Käyttöehdot

Tämä Käyttösopimus (jäljempänä "Sopimus") säätelee https://lugela.pro -verkkosivuston ja LUGELA PWA -sovelluksen, joka on saatavilla osoitteessa https://mobile.lugela.pro, käyttöä sekä Käyttäjän ja Lugela Sales LLC, rekisterinumero 416359443 (jäljempänä "Yhtiö") välistä suhdetta, joka syntyy näiden palveluiden käytön yhteydessä.

1. MÄÄRITELMÄT JA KÄSITTEET

1.1. "Sivusto" tarkoittaa Internetissä osoitteessa https://lugela.pro saatavilla olevaa tietoa, materiaaleja, toimintoja ja palveluita kokonaisuutena.

1.2. "Sovellus" tarkoittaa LUGELA PWA -sovellusta, joka on saatavilla osoitteessa https://mobile.lugela.pro.

1.3. "Palvelut" tarkoittavat Sivustoa ja Sovellusta yhdessä, mukaan lukien niissä olevat materiaalit, toiminnot ja online-palvelut.

1.4. "Käyttäjä" tarkoittaa fyysistä henkilöä tai oikeushenkilöä, joka käyttää Palveluita.

1.5. "Kuluttaja" tarkoittaa luonnollista henkilöä, joka hankkii tai käyttää tavaroita/palveluita ensisijaisesti henkilökohtaisiin tarkoituksiin, ei liike-, ammatti- tai muuhun kaupalliseen toimintaan, sovellettavan lainsäädännön mukaisesti.

1.6. "Käyttäjätili"/"Henkilökohtainen tili" tarkoittaa Palveluiden yksilöityä osaa, joka liittyy tunnistettuun Käyttäjään ja hänen tietoihinsa.

1.7. "Kumppani" tarkoittaa Käyttäjää, joka on erikseen liittynyt LUGELA LIVE Kumppaniohjelman Sopimukseen ja saanut kumppanistatuksen.

1.8. "Ylläpito" tarkoittaa Yhtiön valtuuttamia henkilöitä, jotka vastaavat Palveluiden hallinnosta ja toiminnasta.

2. YLEISET EHDOT JA SOPIMUKSEN HYVÄKSYMINEN

2.1. Tämä Sopimus on ennalta laaditut vakiokäyttöehdot Palveluiden käyttöön ja soveltuvissa tapauksissa julkinen tarjous.

2.2. Ennen rekisteröitymistä, sähköisen sopimuksen tekemistä, Kumppaniohjelmaan liittymistä tai muuta toimenpidettä, johon tarvitaan sopimuksellinen suostumus, Käyttäjällä on mahdollisuus tutustua voimassa olevaan asiakirjaan, avata suora linkki ja tallentaa tai toistaa sähköisessä muodossa.

2.3. Jos Palvelu edellyttää hyväksyntää, Käyttäjä hyväksyy Sopimuksen aktiivisella toiminnalla, mukaan lukien erillisen aiemmin määrittämättömän valintaruudun rastittaminen ja rekisteröinti-, vahvistus- tai muun toiminnon painaminen. Yhtiö voi tallentaa hyväksytyn dokumenttiversion, päivämäärän, ajan ja muut tekniset tiedot, jotka ovat tarpeen hyväksynnän todentamiseksi.

2.4. Ennen sähköisen tilauksen tekemistä Käyttäjällä on mahdollisuus tarkistaa syötetyt tiedot ja korjata virheitä. Tiedoista sähköisen sopimuksen tekemisen teknisistä vaiheista, sen saatavuudesta ja kielistä tiedotetaan Palvelujen käyttöliittymässä tai siihen liittyvissä asiakirjoissa.

2.5. Julkiseen katseluun Palvelut ovat rekisteröitymisvapaita, ellei toiminnallisuudessa tai laissa toisin määrätä. Julkisten materiaalien käyttöä säätelevät myös Lisenssisopimus ja lainsäädäntö.

2.6. Erikoistoimintoihin sovelletaan lisäksi Käyttöehtoja, Tietosuojakäytäntöä, Lisenssisopimusta, Palautuskäytäntöä, Kumppaniohjelmaa ja muita nimenomaisesti mainittuja sääntöjä. Erikoisehto on etusijalla yleiseen nähden vain asianomaisella alueella ja vain, jos se ei rajoita Käyttäjän lakisääteisiä oikeuksia.

3. SOPIMUKSEN KOHDE JA PALVELUT

3.1. Yhtiö tarjoaa Käyttäjälle pääsyn tietoihin, materiaaleihin, toimintoihin ja online-palveluihin niiden saatavuuden mukaisesti.

3.2. Palveluiden puitteissa Käyttäjälle voivat olla saatavilla:

• tietoa LUGELA:sta, tuotteista, niiden koostumuksesta, ominaisuuksista, käyttöohjeista ja muista virallisista tiedoista;
• materiaaleja kehon elinten ja järjestelmien terveydestä;
• LUGELA:n tieteellinen tietosanakirja, tieteellinen kirjasto ja arkistomateriaalit;
• haku, navigointi ja LUGELA AI-konsultti;
• rekisteröinti, kirjautuminen ja pääsyn palautus;
• luettelo, ostoskori, tilauksen tekeminen, maksaminen ja toimitustiedot;
• henkilökohtainen tili, tilaushistoria ja saatavilla olevat kumppanitoiminnot;
• tietoa kampanjoista, bonuksista ja erikoistarjouksista;
• asiakaspalaute ja tukipalvelu;
• muut Yhtiön julkaisemmat toiminnot.

3.3. Pääsy tietoihin ja toimintoihin on yleensä maksutonta. Tavarat ja erilliset palvelut tarjotaan ehtojen ja hintojen mukaisesti, jotka ilmoitetaan ennen tilauksen tekemistä.

3.4. Yhtiö voi kehittää, muuttaa ja lopettaa joitain ilmaispalveluiden toimintoja kohtuullisista teknisistä tai liiketoiminnallisista syistä vaikuttamatta maksettuihin tilauksiin ja Kuluttajan oikeuksiin.

4. REKISTERÖINTI, KÄYTTÄJÄTILI JA YKSINOMAINEN OMISTAJUUS

4.1. Käyttäjän on annettava rekisteröitymistä, tunnistamista, tilauksen tekemistä tai velvoitteiden täyttämistä varten oikeat ja ajantasaiset tiedot.

4.2. Luonnollisen henkilön rekisteröinti edellyttää, että hänellä on tarvittava toimintakyky. Alleikäisten käyttö Palveluissa on lainsäädännön ja henkilötietojen käsittelyä koskevien sääntöjen mukaista.

4.3. Yksi Käyttäjätili kuuluu yhdelle rekisteröidylle Käyttäjälle. Henkilökohtaista tiliä ei voi omistaa yhteisesti useampi kuin yksi henkilö samanaikaisesti.

4.4. Jos Käyttäjätili on rekisteröity oikeushenkilölle, tilin ainoana haltijana on kyseinen oikeushenkilö; toimivaltaa käyttää laillinen tai asianmukaisesti valtuutettu edustaja.

4.5. Tiimin yhteisomistus, tiimin nimen käyttäminen kahdella tai useammalla nimellä, useiden johtajien julkinen ilmoittaminen ei muuta rekisteröityä haltijaa eikä luo oikeuksia tilille muille.

4.6. Käyttäjän on pidettävä salassa kirjautumistietonsa ja ilmoitettava viipymättä Yhtiölle tietoturvahyökkäysepäilystä. Käyttäjä vastaa tilinsä kautta tehdyistä toimista tilanteen ja lain edellyttämällä tavalla.

4.7. Käyttöoikeuksien siirto toiselle ei tapahdu automaattisesti vaan vain laillisin perustein, tarvittavat asiakirjat esittämällä ja Yhtiön määrittelemän menettelyn mukaisesti. Nimenmuutokset eivät ole siirtoja.

4.8. Riitatilanteessa Yhtiö voi tilapäisesti rajoittaa rekisteröintitietojen muuttamista ja peruuttamattomia toimia asiakirjojen tarkastukseen asti. Rajoitus on kohtuullinen eikä saa estää käyttäjän oikeuksia perusteettomasti.

5. SÄHKÖINEN VUOROVAIKUTUS JA ILMOITUKSET

5.1. Lain sallimissa rajoissa sopimukset, ilmoitukset ja vahvistukset voidaan tehdä sähköisesti Palveluiden, sähköpostin tai muiden sovittujen sähköisten välineiden avulla.

5.2. Sähköisen tilauksen yhteydessä Yhtiö lähettää tai näyttää tilausvahvistuksen sähköisesti. Käyttäjän tulee voida tallentaa tai toistaa sopimukseen liittyvät tiedot.

5.3. Yhtiö voi lähettää oikeudellisesti merkityksellisiä ilmoituksia Käyttäjän ilmoittamaan sähköpostiosoitteeseen tai julkaista niitä Henkilökohtaisessa tilissä/Sovelluksessa, mikäli lain mukaan sallittua ja Käyttäjälle tiedonsaantimahdollisuus säilyy.

5.4. Käyttäjän on pidettävä yhteystietonsa ajan tasalla. Muutokset tehdään käyttöliittymän tai asiakastuen kautta vaaditun tarkistuksen jälkeen.

6. YHTIÖN OIKEUDET JA VELVOLLISUUDET

6.1. Yhtiöllä on oikeus:

• muuttaa Palveluiden rakennetta, käyttöliittymää ja toiminnallisuuksia;
• tehdä teknisiä töitä ja rajoittaa väliaikaisesti joitain toimintoja tarvittaessa;
• tarkistaa tietojen oikeellisuus ja valtuudet turvallisuuden, maksujen, tilausten täyttämisen tai lakien noudattamisen varmistamiseksi;
• rajoittaa pääsyä sopimusrikkomusten, turvallisuusuhan, petosten tai laittoman käytön johdosta 15. luvun mukaisesti;
• päivittää nämä ehdot 13. luvun mukaisesti.

6.2. Yhtiö sitoutuu kohtuullisesti varmistamaan Palveluiden toimivuuden, antamaan lain edellyttämät tiedot ja täyttämään sitoumuksensa vahvistetuista tilauksista ja sopimuksista.

7. KÄYTTÄJÄN OIKEUDET, VELVOLLISUUDET JA KIELLOT

7.1. Käyttäjällä on oikeus käyttää Palveluita niiden tarkoituksen mukaisesti, saada pääsy tietoihin ja ottaa yhteyttä asiakastukeen.

7.2. Käyttäjä sitoutuu noudattamaan lakia, kolmansien osapuolten oikeuksia, turvallisuussääntöjä ja sovellettavia ehtoja.

7.3. Käyttäjälle on kielletty:

• häiritä tai yrittää häiritä Palveluiden normaalia toimintaa;
• ohittaa pääsy-, suojaus- tai tunnistusmekanismeja;
• hankkia ilman laillista perustetta suljettua tietoa muista Käyttäjistä;
• esiintyä toisena henkilönä, Yhtiönä tai sen edustajana ilman valtuuksia;
• tahallisesti harhauttaa muita henkilöitä;
• käyttää Palveluita laittomaan sisältöön, roskapostiin, petoksiin, manipulointiin tai epärehelliseen kaupalliseen toimintaan;
• luoda tekaistuja Käyttäjätilejä tai käyttää automaatiota sääntöjen kiertämiseen, jos Yhtiö ei ole siihen sallinut;
• käyttää materiaaleja ja immateriaalioikeuksia Yhtiön tai kolmansien osapuolten oikeuksien vastaisesti.

8. TILAUKSET, HINNAT, MAKSUT JA TOIMITUS

8.1. Tuotekohtaiset tiedot, hinnat ja maksutavat näkyvät Palveluissa ennen tilauksen tekemistä.

8.2. Käyttäjän on tarkistettava valitut tuotteet, määrät, hinnat, vastaanottajatiedot ja muut olennaiset tiedot ennen tilauksen vahvistamista.

8.3. Maksut suoritetaan Palveluissa saatavilla olevilla menetelmillä, joihin voivat soveltua myös maksupalveluntarjoajan omat säännöt.

8.4. Toimitusehdot, -hinnat ja -ajat määräytyvät valitun toimitustavan, maan ja muiden olosuhteiden perusteella ja ilmoitetaan tilausprosessin aikana tai Palvelujen asianmukaisessa osassa.

8.5. Käyttäjän on annettava oikeat tiedot toimitusta varten. Yhtiö ei vastaa viiveistä tai toimituksen mahdottomuudesta, jos syynä on vääriä tai puutteellisia Käyttäjän tietoja, ellei laissa toisin säädetä.

8.6. Tilauksen peruutusta, tuotteen palautusta ja maksujen palautusta koskevat säännöt määräytyvät sovellettavan lain ja Yhtiön julkaisemien palautuskäytäntöjen mukaan.

9. TIEDELLISET JA TIEDOLLISUUSMATERIAALIT

9.1. Palvelut voivat sisältää tieteellisiä, historiallisia, viitteellisiä, koulutuksellisia ja muita LUGELA:aan liittyviä materiaaleja, kuten koostumusta, tutkimuksia, ominaisuuksia ja käyttöä koskevia tietoja.

9.2. Nämä materiaalit on tarkoitettu tiedoksi eikä ne korvaa yksilöllistä lääketieteellistä neuvontaa, diagnosointia tai hoitoa.

9.3. LUGELA:n lääketieteellisen käytön historialliset tiedot esitetään tiedotustarkoituksessa, eivätkä ne sinänsä ole nykyaikaisia suosituksia käytöstä.

9.4. Käyttäjän tulee noudattaa voimassa olevaa LUGELA:n käyttöohjetta ja pätevän lääkärin suosituksia tarvittaessa.

10. LUGELA-TUOTTEET, KÄYTTÖOHJE JA VASTUUT

10.1. Lugela Sales LLC vastaa LUGELA-tuotteiden laadusta ja turvallisuudesta Georgian lain mukaisesti sekä virallisten tuotetietojen oikeellisuudesta, joita Yhtiö jakaa.

10.2. Yhtiö tarjoaa Kuluttajalle lain edellyttämät tuotetiedot, mukaan lukien käyttö-, säilytys- ja muut olennaiset ominaisuudet.

10.3. Käyttäjän on tutustuttava voimassa olevaan LUGELA:n käyttöohjeeseen ennen tuotteen käyttöä ja noudatettava siinä annettuja ohjeita ja rajoituksia.

10.4. Yksilöllinen hoitotulos voi riippua kehon tilasta, iästä, ruokavaliosta, elämäntavoista, sairauksista, lääkkeiden käytöstä, käyttöohjeiden noudattamisesta ja muista henkilökohtaisista tekijöistä.

10.5. Yhtiö ei tarjoa henkilökohtaisia lääkinnällisiä määräyksiä Palvelujen kautta, ellei kyseinen palvelu ole nimenomaisesti järjestetty lain mukaisesti.

10.6. Kuluttaja vastaa itse LUGELA:n käyttöohjeen ja turvallisen käytön sääntöjen noudattamisesta.

10.7. Georgian lain sallimissa rajoissa Yhtiö ei ole vastuussa seuraamuksista, jos ne johtuvat:

• a) Kuluttajan suositellun annostuksen ylittämisestä;
• b) käyttöolosuhteiden, keston tai menetelmän muuttamisesta;
• c) tuotteen käytöstä Kuluttajalle tunnetun vasta-aiheen kanssa;
• d) säilytysehtojen rikkomisesta käytön jälkeen;
• e) tuotteen käytöstä viimeisen käyttöpäivän jälkeen;
• f) tuotteen käytöstä rikkoutuneen pakkauksen tai näkyvien vaurioiden yhteydessä;
• g) tuotteen itse sekoittamisesta muiden aineiden kanssa tai käyttötavasta, jota ohje ei salli;
• h) lääkärin määräämän hoidon itse peruuttamisesta, korvaamisesta tai muuttamisesta;
• i) väärennettyjen tai alkuperältään tuntemattomien tuotteiden käytöstä tai tuotteista, joiden sisältö tai pakkaus on muuttunut Yhtiön luovutuksen jälkeen;
• j) kolmansien osapuolten suosituksista, väitteistä tai toimista, jotka eivät ole Yhtiön valtuuttamia edustamaan LUGELA:a.

10.8. Yhtiö ei takaa tietyn sairauden parantumista, yksilöllisen tuloksen saavutusta tai sen saapumista tiettyyn aikaan, ellei virallisissa Yhtiön asiakirjoissa tähän ole nimenomaisesti sitouduttu ja se ole sallittua sovellettavan lain mukaan.

10.9. LUGELA-tuotteiden tiedot eivät ole peruste oman lääkityksen peruuttamiseen tai muuttamiseen. Sairauksien, vasta-aiheiden, yliherkkyyksien, lääkitysten tai haittavaikutusten ilmetessä suositellaan kääntymään lääkärin puoleen.

10.10. Sairastuminen, terveydentilan heikkeneminen tai muu haitallinen tapahtuma LUGELA-tuotteen käytön aikana tai sen jälkeen ei sinänsä tarkoita syy-seuraussuhdetta tuotteen ja tapahtuman välillä.

10.11. Laatuun tai turvallisuuteen liittyvässä vaateessa Kuluttajan suositellaan säilyttämään tuote ja pakkaus, eränumero ja viimeinen käyttöpäivä, ostotodistus sekä toimittamaan Yhtiölle tarvittavat tiedot tuotteen säilytyksestä ja käytöstä vaateen asianmukaista tutkimista varten.

10.12. Yhtiö käsittelee jokaisen perustellun valituksen yksilöllisesti ja tarvittaessa järjestää kyseisen tuote-erän ja saatavilla olevien laatudokumenttien tarkistuksen.

10.13. Tämän luvun säännökset eivät poista tai rajoita Lugela Sales LLC:n vastuuta tuotteen virheestä, pakollisten laatukriteerien tai turvallisuusvaatimusten rikkomisesta tai muusta vastuusta, jota ei voida poistaa tai rajoittaa Georgian lain mukaan.

10.14. Tilaamalla Kuluttaja vahvistaa, että ennen tuotteen hankintaa hänellä oli mahdollisuus tutustua tämän Käyttösopimuksen, voimassa olevan LUGELA:n käyttöohjeen, vasta-aiheiden, säilytysehtojen ja muiden pakollisten tuotetietojen sisältöön.

11. LUGELA LIVE -KUMPPANIOHJELMA

11.1. Tavallinen Käyttäjätili ei automaattisesti anna kumppanioikeuksia, ellei Käyttäjä ole hyväksynyt Kumppaniohjelman sopimusta ja suorittanut siihen liittyvät vaaditut toimenpiteet.

11.2. Kumppanin oikeudet ja velvollisuudet, palkkioiden maksuaika, rakenteen, johtajuuden ja edustajuuden säännöt säädetään Kumppanisopimuksessa ja sovellettavissa julkaistuissa säännöissä.

11.3. Kumppanin hankkiessa samanaikaisesti tuotteen Kuluttajana henkilökohtaisiin tarkoituksiin, sovellettavat kuluttajansuojalait säilyttävät voimassa olevat oikeudet riippumatta kumppanistatuksesta.

11.4. Käyttäjälle on kielletty käyttää Palveluita pyramidimallin luomiseen, hallintaan, edistämiseen tai siihen osallistumiseen Georgian kuluttajansuojalain 25 pykälän 1 momentin tarkoittamalla tavalla, jossa ensisijainen taloudellinen hyöty tulee muiden kuluttajien mukaan saamisesta eikä tavaroiden tai palveluiden myynnistä. Laillinen osallistuminen Kumppaniohjelmaan ja palkkioiden laskentaperusteet määritellään Kumppanisopimuksessa ja Markkinointisuunnitelmassa.

12. HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY JA SUORA MARKKINOINTI

12.1. Henkilötietoja käsitellään Tietosuojakäytännön ja Georgian lain mukaisesti.

12.2. Käyttösopimuksen, lisenssisopimuksen tai kumppanisopimuksen hyväksyminen ei tarkoita suostumusta suoramarkkinointiin.

12.3. Mikäli Yhtiö lähettää suoramarkkinointiviestejä suostumuksen perusteella, suostumus pyydetään erikseen, selkeästi ja vapaaehtoisesti. Käyttäjällä on oikeus peruuttaa suostumus helposti ja maksutta; suoramarkkinoinnin käsittely lopetetaan laissa määrätyssä ajassa.

12.4. Yhtiö säilyttää markkinointisuostumuksen ja -peruutuksen vahvistukset lain edellyttämällä tavalla ja ajan.

13. IMMATERIAALIOIKEUDET

13.1. Materiaalien, ohjelmisto-osien, merkin ja muiden immateriaalioikeuksien käyttöä säätelee Lisenssisopimus ja sovellettava lainsäädäntö.

13.2. Pääsyn antaminen Palveluihin ei siirrä Käyttäjälle yksinomaisia oikeuksia niiden sisältöön, suunnitteluun, ohjelmakoodiin tai merkkiin.

14. SOPIMUKSEN MUUTOKSET

14.1. Yhtiö voi kohtuullisin perustein muuttaa Sopimusta, erityisesti lainsäädännön, toiminnallisuuden, teknologioiden, turvallisuusvaatimusten, maksutapojen/toimitusten tai Palveluiden rakenteen muuttuessa.

14.2. Merkittävät muutokset, jotka koskevat rekisteröityjen Käyttäjien sopimusoikeuksia, julkaistaan etukäteen yleensä vähintään 15 kalenteripäivää ennen voimaantuloa. Yhtiö voi lisäksi tiedottaa Käyttäjää sähköpostitse, Henkilökohtaisessa tilissä tai Sovelluksessa.

14.3. Muutokset voivat tulla voimaan aiemmin, jos se on lain, pakollisten määräysten tai turvallisuusuhkien ehkäisyn vuoksi perusteltua.

14.4. Yhtiö ei muuta takautuvasti jo maksettujen tilausten ehtoja tai Käyttäjän rahaoikeuksia, paitsi lain, sopimuksen tai dokumentoidun virheen perusteella.

14.5. Käyttäjällä on oikeus katkaista sopimussuhde ennen muutoksen voimaantuloa, ellei laki tai aiemmin täytetty sopimus estä.

15. VASTUUT JA VOIMASSAOLON RAJOITUKSET

15.1. Osapuolet vastaavat tahallisista ja huolimattomista sopimusrikkomuksistaan lain ja tämän Sopimuksen mukaisesti.

15.2. Yhtiö ei vastaa kohtuullisen hallintansa ulkopuolisista viivästyksistä tai keskeytyksistä, kuten teleoperaattoreiden, pankkien, maksujärjestelmien, pilvipalvelujen tai logistiikan häiriöistä, ellei velvoittava sääntö näin vaadi.

15.3. Vastuunrajoitukset eivät koske tapauksia, joissa laki nimenomaisesti kieltää niiden soveltamisen, mukaan lukien henkeen tai terveyteen kohdistuvasta vahingosta ja Kuluttajan lakisääteisistä oikeuksista.

16. PÄÄSYN RAJOITTAMINEN JA PÄÄTTYMINEN

16.1. Sopimusrikkomustilanteessa Yhtiö voi ilmoittaa Käyttäjälle ja antaa kohtuullisen ajan rikkomuksen korjaamiseen.

16.2. Yhtiöllä on oikeus välittömästi rajoittaa pääsyä petosten, luvattoman käytön, tietoturvauhan, lain rikkomisen, maksujärjestelmien väärinkäytön tai Yhtiön/kolmansien osapuolten merkittävän vahingon ehkäisemiseksi.

16.3. Rajoituksen tulee olla suhteellista rikkomukseen ja koskea vain tarpeellisia toimintoja.

16.4. Rajoitus ei poista ennen sitä syntyneitä oikeuksia tai velvoitteita, ellei laki tai sopimuksen luonne toisin määrää.

17. RIITOJEN RATKAISU JA SOVELLETTAVA LAKI

17.1. Sopimukseen sovelletaan Georgian lakia, ellei kansainvälisen yksityisoikeuden pakottavat säännöt toisin määrää.

17.2. Osapuolet pyrkivät ratkaisemaan riidat suoraan ja vilpittömin neuvotteluin. Yhtiö käsittelee yhteydenotot kohtuullisessa ajassa ja antaa tietoa oikeusturvavaihtoehdoista.

17.3. Yhtiölle tehty ennakkoyhteydenotto ei estä Käyttäjää tai Kuluttajaa hakemasta oikeutta suoraan toimivaltaiselta tuomioistuimelta, Georgian Kilpailu- ja Kuluttajaviranomaiselta, Henkilötietojen suojapalvelulta tai muulta toimivaltaiselta viranomaiselta, jos laki niin sallii.

17.4. Riidat käsitellään soveltuvan toimivallan mukaisesti. Ehdot, jotka rajoittavat Kuluttajan välittömiä prosessuaalisia oikeuksia, eivät ole päteviä.

18. KIELI, YHTEYSTIEDOT JA LOPPUSÄÄNNÖKSET

18.1. Georgian lain edellyttämä virallinen kieli on georgian kieli. Venäjän- ja muut kieliversiot voivat olla julkaistuna erikseen.

18.2. Kieliversioiden ristiriidassa ensisijainen on georgian kieliversio lain sallimissa rajoissa eikä tämä rajoita Käyttäjän lakisääteisiä oikeuksia.

18.3. Jos jokin määräys on pätemätön, muut voimassa olevat määräykset säilyvät voimassa, jos Sopimusta voidaan käyttää ilman kyseistä ehtoa.

18.4. Yhtiö: Lugela Sales LLC;
rekisterinumero: 416359443;
ioikeudellinen osoite: Georgia, Tbilisi, Vachtang Bochorishvili-katu 145B;
puhelin: +995 574 212 519;
sähköposti: sales@lugela.pro;
verkkosivusto: https://lugela.pro.

18.5. Tämä versio on voimassa uusista hyväksynnöistä alkaen 06.10.2026; aiemmin rekisteröityihin Käyttäjiin sovelletaan voimassaoloaikataulua heille ilmoitetulla tavalla, jos laki edellyttää ennakkoilmoitusta tai erillistä suostumusta.