Мувафиқномаи истифодабаранда

Мувафиқномаи истифодабаранда (минбаъд — «Мувафиқнома») истифодаи сомонаи https://lugela.pro ва барномаи PWA-и LUGELA, ки дар суроғаи https://mobile.lugela.pro дастрас аст, ҳамчунин муносибатҳои байни Истифодабаранда ва Lugela Sales LLC, рақами сабти 416359443 (минбаъд — «Ширкат»), ки бо истифода аз хизматрасониҳои зикршуда ба вуҷуд меоянд, танзим мекунад.

1. МУҲТАРАМОТ ВА ТАЪРИФОТ

1.1. «Сомона» — маҷмўъи маълумот, мавод, вазифаҳо ва хизматрасониҳое, ки дар шабакаи Интернет дар суроғаи https://lugela.pro дастрас мебошанд.

1.2. «Барнома» — барномаи PWA-и LUGELA, ки дар суроғаи https://mobile.lugela.pro дастрас аст.

1.3. «Хизматрасониҳо» — Сомона ва Барномаро якҷоя гӯем, ки маводи онҳо, вазифаҳо ва хизматрасониҳои онлайнро низ дар бар мегиранд.

1.4. «Истифодабаранда» — шахси воқеӣ ё ҳуқуқие, ки хизматрасониҳоро истифода мебарад.

1.5. «Истфодабарандаи ниҳоӣ» — шахси воқеие, ки молу хизматрасониҳоро асосан барои мақсади шахсӣ берун аз фаъолияти соҳибкорӣ, касбӣ ё тиҷоратӣ истифода мебарад, тибқи қонунгузории дахлдор.

1.6. «Ҳисоби корбар»/«Ҳисоби шахсӣ» — қисми фардишудаи хизматрасониҳо, ки бо Истифодабарандаи муайяншуда ва маълумоти ӯ пайваст аст.

1.7. «Шарик» — Истифодабарандае, ки ба Мувафиқномаи Шарикӣ LUGELA LIVE пайваста, ҳолиати шарикӣ гирифтааст.

1.8. «Маъмурият» — шахсони ваколатдори Ширкат, ки идора ва коркунии хизматрасониҳоро таъмин мекунанд.

2. ҚОИДАҲОИ УМУМӢ ВА ҚАБУЛИ МУВАФИҚНОМА

2.1. Мувафиқномаи мазкур шартҳои стандартии пешакӣ тартибдодашударо барои истифодаи хизматрасониҳо мутобиқ мекунад ва дар ҳолатҳои дахлдор, пешниҳоди оммавии электронӣ мебошад.

2.2. Пеш аз бақайдгирӣ, расонидани шартномаи электронӣ, ҳамроҳшавӣ ба Барномаи Шарикӣ ё амали дигаре, ки иҷозати созишнома талаб мекунад, Истифодабаранда имконият дорад бо нашри нави ҳуҷҷатҳои дахлдор шинос шавад, онҳоро бо истиноди мустақим кушояд ва ба шакли электронӣ нигоҳ дорад/такрор намояд.

2.3. Агар хизматрасонӣ акцептро талаб кунад, Истифодабаранда бо амали фаъол, аз ҷумла нишон кардани қуттичаи тасдиқкуноне, ки пешакӣ муқаррар нашудааст, ҳамчунин пахш кардани тугмаҳои бақайдгирӣ, тасдиқ ё амали дигар, Мувафиқномаро қабул мекунад. Ширкат ҳуқуқ дорад нусхаи ҳуҷҷати қабулшударо, сана, вақт ва дигар маълумоти техникӣ, ки барои тасдиқи акцепт лозим аст, сабт намояд.

2.4. Пеш аз анҷоми фармоиши электронӣ, Истифодабаранда метавонад маълумоти воридкардаро санҷида, хатогиҳоро ислоҳ кунад. Маълумот дар бораи равандҳои техникӣ ва дастрасӣ ба матни шартнома дар интерфейси хизматрасониҳо ё ҳуҷҷатҳои марбута пешниҳод мешавад.

2.5. Барои тамошои оммавии хизматрасониҳо бақайдгирӣ талаб намешавад, агар функсионал ё қонун дигаргуна муайян накардааст. Истифодаи маводи дастрас ба ҳама бо иҷозати иҷозатнома ва қонун танзим мешавад.

2.6. Дар вобаста ба вазифаҳои махсус, инчунин Шартҳои хизматрасонӣ, Сиёсати махфият, Мувафиқномаи иҷозатнома, Тартиби баргардондан, Мувафиқномаи Шарикӣ ва дигар қоидаҳои возеҳ истифода мешаванд. Шартҳои махсус танҳо дар маҳдудиятҳои худ ва дар сурати надоштани маҳдудиятҳои ҳуқуқи ҳатмии Истифодабаранда афзалият доранд.

3. МАВЗӮИ МУВАФИҚНОМА ВА ХИЗМАТРАСОНИҲО

3.1. Ширкат ба Истифодабаранда дастрасӣ ба маълумот, мавод, вазифаҳо ва хизматрасониҳои онлайнро дар доираи дастрасии воқеӣ пешниҳод менамояд.

3.2. Дар доираи хизматрасониҳо Истифодабаранда метавонад:

• маълумот дар бораи LUGELA, маҳсулот, таркиб, хусусиятҳо, қоидаҳои истифода ва дигар маълумоти расмӣ;
• мавод дар бораи саломатии аъзои бадан ва системаҳои он;
• Донишномаи илмии LUGELA, Китобхонаи илмӣ ва маводи архивӣ;
• ҷустуҷӯ, навигатсия ва машваратгари AI-и LUGELA;
• бақайдгирӣ, тасдиқ ва барқарорсозии дастрасӣ;
• каталог, кучо, тартиби фармоиш, пардохт ва маълумоти интиқол;
• ҳисоби шахсӣ, таърихи талабот ва вазифаҳои шарикӣ;
• маълумот дар бораи аксияҳо, бонусҳо ва пешниҳодҳои махсус;
• алоқаи баргардонӣ ва хидмати дастгирӣ;
• вазифаҳои дигари нашршуда аз тарафи Ширкат.

3.3. Дастрасӣ ба вазифаҳои иттилоотӣ одатан бепул аст. Мол ва баъзе хидматҳо бо шартҳо ва нархҳое пешниҳоди мешаванд, ки пеш аз фармоиш пешниҳод карда мешаванд.

3.4. Ширкат метавонад вазифаҳои бепулро бо сабабҳои техникӣ ё тиҷоратии оқилона тағйир, кам ё қатъ намояд, бе нақзи ҳуқуқҳои ниҳоии Истифодабаранда ва масъулиятҳои аллакай ба ӯ вобаста.

4. Бақайдгирӣ, Ҳисоби корбар ва Як нигаҳдоранда

4.1. Истифодабаранда бояд маълумоти дуруст ва мавриди зарурӣ барои бақайдгирӣ, шинохтан, тартиби фармоиш ё иҷрои вазифаҳо фурўхта барад.

4.2. Бақайдгирии шахси воқеӣ ба қобилияти ҳуқуқии ӯ вобаста аст. Истифодаи хизматрасониҳо аз ҷониби нобаъди синну сол қонунӣ бо дарназардошти талаботи қонун ва коркарди маълумоти шахсӣ иҷозат дода мешавад.

4.3. Ҳисоби корбар танҳо ба як Истифодабаранда тааллуқ дорад. Ҳисоби шахсӣ наметавонад ба ду ё зиёда шахс дар шакли муштараки хиссадорӣ ё идорашавӣ тааллуқ дошта бошад.

4.4. Агар ҳисоби корбар ба шахси ҳуқуқӣ сабт шуда бошад, он шахси ҳуқуқӣ ягона соҳиб мебошад; амалҳо аз номи он шахс бо намояндаи қонунӣ ё ваколатдори мувофиқ анҷом дода мешаванд.

4.5. Идоракунии муштараки даста, истифодаи номҳои якчанд шахсон дар номи даста, ё маърифат дар ҷамъият барои роҳбарон ё омӯзгорон, соҳибии ҳисоб ва дигар ҳуқуқҳоро тағйир намедиҳад ва барои дигарон ҳуқуқи истифодаи ҳисоби корбар, ID-и шарикӣ, муздҳо ё идоракунии ҳисобро ба вуҷуд намеорад.

4.6. Истифодабаранда масъулияти махфӣ нигоҳ доштани логин, парола ва дигар воситаҳои дастрасӣ ва фавран хабар додан ба Ширкатро дар сурати гумонбарӣ ба компрометатсия дорад. Истифодабаранда барои амалҳои анҷомдодашуда бо истифодаи воситаҳои дастрасии худ мутобиқи қонун ва шароити хабардиҳӣ ҷавобгар аст.

4.7. Интиқоли соҳибии ҳисоби корбар ба шахси дигар ба таври худкор рух намедиҳад ва танҳо бо сабабҳои қонунӣ, ҳуҷҷатгузории лозимӣ ва раванди тасдиқшуда аз тарафи Ширкат имконпазир аст. Тағйири номи соҳиб (бо ҳуҷҷат тасдиқшуда) интиқол нест.

4.8. Дар баҳсҳо оид ба тавони иҷрои ҳуқуқӣ ё моликияти ҳисоб, Ширкат метавонад тағйиротҳои маълумоти сабтӣ/пардохтӣ ва дигар амалиётҳои бебозгаштро то санҷиши ҳуҷҷатҳо муваққатан маҳдуд кунад. Ин маҳдудият бояд мувофиқ бо хатари хатар ва бе истифодаи номақбул барои маҳдуд кардани ҳуқуқҳои Истифодабаранда бошад.

5. МУОСИРАТИ ЭЛЕКТРОНӢ ВА ОГАҲӢ

5.1. Дар ҳолатҳои иҷозатдодаи қонун, шартномаҳо, аризаҳо, тасдиқҳо ва хабарҳо метавонанд бо шакли электронӣ тавассути хизматрасониҳо, почтаи электронӣ ва дигар воситаҳои мувофиқ пешниҳод шаванд.

5.2. Дар вақти фармоиш додан, Ширкат тасдиқи қабулёбии фармоишро ба тариқи электронӣ мефиристад ё нишон медиҳад. Истифодабаранда бояд тавонад маълумоти шартномаро нигоҳ дошта ё такрор кунад.

5.3. Ширкат метавонад огоҳиномаҳои ҳуқуқӣ ба суроғаи почтаи электронӣ, ки Истифодабаранда овардааст, ирсол кунад ё онҳоро дар Ҳисоби шахсӣ/Барнома ҷойгир намояд, агар ин тарз қонунӣ ва дастрас бошад.

5.4. Истифодабаранда вазифадор аст маълумоти тамосро навсозӣ кунад. Тағйир додани он тавассути функсияҳои дастрас ё хидмати дастгирӣ пас аз санҷиши лозимӣ сурат мегирад.

6. ҲУҚУҚ ВА ВАЗИФАҲОИ ШИРКАТ

6.1. Ширкат метавонад:

• сохтор, интерфейс ва функсионали хизматрасониҳоро тағйир диҳад;
• корҳои техникӣ анҷом диҳад ва баъзе вазифаҳоро муваққатан маҳдуд кунад;
• дурустии маълумот ва ваколатҳоро барои амният, пардохт, иҷрои фармоиш ё риояи қонун санҷад;
• дастрасиро ба талаботи Мувафиқнома, таҳдид ба амният, фишор, истифодаи ғайриқонунӣ маҳдуд кунад;
• шартҳоро ба мувофиқи моддаи 13 нав кунад.

6.2. Ширкат ӯҳдадор аст дар ҳудуди мантиқӣ хизматрасониҳоро таъмин кунад ва ба талаботи қонунӣ оид ба фармоишҳои тасдиқшуда ва дигар шартномаҳо риоя намояд.

7. ҲУҚУҚҲО, ВАЗИФАҲО ВА МАНЪИЯТҲО БАРОИ ИСТИФОДАБАРАНДА

7.1. Истифодабаранда метавонад хизматрасониҳоро мувофиқи мақсад истифода намуда, маълумоти дастрасро гиранд ва ба хидмати дастгирӣ муроҷиат намояд.

7.2. Истифодабаранда вазифадор аст қонунгузорӣ, ҳуқуқи сеюмро эҳтиром ва қоидаҳои амният ва шартҳои ҳуҷҷатҳои дахлдорро риоя кунад.

7.3. Ба Истифодабаранда манъ аст:

• коркард ва кӯшиши шикастани кори муқаррарии хизматрасониҳоро зиёд кунад;
• механизмҳои дастрасӣ, муҳофизат ё тасдиқро шикаст диҳад;
• маълумоти махфии дигар истифодабарандагонро бе сабаби қонуни гиред;
• ба номи шахси дигар, Ширкат ё намояндагони он ҷуръат кунад;
• садо дода, шахсони дигарро гумроҳ кунад;
• хизматрасониҳоро барои мундариҷаи ғайриқонунӣ, спам, фиреб, манипулятсия ва фаъолияти тиҷории номақбул истифода барад;
• ҳисобҳои бардурӯғ эҷод кунад ё автоматикунонӣ барои убур аз қоидаҳоро истифода барад, агар Ширкат иҷозат надода бошад;
• мавод ва моликияти зеҳниро бо вайрон кардани ҳуқуқи Ширkat ё сеюм истифода барад.

8. ФАРМОИШҲО, НАРХ, ПАРДОХТ ВА ИНТИҚОЛ

8.1. Маълумоти актуалӣ оид ба маҳсулот, нарх ва усулҳои дастрас барои пардохт пеш аз фармоиш дар хизматрасониҳо нишон дода мешавад.

8.2. Истифодабаранда бояд пеш аз тасдиқи фармоиш маҳсулот, миқдор, нарх ва маълумоти қабулкунандаро санҷад.

8.3. Пардохт тавассути усулҳои дастрас дар хизматрасониҳо бо истифода аз хизматрасониҳои пардохтӣ анҷом дода мешавад. Шартҳои коркарди пардохт метавонанд ба нусхаи провайдер вобаста бошанд.

8.4. Шартҳо, арзиш ва муҳлати интиқол вобаста ба усули интиқол, кишвар ва ҳолатҳои дигар муайян ва ба Истифодабаранда пеш аз фармоиш иттилоъ дода мешаванд.

8.5. Истифодабаранда бояд маълумоти дуруст барои интиқол пешкаш кунад. Ширкат барои таъхир ё номуваффақии интиқол дар натиҷаи маълумоти нодурусти Истифодабаранда масъул нест, агар қонун дигаргуна нагуяд.

8.6. Қоидаҳои бекор кардани фармоиш, баргардондан ва бозпасгирии пулҳо тибқи қонун ва Тартиби баргардонии Ширкат муайян мешаванд.

9. МАВОДИ ИТТИЛООТӢ ВА ИЛМИ

9.1. Хизматрасониҳо метавонанд маводи илмӣ, таърихӣ, мураттаб, таълимӣ ва маълумоти дигарро дар бораи LUGELA, таркиб, таърихи таҳқиқ, хусусиятҳо ва истифода дошта бошанд.

9.2. Маводи мазкур барои огоҳсозӣ дода шудааст ва машварати тиббии инфиродӣ, ташхис ё табобатро иваз намекунад.

9.3. Маълумоти таърихӣ оид ба усулҳои тиббии истифодаи LUGELA барои мақсадҳои илмӣ ва иттилоотӣ аст ва тавсияи муосири истифода нест.

9.4. Истифодабаранда бояд аз дастури расмии истифодаи LUGELA ва тавсияҳои мутахассиси тиббӣ, ки зарур аст, истифода барад.

10. МАҲСУЛОТИ LUGELA, ДАСТУР ВА ВАССОСИЯТ

10.1. Lugela Sales LLC барои сифати маҳсулоти LUGELA мувофиқият ва бехатарии онро тибқи қонунгузории Гурҷистон масъул аст ва маълумоти расмии Ширкатро дар бораи маҳсулот кафолат медиҳад.

10.2. Ширкат маълумотро оид ба маҳсулоти LUGELA, аз ҷумла истифода, шартҳои нигоҳдорӣ ва дигар хусусиятҳои муҳими маҳсулот ба истеъмолкунанда пешниҳод мекунад.

10.3. Истифодабаранда бояд пеш аз истифода бо дастури ҷорӣ шинос шуда, тавсия ва маҳдудиятҳои онро риоя намояд.

10.4. Натиҷаи инфиродии истифода метавонад вобаста ба ҳолати саломатӣ, синну сол, ғизо, тарзи ҳаёт, бемориҳои зерин, доруҳои истифодашаванда, риояи дастур ва омилҳои дигар фарқ кунад.

10.5. Ширкат хидматрасониҳои тиббӣ ё таъиноти инфиродӣ тавассути хизматрасониҳо пешниҳод намекунад, агар чунин хизматрасонӣ ба таври расмӣ аз тарафи Ширкат ташкил нашуда бошад.

10.6. Истефодабаранда барои риояи дастури амали LUGELA ва қоидаҳои бехатарии истифода масъул аст.

10.7. Тибқи қонунгузории Гурҷистон Ширкат барои оқибатҳои зерин ҷавобгар нест:

• а) зиёдаравии миқдори тавсияшуда;
• б) тағйири реҷаи ва усули истифода;
• в) истифода дар ҳолатҳои манъшуда;
• г) риоя накардани шартҳои нигоҳдорӣ пас аз таслим;
• д) истифода пас аз муҳлати истидод;
• е) вайронӣ ё тағйири бастабандӣ ё аломатҳои зоҳирӣ;
• ж) омехтаи маҳсулот бо моддаҳои дигар ё истифодаи ғайридастурӣ;
• з) бекоркунӣ, ивазкунӣ ё тағйири табобати таъйиншуда;
• и) истифодаи маҳсулоти қаллобӣ ё тағйирёфта;
• к) пешниҳоди маълумоти нодуруст аз тарафи шахсони сеюм.

10.8. Ширкат табобати мушаххас ё натиҷаи инфиродии муайянро кафолат намедиҳад, агар ин аз ҳуҷҷатҳои расмӣ ва қонун арзёбӣ нашуда бошад.

10.9. Маълумот дар бораи маҳсулот набояд илтифоти инфиродиро ба бекоркунии мустақили табобат ё тағйир додани он водор намояд. Дар сурате ки бемориҳо, манъиятҳо ё мувофиқати шахсӣ вуҷуд дошта бошад, машварати тиббӣ тавсия дода мешавад.

10.10. Қарори наҷот ва дигар ҳодисаҳои номусоид ҳангоми ва пас аз истифодаи LUGELA ҳамчун далели сабаби ширкат намешавад.

10.11. Дар ҳолати шикоят оид ба сифат ё бехатарии маҳсулот, истеъмолкунанда бояд маҳсулот ва бастаро нигоҳ дорад ва маълумоти зарурии шарти тафтишро пешниҳод кунад.

10.12. Ширкат ҳар шикоятро алоҳида баррасӣ намуда, зарурат ба санҷиши партия ва ҳуҷҷатҳои сифат медиҳад.

10.13. Қоидаҳои банақшагирии ин боб набояд масъулияти Lugela Sales LLC -ро барои нуқсонҳои маҳсулот, вайрон кардани талаботи сифат ё ҳолатҳои дигар, ки қонунгузории Гурҷистон гумон бар он медиҳад, маҳдуд кунад.

10.14. Бо фармоиш додан Истифодабаранда тасдиқ мекунад, ки бо Мувафиқномаи истифодабаранда, дастури ҷорӣ, манъиятҳо ва иттилооти зарурии маҳсулот шинос шудааст.

11. БАРНОМАИ ШАРИКИИ LUGELA LIVE

11.1. Бақайдгирии ҳисоби оддӣ ҳуқуқҳои шарикӣ намедиҳад, агар Истифодабаранда Мувафиқномаи Шарикӣ ва раванди гирифтани мақомро қабул накарда бошад.

11.2. Ҳақ ва ӯҳдадорихои шарик, тартиб ва қоидаҳои сохтор, роҳбарӣ ва намояндагӣ бо Мувафиқномаи Шарикӣ ва қоидаи нашршуда танзим мешаванд.

11.3. Агар Шарик як продуктро ҳамчун Истеъмолкунанда барои истифодаи шахсӣ харидорӣ кунад, ҳуқуқҳои истифода тибқи қонунгузорӣ нигоҳ дошта мешаванд, новобаста аз мақоми шарикӣ.

11.4. Истифодабаранда манъ аст хизматрасониҳоро барои таъсиси, идора, пешбурд ё мусоидат ба схемаи пирамида истифода барад, ки манфиати асосӣ аз ҷалби дигар истифодабарандагон мерасад. Шартҳои ширкат дар Барномаи Шарикӣ ва нақшаи маркетингӣ муайян мешаванд.

12. МАЪЛУМОТИ ШАХСӢ ВА МАРКЕТИНГИ МУСТАҚИМ

12.1. Маъмурияти маълумот дар асоси Сиёсати махфият ва қонунгузории Гурҷистон сурат мегирад.

12.2. Қабули Мувафиқномаҳои истифодабаранда, иҷозатнома ё шарикӣ маънои розигии худкор ба маркетинги мустақим нест.

12.3. Қабули маркетинги мустақим бо розигии алоҳида, равшан ва ихтиёрӣ анҷом дода мешавад. Истифодабаранда ҳуқуқ дорад ба осонӣ бекор кунад, ки дар муҳлати қонунӣ дастрас аст.

12.4. Ширкат далелҳои розигии маркетинг ва бекоркунандаро дар мӯҳлат ва ҳудуди қонун нигоҳ медорад.

13. МОЛИКИЯТИ ҲУШМАНД

13.1. Шартҳои истифодаи мавод, унсурҳои барномавӣ, бренди ва дигар объекти моликияти зеҳнӣ бо Мувафиқномаи иҷозатнома ва қонунгузорӣ муқаррар карда мешаванд.

13.2. Таъминоти дастрасӣ ба хизматрасониҳо ҳуқуқи истисноии Истифодабаранда ба муҳтавои он, тарҳ, рамзи барномавӣ ё брендро намедиҳад.

14. ТАҒЙИРИ МУВАФИҚНОМА

14.1. Ширкат метавонад Мувафиқномаро бо сабабҳои оқилона, аз ҷумла тағйири қонун, функсионал, технология, амният, пардохт/интиқол ё сохтори хизматрасониҳо тағйир диҳад.

14.2. Тағйироти муҳим, ки ҳуқуқи шартномавии Истифодабарандаи сабтшударо тағйир медиҳанд, пешакӣ ва одатан на камтар аз 15 рӯз пеш аз амалишавӣ нашр мешаванд. Ширкат метавонад Истифодабарандаро аз тариқи почтаи электронӣ, ҳисоб ё барнома огоҳ намояд.

14.3. Тағйирот метавонанд пеш аз муҳлат амал кунанд, агар қонун, фармоиши ҳатмӣ, кам кардани хатари хатар ё ҷиноят пешбинӣ кунанд.

14.4. Ширкат шартҳоро барои фармоишҳои аллакай пардохтшуда ё ҳуқуқҳои навазидаи пулӣ муваққатан тағйир намедиҳад, ҷуз дар ҳолатҳои пешбинишуда илова, созишнома ё хатоҳои техникӣ.

14.5. Агар Истифодабаранда бо тағйири муҳим розӣ набошад, ҳуқуқ дорад шартномаро пеш аз амалиёт қатъ кунад, агар қонун ё хусусияти шартнома дигаргуна намегӯяд.

15. ҶАВОБГОӢ ВА ҲОЛАТҲОИ ЗЕРИ НАЗОРАТ

15.1. Тафовут ва вайронкунии уҳдадориҳои тарафҳо тибқи қонун ва Мувафиқнома ҷавобгар мебошад.

15.2. Ширкат барои таъхир ё қатъи хизматрасонӣ бо сабаби ҳолатҳои беруна, аз ҷумла хатогиҳои операторон, бонкҳо, системҳои пардохт, хидматрасониҳои абрӣ ё логистикӣ ҷавобгар нест, агар қонун дигаргуна нагуяд.

15.3. Маҳдудиятҳои ҷавобгарӣ ба ҳолатҳое дахл намекунанд, ки қонун аллакай манъ мекунад, аз ҷумла зарари ҳаёт/саломатӣ ва ҳуқуқҳои ҳатмии Истифодабаранда.

16. МАҲДУДИЯТ ВА ПОЯНДОҲИИ ДОСТРАСӢ

16.1. Дар сурати вайрон кардани Мувафиқнома, Ширкат метавонад Истифодабарандаро огоҳ намуда, муддати оқилона барои ислоҳи вайронкорӣ диҳад.

16.2. Ширкат метавонад дастрасиро фавран муваққатан маҳдуд кунад, агар лозим бошад барои пешгирии фишор, дастрасии ғайриқонунӣ, таҳдиди амният, вайрон кардани қонун, истифодаи бадинтизорона ё зарари ҷиддӣ ба Ширкат ё сеюм.

16.3. Миқдори маҳдудият бояд мувофиқ бо хатари вайронкорӣ ва имконан танҳо вазифаҳои заруриро дар бар гирад.

16.4. Маҳдудияти дастрасӣ ҳуқуқ ва уҳдадориҳои пешинаи ҷониби истифодашударо бекор намекунад, агар қонун ё хусусияти уҳдадории дахлдор дигаргуна нагуяд.

17. ҲАЛОТИ ТАЪРИХ ВА ҚОНУНИ ИМPLИШУДА

17.1. Барои Мувафиқнома қонунгузории Гурҷистон татбиқ мешавад, агар интизориҳои байналмилалии ҳуқуқи хусусӣ дигаргуна накунанд.

17.2. Тарафҳо кӯшиш мекунанд баҳсҳоро тавассути мурооти мустақим ва муколама ҳал намоянд. Ширкат шикоятҳоро муносиб ва дар муддати оқилона баррасӣ намуда, роҳи ҳимояи ҳуқуқҳоро пешниҳод мекунад.

17.3. Муроҷиат пешакӣ ба Ширкат ҳуқуқи Истифодабаранда ё дигар тарафро барои муроҷиат ба суди соҳавӣ, Агентии рақобат ва ҳимояти истеъмолкунанда, Хидмати ҳифзи маълумоти шахсӣ ё мақомоти ваколати дигар маҳдуд намекунад.

17.4. Мураккабии муноқишаҳо мувофиқи қоидаҳои маҳалли бақайдгирӣ ҳалли худро меёбад. Ҳар гуна шартҳое, ки ҳуқуқҳои процессии ҳатмии истеъмолкунандагонро нақз кунад, истифода намешавад.

18. ЗАБОН, ВОСИТАҲО ВА ҚОИДАҲОИ НИҲОӢ

18.1. Маълумоти шартномавие, ки қонунгузории Гурҷистон талаб мекунад, ба забони давлатӣ (гурҷӣ) дода мешавад. Нусхаҳои русӣ ва дигар забонҳо метавонанд иловагӣ нашр шаванд.

18.2. Дар сурати фарқ дар нусхаҳои забонӣ, нусхаи гурҷӣ афзалият дорад, дар ҳудуди имкон ва бе маҳдуд кардани ҳуқуқҳои ҳатмии Истифодабаранда.

18.3. Агар ҳар як банд ношивара гардад, бандҳои дигар амал мекунанд, агар Шартнома бидуни он иҷро шавад.

18.4. Ширкат: Lugela Sales LLC;
рақами сабт: 416359443;
суроғаи ҳуқуқӣ: Гурҷистон, шаҳри Тбилиси, кӯчаи Вахтанг Бочоришвили, № 145Б;
телефон: +995 574 212 519;
почтаи электронӣ: sales@lugela.pro;
сомона: https://lugela.pro.

18.5. Нашри имрӯза барои акцептҳои нав аз 06.10.2026 татбиқ мешавад; барои Истифодабарандагони сабтшуда аз санаи дар огоҳинома дарёфтшуда, агар қонун талаб кунад хабардиҳии пешакӣ ё розигии алоҳида.