Litsentsileping
Käesolev litsentsileping (edaspidi – „Leping“) määratleb tingimused, mille alusel kasutatakse https://lugela.pro saidi ja aadressil https://mobile.lugela.pro kättesaadava LUGELA PWA-rakenduse materjale, intellektuaalomandi objekte ja teatud funktsioone (edaspidi ühiselt – „Teenused“). Teenuste õiguste omanikuks ja haldajaks oma õiguste piires on Lugela Sales LLC, registrinumber 416359443 (edaspidi – „Ettevõte“).
1. MÕISTED JA KEHTIVUSALA
1.1. „Kasutaja“ tähendab füüsilist või juriidilist isikut, kes pääseb Teenustele ligi või kasutab Teenuste materjale.
1.2. „Materjalid“ tähendab tekste, artikleid, teaduslikke ja informatiivseid materjale, tõlkeid, valikuid, andmebaase, kujundust, graafikat, fotosid, videomaterjale, tarkvarakomponente, kaubamärke ja teisi intellektuaalomandi tulemusi, mis on esitatud Teenustes.
1.3. „Õiguste omanik“ on Ettevõte või muu isik, kellel on vastavate Materjalide ainuõigused või muud seaduslikud õigused.
1.4. Käesolev Leping kehtib üksnes Ettevõttele kuuluvate õiguste piires. Kolmandate isikute õigused Materjalidele jäävad nende vastavate õiguste omanikele.
1.5. Teenuste mõningate funktsioonide kasutamine on lisaks reguleeritud Kasutajatingimuste, Privaatsuspoliitika, Teenustingimuste, LUGELA LIVE partnerlepingu ja muude avaldatud reeglitega, kui need kehtivad vastava funktsiooni või suhte puhul.
2. LEPINGUGA LIITUMINE
2.1. Käesolev Leping on ette valmistatud standardtingimuste kogum ning seal, kus seadus seda lubab, on see pakkumine litsentsi andmiseks.
2.2. Enne toimingu sooritamist, mis nõuab Kasutaja nõusolekut, tagab Ettevõte võimaluse tutvuda lepingu kehtiva redaktsiooniga, avada see otse ja salvestada või taasesitada elektroonilises vormis.
2.3. Registreerimisel, tellimuse vormistamisel, Partnerlusprogrammis osalemisel või muul õiguslikult olulisel toimingul, kus Teenus nõuab Lepingu vastuvõtmist, väljendub nõusolek Kasutaja aktiivses tegevuses, sealhulgas eraldi kinnituse/checkboxi kasutamises ning vastava nupu vajutamises. Eelnevalt märgitud väljadega nõusoleku saamine ei ole lubatud, kui seadus nõuab aktiivset tahteavaldust.
2.4. Avalike Teenuse lehtede vaatamine ei mõjuta intellektuaalomandi seadust. Kui seadus nõuab teatud lepingu tingimuse selget aktsepteerimist, rakendub see tingimus alles pärast nõuetekohast aktsepteerimist.
3. ANTUD LITSENTS
3.1. Käesoleva lepingu tingimuste täitmisel antakse Kasutajale piiratud, mitteainuv, mitteülekantav ja tagastatav õigus kasutada avalikult kättesaadavaid Materjale ainult isiklikuks tutvumiseks ja muuks otstarbeks, mille kasutamine on Teenuste või seadusega otseselt lubatud.
3.2. Kasutajal on õigus kasutada kaitstud materjale tsitaatidena ja muul moel ilma Õiguste omaniku nõusolekuta, ainult juhul, ulatuses ja tingimustel, mida lubab kohaldatav seadus. LUGELA materjalide tsitaadil peab olema allika link, kui selline viide on sätestatud seadusega või heade tavadega.
3.3. LUGELA LIVE partnerile võib olla antud täiendav õigus kasutada ametlikke reklaami- ja informatiivseid brändimaterjale partnerlepingu ja avaldatud brändireeglite piires. See õigus ei tähenda ainuõiguste üleandmist.
3.4. Käesoleva lepingu mis tahes sätted ei tähenda Kasutajale omandiõiguse üleandmist Materjalidele, kaubamärkidele, tarkvarakoodile, andmebaasidele ega teistele intellektuaalomandi objektidele.
4. INTELLEKTUAALOMAND
4.1. Teenuste Materjalid on kaitstud Gruusia seaduste ja vajadusel rahvusvaheliste lepingute ning teiste riikide seadustega.
4.2. Materjalide kopeerimine, reprodutseerimine, ümbertöötlemine, tõlkimine, avaldamine, levitamine, müük, kolmandatele osapooltele juurdepääsu andmine, oluliste andmebaasiosa väljavõtmine, tuletisinvesteerimine või äriotstarbelise kasutamine on lubatud üksnes Õiguste omaniku nõusolekul või muul seaduslikul alusel.
4.3. LUGELA, LUGELA LIVE nimetused, logod, kaubandusgraafika ja muud brändielemendid võivad olla kasutatud ainult antud loa piires ega tohi olla kasutatud viisil, mis loob vale muljet esindatusest, ametlikust heakskiidust või brändi ühisomandist.
5. KEELATUD TEGEVUSED
5.1. Kasutaja kohustub mitte:
- rikkuma Ettevõtte, Õiguste omanike või kolmandate isikute õigusi;
- ületama tehnilisi piiranguid, kaitsevahendeid, autentimist või juurdepääsu kontrolli mehhanisme;
- teostama dekompileerimist, vastupidist inseneritööd või tarkvarakoodi eraldamist, välja arvatud seaduses lubatud juhtudel;
- korjama massiliselt andmeid, kasutama automatiseeritud andmekogumist või looma koopiaid Teenuste olulistest osadest ilma seadusliku aluseta;
- eemaldama autorsuse, allika, kaubamärgi või muude õiguste teavet;
- kasutama Materjale ebaseaduslikuks, eksitavaks või ebaausaks reklaamiks;
- kasutama Materjale, LUGELA, LUGELA LIVE nimetusi või Teenuseid püramiidskeemi loomise, juhtimise, edendamise või toetamise jaoks Euroopa Liidu tarbijakaitseseaduse punkt 1 artikli 25 tähenduses, kus põhitulu oodatakse mitte kaupade või teenuste müügist, vaid teiste tarbijate kaasamisest skeemi;
- esinema Ettevõttena, selle töötajana, ametliku esindajana või muuna volitatud isikuna ilma vastava volituseta.
6. VÄLISALLIKAD JA REKLAAM
6.1. Teenused võivad sisaldada kolmandate osapoolte saitidele, rakendustele ja teenustele viiteid. Ettevõte ei kontrolli nende sisu ega tingimusi, välja arvatud juhul, kui on otseselt märgitud teisiti.
6.2. Ettevõte ei vastuta sõltumatute kolmandate osapoolte tegevuse eest, sealhulgas maksesüsteemide, kullerteenuste ja väliste internetiressursside puhul, välja arvatud olukorras, kus vastutus on otseselt seadusega ette nähtud või põhjustatud Ettevõtte enda tegevusest või tegevusetusest.
6.3. Teenustes olev reklaam ja ärilised sõnumid peavad olema seaduse nõudel ärilise selgusega. Reklaami avaldamine ei vabasta Ettevõtet ega reklaamijat kohustusest anda usaldusväärset teavet.
7. INFOSISU JA TEHISINTELLEKTI TEENUSED
7.1. Teaduslikud, viitamis- ja meditsiinilised materjalid ning AI-konsultandi vastused on mõeldud informatiivseks teenuseks. Need ei asenda meditsiinilist diagnoosi, ravisoovitust ega tulemust garantiid.
7.2. Toote ametlikud juhised, pakendiandmed ja kohustuslikud seadusest tulenevad nõuded on prioriteetsed automatiseeritud vastuste ja üldise info ees seoses kasutusreeglite ja ohutusega.
7.3. Käesolev paragrahv ei vabasta Ettevõtet ega partnereid kohustusest mitte levitada vale, tõendamata või eksitava sisuga väiteid toodete omaduste kohta.
7.4. Hädaolukordades pöördub Kasutaja otse hädaabiteenuste või meditsiiniasutuste poole, mitte ei tugine üksnes Teenustele.
8. KASUTAJAKONTO JA SUHTE ISIKUOMADUS
8.1. Käesolev Leping ei loo Kasutaja ja Ettevõtte vahel töö-, agendi-, ühisettevõtte, ühistegevuse, frantsiisi, usaldushalduse ega kaasomandi suhteid, välja arvatud juhul, kui sellised suhted on eraldi ja otseselt määratletud seaduse alusel.
8.2. Kui Kasutaja on LUGELA LIVE partner, määratakse registreeritud partnerikonto staatus, tasude õigused, esindusõigus ja meeskonna töökorraldus partnerlepingu alusel.
8.3. Kui avalikku meeskonnanime kasutab mitu isikut, ei anna see neile ühiseid õigusi ühisele isiklikule kontole, välja arvatud Ettevõtte ja seaduse määratud korras.
9. ISIKUANDMED JA OTSETURUNDUS
9.1. Isikuandmeid töödeldakse vastavalt Privaatsuspoliitikale ja Gruusia andmekaitse seadustele.
9.2. Käesoleva lepingu vastuvõtmine ei tähenda nõusolekut otseturunduseks. Kui otseturundusel on nõusolek vajalik, küsib Ettevõte selle eraldi, selgelt ja ühemõtteliselt koos lihtsa ja tasuta tagasivõtmise võimalusega.
10. VASTUTUS
10.1. Pooltel on vastutus seaduste ja käesoleva lepingu alusel.
10.2. Ettevõte ei vastuta juhtudel, kui katkestused on tingitud asjaoludest väljaspool tema mõistlikku kontrolli, juhul kui on rakendatud mõistlikke meetmeid vältimiseks või kahjude vähendamiseks.
10.3. Ühelgi lepingu vastutuse piiramisel ei ole mõju seni, kuni see on vastuolus kohustuslike tarbijakaitse normidega ega kehti nendele.
11. LEPINGU MUUTMISED
11.1. Ettevõttel on õigus muuta Lepingu tingimusi mõistlikel alustel, sh muutused seadustes, Teenuste funktsionaalsuses, tehnoloogiates, turvanõuetes, õiguste ulatuses või äriprotsessides.
11.2. Olulised muudatused, mis mõjutavad registreeritud Kasutaja lepingulisi õigusi, avaldatakse ette ja tavaliselt mitte vähem kui 15 kalendripäeva enne jõustumist. Registreeritud kasutajatele võidakse saata teavitusi e-posti, isikliku konto või rakenduse kaudu.
11.3. Muudatused võivad jõustuda varem, kui see on vajalik seaduse järgimiseks, turvaohtude kõrvaldamiseks, pettuste vältimiseks või pädeva organi kohustavate määruste täitmiseks.
11.4. Muudatused ei mõjuta tagasiulatuvalt juba tehtud toiminguid ega tekkivaid rahalisi nõudeid, välja arvatud seadusega või poolte kokkuleppel selgelt ette nähtud tehnilised parandused.
11.5. Kui Kasutaja ei nõustu muudatustega, võib ta lõpetada vastava lepingu funktsiooni kasutamise enne muudatuste jõustumist, kui seadus ei nõua teisiti.
12. LÕPETAMINE
12.1. Kasutaja võib igal ajal lõpetada litsentsi kasutamise, lõpetades Materjalide kasutamise lubatud ulatuses.
12.2. Ettevõte võib peatada või lõpetada lepingu alusel antud litsentsi olulise või korduva rikkumise korral, võttes arvesse rikkumise iseloomu ja seadusest tulenevaid nõudeid.
12.3. Litsentsi lõpetamine ei mõjuta kehtivaid intellektuaalomandi seaduseid ega legaliseeri varem toimepandud rikkumist.
13. KOHALDATAV ÕIGUS JA VAIDLUSTE LAHENDAMINE
13.1. Käesolevat lepingut reguleerib Gruusia seadusandlus, välja arvatud juhul, kui kohustuslikud kokkupõrke normid näevad ette teisiti.
13.2. Pooltel on kohustus püüdleda erimeelsuste heauskse lahendamise poole. See ei välista Kasutaja õigust pöörduda kohtu, Georgian Competition and Consumer Agency, Andmekaitse teenistuse või teiste pädevate asutuste poole seadusega ettenähtud korras.
13.3. Vaidlused lahendatakse pädevas kohtus, kohaldades vastavat pädevust reguleerivaid norme. Käesolev leping ei võta tarbijalt tema menetluslikke mitteäraantavaid õigusi.
14. KEEL, ANDMED JA LÕPPOLEMUSED
14.1. Informatsioon, mida Gruusia elektroonilise kaubanduse või tarbijakaitse seadused nõuavad esitada riigikeeles, antakse gruusia keeles. Ettevõttel on õigus avaldada samal ajal tõlked vene ja teistesse keeltesse.
14.2. Keeleversioonide erinevuste korral on eelisseisund septaGruusia versioonil selles ulatuses, mida seadus lubab ja mis ei piira Kasutaja imperatiivseid õigusi.
14.3. Ühe sätte kehtetuks tunnistamine ei tähenda lepingu teiste sätete kehtetust, kui leping saab tähenduse ilma selle sätteta.
14.4. Ettevõte: Lugela Sales LLC;
registrinumber: 416359443;
iga aadress: Gruusia, Tbilisi, Vahtanga Bochorishvili tänav 145B;
telefon: +995 574 212 519;
e-post: sales@lugela.pro;
veebisait: https://lugela.pro.
14.5. Käesolev redaktsioon kehtib alates 06.10.2026 uutele aktsepteerijatele ning varasematele registreeritud Kasutajatele teadete kuupäevast, kui seadus nõuab eelnevat teavitamist või eraldi nõusolekut.