Licentieovereenkomst

Deze Licentieovereenkomst (hierna - "Overeenkomst") stelt de voorwaarden vast voor het gebruik van materialen, intellectuele eigendomsobjecten en bepaalde functies van de website https://lugela.pro en de PWA-app van LUGELA, beschikbaar via https://mobile.lugela.pro (samen de "Diensten"). De rechthebbende en beheerder van de Diensten binnen zijn rechten is Lugela Sales LLC, registratienummer 416359443 (hierna - "Vennootschap").

1. TERMINOLOGIE EN TOEPASSINGSGEBIED

1.1. "Gebruiker" – een natuurlijke of rechtspersoon die toegang heeft tot de Diensten of materialen van de Diensten gebruikt.

1.2. "Materialen" – teksten, artikelen, wetenschappelijke en informatieve materialen, vertalingen, collecties, databanken, design, graphics, foto’s, video’s, softwarecomponenten, handelsmerken en andere resultaten van intellectuele activiteit geplaatst in de Diensten.

1.3. "Rechthebbende" – de Vennootschap of een ander persoon die exclusieve of andere wettelijke rechten heeft op het betreffende Materiaal.

1.4. Deze Overeenkomst is alleen van toepassing binnen de rechten die toebehoren aan de Vennootschap. Rechten betreffende materialen van derden blijven behouden voor de desbetreffende rechthebbenden.

1.5. Het gebruik van bepaalde functies van de Diensten wordt bijkomend geregeld door de Gebruikersovereenkomst, Privacybeleid, Servicevoorwaarden, Partnerovereenkomst LUGELA LIVE en andere gepubliceerde regels, indien deze van toepassing zijn op de respectieve functie of relatie.

2. TOETREDING TOT DE OVEREENKOMST

2.1. Deze Overeenkomst vormt de vooraf geformuleerde standaard gebruiksvoorwaarden en, waar toegestaan door de wet, een openbare aanbieding voor het verstrekken van de daarin voorziene licentie.

2.2. Voordat een handeling wordt verricht waarvoor contractuele instemming van de Gebruiker nodig is, zorgt de Vennootschap ervoor dat men kennis kan nemen van de actuele versie van de Overeenkomst, deze via een directe link kan openen en kan bewaren of elektronisch reproduceren.

2.3. Bij registratie, het plaatsen van een bestelling, toetreding tot het Partnerprogramma of het verrichten van een andere rechtsgeldige handeling waarbij aanvaarding van de Overeenkomst vereist is, vindt de aanvaarding plaats door een actieve actie van de Gebruiker, waaronder afzonderlijke bevestiging/checkbox en het indrukken van een knop. Vooraf aangevinkte velden worden niet gebruikt om instemming te verkrijgen waar de wet een actieve verklaring vereist.

2.4. Het bekijken van openbare pagina’s van de Diensten doet geen afbreuk aan de werking van wetgeving inzake intellectuele eigendom. Indien wettelijk vereist is dat een contractuele voorwaarde uitdrukkelijk door de Gebruiker wordt aanvaard, is deze alleen bindend na juiste aanvaarding.

3. VERLENDE LICENTIE

3.1. Bij naleving van deze Overeenkomst wordt aan de Gebruiker een beperkte, niet-exclusieve, niet-overdraagbare en terugroepbare licentie verleend om openbare Materialen uitsluitend te gebruiken voor persoonlijk inzicht en andere doelen die uitdrukkelijk door de Diensten of wet zijn toegestaan.

3.2. De Gebruiker mag citaten maken en op andere wijze beschermde materialen gebruiken zonder toestemming van de Rechthebbende, maar alleen in gevallen, omvang en onder voorwaarden toegestaan door toepasselijke wetgeving. Bij het citeren van materialen moet LUGELA als bron worden vermeld als zodanige attributie wettelijk of volgens goede gebruiksnormen vereist is.

3.3. Een partner van LUGELA LIVE kan het aanvullende recht krijgen om officiële reclame- en informatiematerialen van het merk te gebruiken binnen de Grenzen van de Partnerovereenkomst en gepubliceerde merkregels. Dit recht houdt geen overdracht van exclusieve rechten in.

3.4. Geen enkele bepaling van deze Overeenkomst impliceert een eigendomsoverdracht aan de Gebruiker van de Materialen, handelsmerken, programmatuur, databanken of andere intellectuele eigendomsobjecten.

4. INTELLECTUELE EIGENDOM

4.1. Materialen van de Diensten worden beschermd door de wetgeving van Georgië en, waar van toepassing, internationale verdragen en wetgeving van andere staten.

4.2. Kopiëren, reproduceren, bewerken, vertalen, publiceren, verspreiden, verkopen, toegang verlenen aan derden, extractie van substantiele delen van databanken, creëren van afgeleide materialen of commercieel gebruik van Materialen is alleen toegestaan met toestemming van de betreffende Rechthebbende of op een andere wettelijke grondslag.

4.3. De aanduidingen LUGELA, LUGELA LIVE, logo’s, bedrijfsgrafieken en andere merkelementen mogen alleen worden gebruikt binnen de verleende toestemming en mogen niet zodanig worden gebruikt dat het een vals beeld creëert van vertegenwoordiging, officiële goedkeuring of gedeeld eigendom van het merk.

5. VERBODEN HANDELINGEN

5.1. De Gebruiker verbindt zich om niet:

• de rechten van de Vennootschap, Rechthebbenden of derden te schenden;
• technische beperkingen, beveiligingsmiddelen, authenticatie of toegangscontrolemechanismen te omzeilen;
• decompileren, reverse engineering of extractie van programmatuur toe te passen, behalve waar door wet expliciet toegestaan;
• gegevens massaal te extraheren, geautomatiseerde dataverzameling uit te voeren of kopieën van substantiële delen van de Diensten te maken zonder wettelijke grondslag;
• informatie over auteurschap, bron, handelsmerken of andere rechten te verwijderen;
• Materialen te gebruiken voor onwettige, misleidende of oneerlijke reclame;
• Materialen, aanduidingen van LUGELA, LUGELA LIVE of de Diensten te gebruiken voor het creëren, beheren, promoten of ondersteunen van piramidespellen zoals bedoeld in artikel 25, lid 1 van de Georgische Wet "Consumentenrechtenbescherming", waarbij het primaire financiële voordeel niet voortkomt uit verkoop of gebruik van goederen of diensten, maar uit het aantrekken van andere consumenten;
• zich uit te geven als de Vennootschap, haar medewerker, officiële vertegenwoordiger of andere gemachtigde persoon zonder de juiste bevoegdheid.

6. EXTERNE BRONNEN EN ADVERTENTIES

6.1. De Diensten kunnen links bevatten naar websites, applicaties en diensten van derden. De Vennootschap heeft geen controle over hun inhoud en voorwaarden tenzij uitdrukkelijk anders vermeld.

6.2. De Vennootschap is niet verantwoordelijk voor handelingen van onafhankelijke derden, inclusief betalingssystemen, bezorgdiensten en externe internetbronnen, behalve wanneer aansprakelijkheid wettelijk verplicht is of voortvloeit uit eigen handelingen/ nalatigheden.

6.3. Reclame en commerciële berichten in de Diensten moeten als commercieel herkenbaar zijn waar dit wettelijk vereist is. Het plaatsen van reclame ontslaat de Vennootschap en adverteerders niet van hun verplichting waarheidsgetrouwe informatie te verstrekken.

7. INFORMATIEVE EN AI-DIENSTEN

7.1. Wetenschappelijke, referentie-, medische en andere informatieve materialen, alsmede antwoorden van AI-adviseurs worden geleverd als informatieve dienst. Ze vormen geen individuele medische diagnose, behandelvoorschrift of resultaatgarantie.

7.2. Officiële productinstructies, informatie op verpakking en verplichte wettelijke eisen hebben voorrang boven geautomatiseerde antwoorden of algemene informatieve materialen omtrent toepassingsregels en veiligheid.

7.3. Deze sectie ontslaat de Vennootschap of Partners niet van de verplichting om geen valse, onbewezen of misleidende uitspraken over producteigenschappen te verspreiden.

7.4. In noodsituaties die urgente medische hulp vereisen, moet de Gebruiker contact opnemen met de daarvoor bestemde hulpdiensten en mag hij zich niet uitsluitend op de Diensten verlaten.

8. ACCOUNT EN RELATIEKENMERKEN

8.1. Niets in deze Overeenkomst creëert op zichzelf een dienstverband, agentuur, vennootschap, gezamenlijke onderneming, franchise, fiduciaire overeenkomst of gedeeld eigendom tussen de Gebruiker en de Vennootschap, tenzij zodanige relatie afzonderlijk en uitdrukkelijk conform de wet is aangegaan.

8.2. Indien de Gebruiker een partner is van LUGELA LIVE, worden de status van geregistreerde Partner-accounthouder, rechten op vergoedingen, vertegenwoordiging en teamwerkregels bepaald door de Partnerovereenkomst.

8.3. Gezamenlijk gebruik van een publieke teamnaam door meerdere personen verleent hen geen gezamenlijke rechten op een persoonlijk account tenzij anders geregeld door de Vennootschap en de wet.

9. PERSOONSGEGEVENS EN DIRECTE MARKETING

9.1. Persoonsgegevens worden verwerkt conform het Privacybeleid en de Georgische wetgeving inzake bescherming van persoonsgegevens.

9.2. Het aanvaarden van deze Overeenkomst wordt niet gezien als toestemming voor directe marketing. Indien toestemming vereist is, verkrijgt de Vennootschap deze afzonderlijk in duidelijke en ondubbelzinnige vorm, met een eenvoudige en kosteloze mogelijkheid tot intrekking.

10. AANSPRAKELIJKHEID

10.1. Partijen dragen aansprakelijkheid overeenkomstig de wet en deze Overeenkomst.

10.2. De Vennootschap is niet aansprakelijk voor onderbrekingen veroorzaakt door omstandigheden buiten haar redelijke controle, mits zij redelijke maatregelen heeft genomen om gevolgen te voorkomen of te beperken.

10.3. Geen enkele aansprakelijkheidsbeperking in deze Overeenkomst is van toepassing voor zover dergelijke beperking verboden is door dwingende wettelijke bepalingen, inclusief consumentenbescherming.

11. WIJZIGING VAN DE OVEREENKOMST

11.1. De Vennootschap kan deze Overeenkomst wijzigen om gegronde redenen, waaronder wijzigingen in wetgeving, functionaliteit van Diensten, technologieën, veiligheidsvereisten, verstrekte rechten of bedrijfsprocessen.

11.2. Materiële wijzigingen die contractuele rechten van geregistreerde Gebruikers raken, worden vooraf gepubliceerd en gewoonlijk minstens 15 kalenderdagen voor inwerkingtreding. Geregistreerde Gebruikers kunnen via e-mail, in het persoonlijk account of app worden geïnformeerd.

11.3. Wijzigingen kunnen voortijdig ingaan indien nodig om naleving van de wet, beveiligingsdreigingen, fraude te voorkomen of bindende bevelen van bevoegde instanties uit te voeren.

11.4. Wijzigingen zijn niet van toepassing met terugwerkende kracht op reeds voltooide handelingen en ontstane geldvorderingen, tenzij anders wettelijk voorgeschreven of bij technische correcties overeengekomen.

11.5. Indien de Gebruiker het niet eens is met wijzigingen, kan hij gebruik van de contractuele functie voor de ingangsdatum beëindigen, tenzij dwingende wettelijke normen anders eisen.

12. BEEINDIGING

12.1. De Gebruiker kan de verleende licentie te allen tijde beëindigen door het gebruik van Materialen binnen de contractuele toestemming te staken.

12.2. De Vennootschap kan de contractueel verleende licentie schorsen of beëindigen bij wezenlijke of herhaalde schending van deze Overeenkomst, rekening houdend met de aard van de overtreding en wettelijke vereisten.

12.3. Beëindiging van de licentie doet geen afbreuk aan de werking van intellectuele eigendomswetgeving en legaliseert geen eerdere overtreding.

13. TOEPASSELIJK RECHT EN GESCHILLEN

13.1. Op deze Overeenkomst is het recht van Georgië van toepassing, tenzij dwingende conflicterende regels anders bepalen.

13.2. Partijen trachten geschillen in goed vertrouwen te regelen. Dit sluit het recht van de Gebruiker niet uit om zich tot de rechtbank, Georgian Competition and Consumer Agency, Personal Data Protection Service of andere bevoegde instantie te wenden volgens de wet.

13.3. Geschillen worden behandeld door de bevoegde rechtbank volgens toepasselijke jurisdictieregels. Niets in deze Overeenkomst ontnemen de consument onherleidbare procesrechten.

14. TAAL, GEGEVENS EN SLOTBEPALINGEN

14.1. Informatie die de Georgische wet op e-commerce of consumentenrechtenbescherming verplicht in de staats taal van Georgië te verstrekken, wordt in het Georgisch geleverd. De Vennootschap kan gelijktijdig vertalingen in het Russisch en andere talen publiceren.

14.2. Bij tegenstrijdigheid tussen taalklassen heeft de Georgische versie prioriteit voor zover wettelijk toegestaan en zonder beperking van dwingende rechten van de Gebruiker.

14.3. Ongeldigheid van een individuele bepaling leidt niet tot ongeldigheid van overige bepalingen indien de Overeenkomst zonder deze bepaling betekenis kan behouden.

14.4. Vennootschap: Lugela Sales LLC;
registratienummer: 416359443;
je juridische adres: Georgië, Tbilisi, Vakhtang Bochorishvili straat, № 145B;
telefoon: +995 574 212 519;
e-mail: sales@lugela.pro;
website: https://lugela.pro.

14.5. Deze uitgave is van kracht vanaf 06.10.2026 voor nieuwe aanvaarding en vanaf de in passende kennisgevingen vermelde datum voor reeds geregistreerde Gebruikers, indien de wet voorafgaande kennisgeving of aparte instemming vereist.