakonita prava na odgovarajući Materijal.

1.4. Ovaj Ugovor primjenjuje se samo u okviru prava koja posjeduje Tvrtka. Prava na materijale trećih strana ostaju kod odgovarajućih nositelja prava.

1.5. Korištenje pojedinih funkcija Usluga dodatno je regulirano Korisničkim ugovorom, Politikom privatnosti, Uvjetima pružanja usluga, Partnerim ugovorom LUGELA LIVE i drugim objavljenim pravilima, ako se primjenjuju na odgovarajuću funkciju ili odnos.

2. PRISTUPANJE UGOVORU

2.1. Ovaj Ugovor predstavlja unaprijed formulirane standardne uvjete korištenja i, gdje je dopušteno zakonodavstvom, javnu ponudu za dodjelu licencije koju propisuje.

2.2. Prije poduzimanja radnje za koju je potrebna ugovorna suglasnost Korisnika, Tvrtka omogućuje upoznavanje s važećim tekstom Ugovora, pristup direktnoj poveznici te njegovo spremanje ili reproduciranje u elektroničkom obliku.

2.3. Prilikom registracije, narudžbe, ulaska u Partner program ili druge pravno važne radnje za koje Usluga zahtijeva prihvaćanje Ugovora, prihvaćanje se potvrđuje aktivnim djelovanjem Korisnika, uključujući zasebnu potvrdu/čekbox i pritiskom odgovarajućeg gumba. Polja označena unaprijed nisu dopuštena za dobivanje suglasnosti kada zakon zahtijeva aktivno iskazivanje volje.

2.4. Pregledavanje javno dostupnih stranica Usluga ne ukida primjenu zakona o intelektualnom vlasništvu. Ako zakon zahtijeva izričito prihvaćanje pojedinog ugovornog uvjeta, isti se primjenjuje na Korisnika tek nakon odgovarajućeg prihvaćanja.

3. DODIJELJENA LICENCIJA

3.1. Uz poštivanje ovog Ugovora Korisniku se dodjeljuje ograničeno, neprenosivo i opozivo pravo korištenja javno dostupnih Materijala isključivo za osobno upoznavanje i druge svrhe izričito dopuštene Uslugama ili zakonom.

3.2. Korisnik ima pravo citirati i na druge načine koristiti zaštićene materijale bez suglasnosti Nositelja prava samo u slučajevima, opsegu i uvjetima dopuštenim važećim zakonodavstvom. Prilikom citiranja materijala LUGELA mora biti naveden izvor, ako to zakon ili običaji poštene uporabe zahtijevaju.

3.3. Partneru LUGELA LIVE može biti dodijeljeno dodatno pravo korištenja službenih reklamnih i informativnih materijala brenda u okviru Partner ugovora i objavljenih pravila brenda. Takvo pravo nije prijenos isključivih prava.

3.4. Nijedan od odredbi ovog Ugovora ne prenosi na Korisnika vlasnička prava na Materijale, trgovačke marke, programski kod, baze podataka ili druge objekte intelektualnog vlasništva.

4. INTELEKTUALNO VLASNIŠTVO

4.1. Materijali Usluga zaštićeni su zakonom Gruzije, a gdje je primjenjivo, međunarodnim ugovorima i zakonodavstvom drugih država.

4.2. Kopiranje, reproduciranje, prerada, prijevod, objava, distribucija, prodaja, omogućavanje pristupa trećim osobama, izdvajanje značajnih dijelova baza podataka, stvaranje izvedenih materijala ili komercijalna uporaba Materijala dopušteni su samo uz suglasnost nadležnog Nositelja prava ili na drugoj zakonskoj osnovi.

4.3. Oznake LUGELA, LUGELA LIVE, logotipi, grafički elementi brenda i drugi brend elementi mogu se koristiti samo u okviru dodijeljene dozvole i ne smiju se koristiti na način koji stvara lažni dojam zastupanja, službenog odobrenja ili zajedničkog vlasništva nad brendom.

5. ZABRANJENE RADNJE

5.1. Korisnik se obvezuje da neće:

• kršiti prava Tvrtke, Nositelja prava ili trećih osoba;
• zaobilaziti tehnička ograničenja, zaštitne mjere, autentikaciju ili mehanizme kontrole pristupa;
• izvršavati dekompilaciju, reverzni inženjering ili izdvajanje programskog koda osim u slučajevima izričito dopuštenima zakonom;
• masovno izdvajati podatke, koristiti automatizirano prikupljanje podataka ili stvarati kopije značajnih dijelova Usluga bez pravne osnove;
• uklanjati podatke o autorstvu, izvoru, trgovačkim oznakama ili drugim pravima;
• koristiti Materijale za nezakonitu, obmanjujuću ili nepoštenu reklamu;
• koristiti Materijale, oznake LUGELA, LUGELA LIVE ili Usluge za stvaranje, upravljanje, promociju ili poticanje razvoja piramidalnih shema u smislu članka 25. stavka 1 Zakona Gruzije o zaštiti prava potrošača, gdje se glavni financijski dobitak očekuje ne od prodaje ili korištenja robe ili usluga, već od uključivanja drugih potrošača u shemu;
• preteći se kao Tvrtka, njezin zaposlenik, službeni predstavnik ili druga ovlaštena osoba bez odgovarajućih ovlasti.

6. VANJSKI IZVORI I OGLAŠAVANJE

6.1. Usluge mogu sadržavati poveznice na web stranice, aplikacije i usluge trećih strana. Tvrtka ne kontrolira njihov sadržaj i uvjete osim ako nije izričito navedeno drugačije.

6.2. Tvrtka ne odgovara za postupke nezavisnih trećih osoba, uključujući platne sustave, dostavne službe i vanjske internet izvore, osim u slučajevima kada je odgovornost Tvrtke izričito određena obaveznim zakonskim normama ili je uvjetovana njezinim vlastitim radnjama/propustima.

6.3. Oglasi i komercijalne poruke u Uslugama moraju biti identificirani kao komercijalni gdje to zahtijeva zakonodavstvo. Postavljanje oglasa ne umanjuje obveze Tvrtke i oglašivača pružanja istinitih informacija.

7. INFORMACIJSKE I AI USLUGE

7.1. Znanstveni, referentni, medicinski i drugi informacijski materijali, kao i odgovori AI savjetnika pružaju se kao informacijska usluga. Ne predstavljaju individualnu medicinsku dijagnozu, propisivanje liječenja niti jamstvo rezultata.

7.2. Službene upute za proizvod, podaci na pakiranju i obavezni zakonski zahtjevi imaju prednost nad automatiziranim odgovorima ili općim informacijama u pogledu pravila primjene i sigurnosti.

7.3. Ovaj odjeljak ne oslobađa Tvrtku ni partnere od obaveze da ne šire lažne, nedokazane ili obmanjujuće tvrdnje o svojstvima proizvoda.

7.4. U situacijama koje zahtijevaju hitnu medicinsku pomoć, Korisnik treba kontaktirati odgovarajuće hitne i medicinske službe, a ne oslanjati se isključivo na Usluge.

8. KORISNIČKI RAČUN I PRIRODA ODNOSA

8.1. Ništa u ovom Ugovoru samo po sebi ne stvara radni, agentni, partnerstveni, zajednički poduzetnički, franšizni, upravljački ili zajednički vlasnički odnos između Korisnika i Tvrtke, osim ako su takvi odnosi zasebno i izričito utvrđeni u skladu s zakonodavstvom.

8.2. Ako je Korisnik partner LUGELA LIVE, status registriranog vlasnika Partnerskog računa, prava na naknade, postupak zastupanja i pravila rada tima definirani su Partnerskim ugovorom.

8.3. Zajedničko korištenje javnog imena tima od strane više osoba ne daje im zajednička prava na jedan korisnički račun, osim ako je drugačije propisano Tvrtkom i zakonom.

9. OSOBNI PODACI I IZRAVNI MARKETING

9.1. Osobni podaci obrađuju se u skladu s Politikom privatnosti i zakonodavstvom Gruzije o zaštiti osobnih podataka.

9.2. Prihvaćanje ovog Ugovora ne smatra se privolom za izravni marketing. Ako je za izravni marketing potrebna suglasnost, Tvrtka je traži zasebno, jasno i nedvosmisleno uz mogućnost jednostavnog i besplatnog povlačenja.

10. ODGOVORNOST

10.1. Stranke odgovaraju sukladno zakonodavstvu i ovom Ugovoru.

10.2. Tvrtka ne odgovara za prekide uzrokovane okolnostima izvan njezine razumne kontrole, ako je poduzela razumne mjere za sprječavanje ili ublažavanje posljedica.

10.3. Nijedno ograničenje odgovornosti u ovom Ugovoru ne primjenjuje se u mjeri u kojoj je takvo ograničenje zabranjeno obaveznom zakonskom normom, uključujući norme o zaštiti potrošača.

11. IZMJENE UGOVORA

11.1. Tvrtka može mijenjati ovaj Ugovor uz razumne razloge, uključujući promjene zakonodavstva, funkcionalnosti Usluga, tehnologija, sigurnosnih zahtjeva, prava ili poslovnih procesa.

11.2. Značajne promjene koje utječu na ugovorna prava registriranog Korisnika objavljuju se unaprijed, obično najmanje 15 kalendarskih dana prije stupanja na snagu. Registrirani Korisnici mogu biti obaviješteni putem e-pošte, korisničkog računa ili aplikacije.

11.3. Promjene mogu stupiti na snagu ranije ako je to potrebno radi zakonitosti, ugrožavanja sigurnosti, sprječavanja prijevara ili izvršavanja obveznog naloga nadležnog tijela.

11.4. Promjene se ne primjenjuju retroaktivno na već dovršene radnje i nastale novčane zahtjeve, osim ako zakon ili dogovorene strane drugačije ne određuju zbog ispravljanja očite tehničke pogreške.

11.5. Ako Korisnik nije suglasan s promjenama, ima pravo prestati koristiti odgovarajuću ugovornu funkciju prije datuma stupanja promjena na snagu, osim ako zakon ne propisuje drugačije.

12. PREKID OBVEZA

12.1. Korisnik može prekinuti korištenje dodijeljene licence u bilo kojem trenutku prestankom korištenja Materijala u opsegu dopuštenom ugovorom.

12.2. Tvrtka može obustaviti ili prekinuti ugovornu licencu u slučaju značajnog ili ponovljenog kršenja ovog Ugovora uzimajući u obzir prirodu povrede i obavezne zakonske zahtjeve.

12.3. Prekid ugovorne licence ne ukida primjenu zakona o intelektualnom vlasništvu niti legalizira prethodno učinjeno kršenje.

13. PRIMJENJIVO PRAVO I SPOROVI

13.1. Na ovaj Ugovor primjenjuje se zakonodavstvo Gruzije, osim ako obvezne kolizijske norme ne određuju drugačije.

13.2. Stranke nastoje rješavati sporove dobronamjernim pregovorima. To ne ograničava pravo Korisnika da se obrati sudu, Georgian Competition and Consumer Agency, Službi za zaštitu osobnih podataka ili drugom nadležnom tijelu u slučajevima i postupcima određenim zakonodavstvom.

13.3. Sporovi se rješavaju nadležnim sudom prema pravilima primjenjive nadležnosti. Ništa u ovom Ugovoru ne uskraćuje potrošaču neprenosiva procesna prava.

14. JEZIK, PODACI I ZAVRŠNE ODREDBE

14.1. Informacije koje zakon Gruzije o elektroničkoj trgovini ili zaštiti prava potrošača zahtijeva pružiti na državnom jeziku Gruzije, daju se na gruzijskom jeziku. Tvrtka može istovremeno objavljivati prijevode na ruski i druge jezike.

14.2. U slučaju razlika u jezičnim verzijama prioriteta ima gruzijska verzija u okviru dopuštenom zakonom i bez ograničenja imperativnih prava Korisnika.

14.3. Nevaljanost pojedine odredbe ne dovodi do nevaljanosti ostalih odredbi ako Ugovor može zadržati smisao bez te odredbe.

14.4. Tvrtka: Lugela Sales LLC;
registracijski broj: 416359443;
pravna adresa: Gruzija, Tbilisi, ul. Vahtanga Bočorišvilija, br. 145B;
telefon: +995 574 212 519;
e-mail: sales@lugela.pro;
web stranica: https://lugela.pro.

14.5. Ova verzija vrijedi od 06.10.2026 za nove prihvate i od datuma naznačenog u obavijesti za prethodno registrirane Korisnike, ako zakon zahtijeva prethodnu najavu ili zasebnu suglasnost.