Acuerdo de licencia

El presente Acuerdo de Licencia (en adelante, el «Acuerdo») establece los términos para el uso de materiales, objetos de propiedad intelectual y funciones específicas del sitio https://lugela.pro y la aplicación PWA LUGELA, disponible en https://mobile.lugela.pro (conjuntamente los «Servicios»). El titular de los derechos y administrador de los Servicios dentro de los derechos que le son atribuidos es Lugela Sales LLC, número de registro 416359443 (en adelante, la «Compañía»).

1. TÉRMINOS Y ÁMBITO DE APLICACIÓN

1.1. «Usuario» se refiere a una persona física o jurídica que accede a los Servicios o utiliza los materiales de los Servicios.

1.2. «Materiales» significa textos, artículos, materiales científico-informativos, traducciones, colecciones, bases de datos, diseño, gráficos, fotografías, materiales de vídeo, elementos de software, marcas comerciales y otros resultados de actividad intelectual publicados en los Servicios.

1.3. «Titular de derechos» es la Compañía u otra persona que posee los derechos exclusivos u otros derechos legítimos sobre el Material correspondiente.

1.4. Este Acuerdo se aplica únicamente dentro de los derechos en posesión de la Compañía. Los derechos sobre materiales de terceros se reservan a los titulares correspondientes.

1.5. El uso de funciones específicas de los Servicios está regulado adicionalmente por el Acuerdo de Usuario, la Política de Privacidad, las Condiciones de Servicio, el Acuerdo de Socios LUGELA LIVE y otras reglas publicadas, en caso de que sean aplicables a la función o relación correspondiente.

2. ADHESIÓN AL ACUERDO

2.1. Este Acuerdo constituye términos estándar predefinidos de uso y, en los casos permitidos por la ley, es una oferta pública para otorgar la licencia prevista.

2.2. Antes de realizar cualquier acción que requiera el consentimiento contractual del Usuario, la Compañía garantiza la posibilidad de consultar la versión vigente del Acuerdo, acceder directamente a ella a través de un enlace y guardarla o reproducirla en formato electrónico.

2.3. Al registrarse, realizar un pedido, unirse al Programa de Socios o llevar a cabo cualquier otra acción jurídicamente significativa que requiera la aceptación del Acuerdo, la aceptación se realiza mediante una acción activa del Usuario, incluida la confirmación o marca en un checkbox y la pulsación de un botón correspondiente. Los campos preseleccionados no se usan para obtener consentimiento donde la ley requiere expresión activa de voluntad.

2.4. La visualización de páginas públicas de los Servicios no anula la aplicación de la legislación de propiedad intelectual. Si la obligatoriedad de una cláusula contractual requiere aceptación explícita del Usuario, dicha cláusula sólo se aplicará tras su debida aceptación.

3. LICENCIA OTORGADA

3.1. Sujeto al cumplimiento de este Acuerdo, se otorga al Usuario un derecho limitado, no exclusivo, intransferible y revocable para utilizar los Materiales públicos exclusivamente para su uso personal y otros fines expresamente permitidos por los Servicios o la ley.

3.2. El Usuario puede hacer citas y utilizar otros materiales protegidos sin el consentimiento del Titular de derechos solo en los casos, volumen y condiciones permitidas por la ley aplicable. Al citar Materiales, debe indicarse la fuente LUGELA si así lo requiere la legislación o las normas de uso honesto.

3.3. A los Socios de LUGELA LIVE se les puede conceder un derecho adicional para el uso de materiales oficiales de publicidad e información de la marca dentro del Acuerdo de Socios y las reglas de marca publicadas. Este derecho no constituye transferencia de derechos exclusivos.

3.4. Ninguna disposición del presente Acuerdo implica transferencia al Usuario de propiedad sobre los Materiales, marcas, código de software, bases de datos u otros objetos de propiedad intelectual.

4. PROPIEDAD INTELECTUAL

4.1. Los Materiales de los Servicios están protegidos por la legislación de Georgia y, cuando sea aplicable, por tratados internacionales y legislación de otros países.

4.2. La copia, reproducción, adaptación, traducción, publicación, distribución, venta, provisión de acceso a terceros, extracción de partes sustanciales de bases de datos, creación de materiales derivados o uso comercial de los Materiales están permitidos sólo con consentimiento del Titular de derechos correspondiente o en otra base legal.

4.3. Las denominaciones LUGELA, LUGELA LIVE, logotipos, gráficos corporativos y otros elementos de la marca sólo pueden usarse dentro del permiso otorgado y no deben usarse de forma que creen una falsa impresión de representación, aprobación oficial o copropiedad de la marca.

5. ACCIONES PROHIBIDAS

5.1. El Usuario se compromete a no:

• violar los derechos de la Compañía, Titulares de derechos o terceros;
• eludir restricciones técnicas, mecanismos de protección, autenticación o control de acceso;
• descompilar, realizar ingeniería inversa o extraer código de software, salvo cuando esté expresamente permitido por la ley;
• extraer masivamente datos, usar recopilación automatizada de datos o crear copias de partes sustanciales de los Servicios sin base legal;
• eliminar información sobre autoría, origen, marcas u otros derechos;
• utilizar Materiales para publicidad ilegal, engañosa o desleal;
• utilizar Materiales, denominaciones LUGELA, LUGELA LIVE o Servicios para crear, gestionar, promover o facilitar esquemas piramidales según el punto 1 del artículo 25 de la Ley de Georgia «Sobre protección de derechos de consumidores», en los que el beneficio financiero principal no provenga de la venta o uso de bienes o servicios, sino de involucrar a otros consumidores;
• fingir ser la Compañía, su empleado, representante oficial u otra persona autorizada sin las debidas facultades.

6. RECURSOS EXTERNOS Y PUBLICIDAD

6.1. Los Servicios pueden contener enlaces a sitios, aplicaciones y servicios de terceros. La Compañía no controla su contenido y condiciones, salvo que se indique expresamente lo contrario.

6.2. La Compañía no se responsabiliza por acciones de terceros independientes, incluidos sistemas de pago, servicios de entrega y recursos externos de internet, salvo cuando la responsabilidad de la Compañía esté expresamente establecida por norma legal obligatoria o se deba a sus propias acciones u omisiones.

6.3. La publicidad y mensajes comerciales en los Servicios deben ser identificables como tales cuando la ley lo requiera. La inserción de publicidad no exime a la Compañía ni al anunciante de la obligación de proporcionar información veraz.

7. SERVICIOS INFORMATIVOS Y DE AI

7.1. Materiales científicos, de referencia, médicos y otros informativos, así como respuestas de asesor AI se proporcionan como servicio informativo. No constituyen diagnóstico médico individual, prescripción de tratamiento ni garantía de resultado.

7.2. Las instrucciones oficiales del producto, información en el envase y requisitos legales obligatorios prevalecen sobre respuestas automatizadas o materiales informativos generales en cuanto a reglas de aplicación y seguridad.

7.3. Esta sección no exime a la Compañía o Socios de la obligación de no difundir afirmaciones falsas, no comprobadas o engañosas sobre las propiedades del producto.

7.4. En situaciones urgentes que requieran atención médica inmediata, el Usuario debe dirigirse a los servicios de emergencia o médicos correspondientes y no confiar únicamente en los Servicios.

8. CUENTA Y NATURALEZA DE LAS RELACIONES

8.1. Nada en este Acuerdo crea una relación laboral, agencia, sociedad, actividad conjunta, franquicia, fideicomiso o copropiedad entre el Usuario y la Compañía, salvo que se formalice expresamente conforme a la ley.

8.2. Si el Usuario es Socio LUGELA LIVE, el estado de titular registrado del gabinete de socio, derechos sobre remuneraciones, representación y reglas del equipo se definen en el Acuerdo de Socios.

8.3. El uso compartido del nombre público del equipo por varias personas no les otorga derechos conjuntos sobre una cuenta personal, salvo que se formalice de otro modo conforme a la Compañía y la ley.

9. DATOS PERSONALES Y MARKETING DIRECTO

9.1. Los datos personales se procesan conforme a la Política de privacidad y la legislación de Georgia sobre protección de datos personales.

9.2. La aceptación de este Acuerdo no se considera consentimiento para marketing directo. Si se requiere consentimiento, la Compañía lo obtiene por separado de forma clara y inequívoca, con opción sencilla y gratuita de revocarlo.

10. RESPONSABILIDAD

10.1. Las partes son responsables conforme a la legislación y este Acuerdo.

10.2. La Compañía no responde por interrupciones debidas a circunstancias fuera de su control razonable, si ha tomado medidas razonables para prevenir o mitigar sus efectos.

10.3. Ninguna limitación de responsabilidad en este Acuerdo se aplica en la medida en que esté prohibida por normas legales obligatorias, incluidas las de protección al consumidor.

11. MODIFICACIÓN DEL ACUERDO

11.1. La Compañía puede modificar este Acuerdo por razones razonables, incluyendo cambios en la ley, funcionalidades de los Servicios, tecnologías, requisitos de seguridad, derechos otorgados o procesos comerciales.

11.2. Cambios sustanciales que afecten derechos contractuales de Usuarios registrados se publican con antelación, generalmente no menos de 15 días naturales antes de entrar en vigor. Se pueden enviar notificaciones a Usuarios por correo electrónico, panel personal o app.

11.3. Los cambios pueden entrar en vigor antes si son necesarios para cumplir la ley, eliminar riesgos de seguridad, prevenir fraudes o cumplir orden de autoridad competente.

11.4. Las modificaciones no aplican retroactivamente sobre acciones ya realizadas ni reclamaciones monetarias surgidas, salvo excepción legal o corrección acordada de error técnico evidente.

11.5. Si el Usuario no está de acuerdo con los cambios, puede cesar el uso de la función contractual correspondiente antes de la fecha de vigencia, salvo que normas obligatorias dispongan lo contrario.

12. TERMINACIÓN

12.1. El Usuario puede terminar el uso de la licencia otorgada en cualquier momento, cesando el uso de Materiales en el alcance permitido contractualmente.

12.2. La Compañía puede suspender o terminar la licencia otorgada por contrato en caso de incumplimiento grave o reiterado de este Acuerdo, considerando la naturaleza de la infracción y requisitos legales obligatorios.

12.3. La terminación de la licencia no afecta la vigencia de la legislación de propiedad intelectual ni legitima infracciones previas.

13. LEY APLICABLE Y CONTROVERSIAS

13.1. Este Acuerdo se rige por la legislación de Georgia, salvo que normas de conflicto de leyes obligatorias dispongan otro.

13.2. Las partes procuran resolver disputas mediante negociaciones de buena fe. Esto no limita derecho del Usuario de acudir a tribunales, Georgian Competition and Consumer Agency, Servicio de Protección de Datos Personales u otra autoridad competente según la ley.

13.3. Las disputas son resueltas por tribunal competente según reglas de jurisdicción aplicable. Nada en este Acuerdo priva al consumidor de derechos procesales inalienables.

14. IDIOMA, DATOS DE CONTACTO Y DISPOSICIONES FINALES

14.1. La información que la legislación georgiana sobre comercio electrónico o protección de consumidores requiere proveer en idioma oficial georgiano se ofrece en georgiano. La Compañía puede publicar simultáneamente traducciones al ruso y otros idiomas.

14.2. En caso de discrepancias entre versiones idiomáticas, prevalece la versión georgiana en el alcance permitido por ley y sin limitar derechos imperativos del Usuario.

14.3. La invalidez de una cláusula no afecta la validez de las demás si el Acuerdo puede mantener sentido sin dicha cláusula.

14.4. Compañía: Lugela Sales LLC;
número de registro: 416359443;
dirección legal: Georgia, Tiflis, calle Vakhtang Bochorishvili, nº 145B;
teléfono: +995 574 212 519;
correo electrónico: sales@lugela.pro;
sitio web: https://lugela.pro.

14.5. Esta edición está vigente desde el 06.10.2026 para nuevas aceptaciones y desde la fecha indicada en la notificación correspondiente para Usuarios previamente registrados, cuando la ley requiera aviso previo o consentimiento separado.