Lisenssisopimus
Tämä lisenssisopimus (jäljempänä ”Sopimus”) määrittelee ehtoja, joilla käytetään https://lugela.pro -sivuston ja LUGELA:n PWA-sovelluksen, joka on saatavilla osoitteessa https://mobile.lugela.pro (jäljempänä yhteisesti ”Palvelut”), sisältämiä materiaaleja, immateriaalioikeuksia ja tiettyjä toimintoja. Palveluiden oikeudenomistaja ja ylläpitäjä omien oikeuksiensa puitteissa on Lugela Sales LLC, rekisterinumero 416359443 (jäljempänä ”Yhtiö”).
1. MÄÄRITELMÄT JA SOVELTAMISALA
1.1. ”Käyttäjä” tarkoittaa luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka saa pääsyn Palveluihin tai käyttää Palveluiden materiaaleja.
1.2. ”Materiaalit” tarkoittavat tekstejä, artikkeleita, tieteellisiä ja informatiivisia materiaaleja, käännöksiä, kokoelmia, tietokantoja, suunnittelua, grafiikkaa, valokuvia, videoita, ohjelmistoelementtejä, tavaramerkkejä ja muita immateriaalioikeuksia, jotka on julkaistu Palveluissa.
1.3. ”Oikeudenhaltija” on Yhtiö tai muu henkilö, jolla on yksinoikeudet tai muut lailliset oikeudet kyseisiin Materiaaleihin.
1.4. Tämä Sopimus koskee vain Yhtiön omistamia oikeuksia. Kolmansien osapuolten oikeudet materiaaleihin säilyvät niiden oikeudenhaltijoilla.
1.5. Palveluiden tiettyjen toimintojen käyttöä säätelevät lisäksi Käyttöehdot, Tietosuojakäytäntö, Palveluehdot, LUGELA LIVE -kumppanuussopimus ja muut julkaistut säännöt, jos ne soveltuvat kyseiseen toimintaan tai suhteeseen.
2. SOPIMUKSEEN LIITTYMINEN
2.1. Tämä Sopimus on ennalta määritelty standardiehdoilla toimiva sopimus, ja siinä lain sallimissa rajoissa julkinen tarjous myöntää Sopimuksessa määritellyn lisenssin.
2.2. Ennen toimenpidettä, joka vaatii Käyttäjän suostumuksen, Yhtiö varmistaa, että Sopimuksen ajantasainen versio on nähtävillä, avoinna suoran linkin kautta ja tallennettavissa tai toistettavissa sähköisesti.
2.3. Rekisteröitymisen, tilauksen tekemisen, kumppaniohjelmaan liittymisen tai muun oikeustoimellisen toimen yhteydessä, kun palvelu edellyttää Sopimuksen hyväksyntää, hyväksyntä tapahtuu Käyttäjän aktiivisella toimella, mukaan lukien erillinen vahvistus tai valintaruutu ja vastaavan painikkeen painaminen. Ennakkoon valitut kentät eivät oikeuta suostumuksen saamista siellä, missä laki edellyttää aktiivista tahtomusten ilmaisua.
2.4. Palveluiden julkisten sivujen selaaminen ei kumoa immateriaalioikeuslainsäädäntöä. Mikäli lain mukaan jokin sopimusehto vaatii Käyttäjän nimenomaista hyväksyntää, kyseinen ehto sitoo Käyttäjää vasta asianmukaisen hyväksynnän jälkeen.
3. MYÖNNETTÄVÄ LISENSSI
3.1. Kun tämä Sopimus on voimassa, Käyttäjälle myönnetään rajoitettu, ei-yksinomainen, siirtämätön ja peruutettavissa oleva oikeus käyttää julkisesti saatavilla olevia Materiaaleja vain henkilökohtaiseen tutustumiseen sekä muihin Palveluiden tai lain sallimiin tarkoituksiin.
3.2. Käyttäjä voi tehdä lainauksia ja käyttää suojattuja materiaaleja ilman Oikeudenhaltijan suostumusta vain laissa sallituissa rajoissa. LUGELA-nimen tulee lainauksissa mainita lähde, jos lain tai hyvän käytännön mukainen lähdevaatimus on olemassa.
3.3. LUGELA LIVE -kumppanille voidaan myöntää lisäoikeuksia käyttää virallisia mainos- ja informaatiosisältöjä kumppanuussopimuksen ja julkaistujen brändiohjeiden mukaisesti. Tämä ei ole yksinoikeuksien siirto.
3.4. Mikään tämän Sopimuksen ehto ei siirrä Käyttäjälle omistusoikeutta Materiaaleihin, tavaramerkkeihin, ohjelmakoodiin, tietokantoihin tai muihin immateriaalioikeuksiin.
4. IMMATERIAALIOIKEUDET
4.1. Palveluiden Materiaalit ovat suojattuja Georgian lainsäädännön ja soveltuvin osin kansainvälisten sopimusten sekä muiden maiden lakien nojalla.
4.2. Materiaalien kopiointi, jäljentäminen, muokkaus, kääntäminen, julkaiseminen, levittäminen, myynti, kolmansille luovuttaminen, tietokantojen olennaisten osien uuttaminen, johdannaisten luominen tai kaupallinen käyttö ovat sallittuja vain oikeudenhaltijan suostumuksella tai muulla lainmukaisella perusteella.
4.3. LUGELA, LUGELA LIVE, logot, brändigrafiikka ja muut brändielementit voidaan käyttää vain myönnetyn luvan puitteissa eikä niitä saa käyttää tavalla, joka antaa vääriä vaikutelmia edustuksesta, virallisesta hyväksymisestä tai yhteisomistuksesta brändin kanssa.
5. KIELLETYT TOIMENPITEET
5.1. Käyttäjä sitoutuu olemaan:
- loukkamatta Yhtiön, Oikeudenhaltijoiden tai kolmansien osapuolten oikeuksia;
- kiertämättä teknisiä rajoituksia, suojauskeinoja, todennusta tai pääsynvalvontamekanismeja;
- suorittamatta dekompilointia, käänteistä suunnittelua tai ohjelmakoodin purkua, paitsi laissa sallituissa tapauksissa;
- olemassa massiivisesti keräämättä tietoa, käyttämättä automaattista tiedonkeruuta tai kopioimatta olennaisia osia Palveluista ilman lainmukaista perustetta;
- poistamatta tekijyyttä, lähdetietoja, tavaramerkkejä tai muita oikeuksia koskevia merkintöjä;
- käyttämästä Materiaaleja laittomaan, harhaanjohtavaan tai sopimattomaan mainontaan;
- käyttämästä Materiaaleja, LUGELA- tai LUGELA LIVE -nimityksiä tai Palveluita pyramidihuijausten luomiseen, johtamiseen, edistämiseen tai tukemiseen Georgian kuluttajansuojalain 25 artiklan 1 kohdan tarkoittamassa merkityksessä, jossa pääasiallinen taloudellinen hyöty ei tule tavaroiden tai palveluiden myynnistä tai käytöstä, vaan muiden kuluttajien mukaan saattamisesta;
- esiintymästä Yhtiönä, työntekijänä, virallisena edustajana tai muuna valtuutettuna henkilönä ilman asianmukaisia valtuuksia.
6. ULKOISET RESURSSIT JA MAINONTA
6.1. Palveluissa voi olla linkkejä kolmansien osapuolien sivustoihin, sovelluksiin ja palveluihin. Yhtiö ei valvo niiden sisältöä tai ehtoja, ellei muuta ole nimenomaisesti mainittu.
6.2. Yhtiö ei ole vastuussa riippumattomien kolmansien osapuolten toiminnoista, mukaan lukien maksujärjestelmät, kuljetuspalvelut ja ulkoiset internetresurssit, paitsi jos Yhtiön vastuu on nimenomaisesti säädetty lailla tai johtuu Yhtiön omista toimista tai laiminlyönneistä.
6.3. Palveluissa olevien mainosten ja kaupallisten viestien tulee olla tunnistettavissa kaupallisiksi, kun laki niin vaatii. Mainosten julkaiseminen ei poista Yhtiön eikä mainostajan vastuuta tarjota totuudenmukaista tietoa.
7. TIEDONANTOPALVELUT JA AI-PALVELUT
7.1. Tieteelliset, viite-, lääketieteelliset ja muut tiedonannot sekä AI-neuvonantajan vastaukset tarjotaan tiedonantopalveluina. Ne eivät ole yksilöllisiä lääketieteellisiä diagnooseja, hoitosuosituksia tai tulostakuuta.
7.2. Tuotteen virallinen ohjeistus, pakkauksessa oleminen ja lain määräämät vaatimukset ovat etusijalla automaattisiin vastauksiin tai yleiseen informaatioon nähden käytön ja turvallisuuden osalta.
7.3. Tämä kohta ei vapauta Yhtiötä tai kumppaneita velvollisuudesta olla levittämättä vääriä, toteamattomia tai harhaanjohtavia väitteitä tuotteen ominaisuuksista.
7.4. Kiireellisissä lääkinnällisissä tilanteissa Käyttäjän tulee ottaa yhteys asianmukaisiin hätä- tai terveydenhuoltopalveluihin, eikä luottaa pelkästään Palveluihin.
8. KÄYTTÄJÄTILI JA SUHTEIDEN LUONNE
8.1. Tämä Sopimus ei muodosta Käyttäjän ja Yhtiön välillä työsuhdetta, agentuurisuhdetta, kumppanuutta, yhteistoimintaa, franchisingia, luottamushallintaa tai yhteisomistusta, ellei tällainen suhde ole lain mukaan nimenomaisesti kirjattu.
8.2. Mikäli Käyttäjä on LUGELA LIVE -kumppani, kumppanitilin rekisteröinnin status, laskutus- ja edustusoikeudet ja tiimin toiminnan säännöt määräytyvät kumppanuussopimuksen mukaan.
8.3. Julkisen tiiminimen yhteiskäyttö eri henkilöillä ei anna heille yhteisiä oikeuksia yhteiseen henkilökohtaiseen tiliin, ellei Yhtiön ja lain määräysten mukaisesti ole muuta sovittu.
9. HENKILISET TIEDOT JA SUORA MARKKINOINTI
9.1. Henkilötietoja käsitellään Tietosuojakäytännön ja Georgian henkilötietolainsäädännön mukaisesti.
9.2. Tämän Sopimuksen hyväksyminen ei ole suostumus suoramarkkinointiin. Mikäli suoramarkkinointiin tarvitaan suostumus, Yhtiö pyytää sen erikseen selkein, yksiselitteisin ja helppo peruutettavin tavoin.
10. VASTUULLISUUS
10.1. Osapuolet ovat vastuussa lain ja tämän Sopimuksen mukaisesti.
10.2. Yhtiö ei ole vastuussa olosuhteista, jotka ovat sen kohtuullisen hallinnan ulkopuolella, jos se on ryhtynyt kohtuullisiin toimenpiteisiin ehkäistäkseen tai lieventääkseen vahinkoja.
10.3. Kohdan vastuun rajoitukset eivät koske lain vaatimusten mukaisesti, mukaan lukien kuluttajansuojalaki, kiellettyjä tilanteita.
11. SOPIMUKSEN MUUTTAMINEN
11.1. Yhtiöllä on oikeus muuttaa tätä Sopimusta perustellusti, mukaan lukien lainsäädännön, Palveluiden toiminnallisuuksien, teknologioiden, turvallisuusvaatimusten, myönnettyjen oikeuksien tai liiketoimintaprosessien muutokset.
11.2. Olennaiset käyttäjäoikeuksia koskevat muutokset julkaistaan etukäteen, tyypillisesti vähintään 15 kalenteripäivää ennen voimaantuloa. Rekisteröidyille käyttäjille voidaan lähettää ilmoitus sähköpostitse, henkilökohtaisen tilin kautta tai sovelluksessa.
11.3. Muutokset voivat tulla voimaan aiemmin laissa vaadittaessa, turvallisuusuhkien poistamiseksi, petosten estämiseksi tai viranomaisen määräyksestä.
11.4. Muutokset eivät koske takautuvasti jo tehtyjä toimenpiteitä tai rahavelvoitteita ellei laissa tai osapuolten sopimuksessa muuta säädetä teknisen virheen korjaamiseksi.
11.5. Mikäli Käyttäjä ei hyväksy muutoksia, hänellä on oikeus lopettaa kyseisen sopimustoiminnon käyttö ennen muutosten voimaantuloa, ellei lakisääteisiä velvoitteita ole toisin määrätty.
12. SOPIMUKSEN PÄÄTTÄMINEN
12.1. Käyttäjä voi milloin tahansa lopettaa lisenssin käytön lopettamalla Materiaalien käytön sopimuksen määrittelemissä rajoissa.
12.2. Yhtiö voi keskeyttää tai lopettaa lisenssin vakavan tai toistuvan Sopimusrikkomuksen takia ottaen huomioon rikkomuksen luonteen ja lain vaatimukset.
12.3. Lisenssin päättyminen ei vaikuta immateriaalioikeuksia koskevan lainsäädännön voimassaoloon eikä laillista rikkomusta aiemmin ole laillista.
13. SOVELLETTAVA LAKI JA RIIDAT
13.1. Tähän Sopimukseen sovelletaan Georgian lakia, ellei pakottavien sääntöjen mukaisesti toisin määrätä.
13.2. Osapuolet pyrkivät ratkaisemaan erimielisyydet vilpittömin neuvotteluin. Tämä ei estä Käyttäjää hakemasta oikeutta, Georgian kilpailu- ja kuluttajaviranomaista, henkilötietojen suojaelintä tai muuta toimivaltaista viranomaista lain määräämässä järjestyksessä.
13.3. Riidat käsitellään toimivaltaisessa tuomioistuimessa sovellettavan toimivallan mukaisesti. Mikään tässä Sopimuksessa ei poista kuluttajan luovuttamattomia prosessuaalisia oikeuksia.
14. KIELI, TIEDOT JA LOPPUSÄÄNNÖKSET
14.1. Georgian sähköisen kaupan ja kuluttajansuojaa koskeva lainsäädäntö edellyttää tietojen tarjoamista virallisella georgian kielellä. Yhtiö voi julkaista samanaikaisesti käännöksiä venäjän ja muiden kielten osalta.
14.2. Kieliversioiden ristiriitatilanteissa etusijalla on georgiankielinen versio lain rajoissa ja ilman käyttäjän imperatiivisten oikeuksien rajoittamista.
14.3. Yhden kohdan mitätöiminen ei tee mitätöidyksi tätä Sopimusta muuten, jos Sopimuksen tarkoitus voidaan säilyttää ilman kyseistä kohtaa.
14.4. Yhtiö: Lugela Sales LLC;
rekisterinumero: 416359443;
osoite: Georgia, Tbilisi, Vachtang Bochorishvilin katu 145B;
puhelin: +995 574 212 519;
sähköposti: sales@lugela.pro;
sivusto: https://lugela.pro.
14.5. Tämä versio on voimassa 06.10.2026 alkaen uusissa hyväksymisissä ja päivämäärästä, joka ilmoitetaan asianmukaisesti aikaisemmin rekisteröidyille käyttäjille, mikäli laki edellyttää ennakkoilmoitusta tai erillistä suostumusta.