Foydalanuvchi bitimlari

Ushbu Foydalanuvchi bitimlari (keyingi o‘rinlarda — «Bitim») https://lugela.pro sayti va https://mobile.lugela.pro manzilida mavjud bo‘lgan LUGELA PWA-ilovasidan foydalanishni, shuningdek, foydalanuvchi bilan Lugela Sales LLC, ro‘yxatga olish raqami 416359443 (keyingi o‘rinlarda — «Kompaniya») orasidagi ushbu xizmatlardan foydalanish bilan bog‘liq munosabatlarni tartibga soladi.

1. ATAMALAR VA TA’RIFLAR

1.1. “Sayt” — internet tarmog‘ida https://lugela.pro manzilida mavjud bo‘lgan axborot, materiallar, funksiyalar va xizmatlar majmui.

1.2. “Ilova” — https://mobile.lugela.pro manzilida mavjud bo‘lgan LUGELA PWA-ilovasi.

1.3. “Xizmatlar” — Sayt va Ilova birgalikda, ularning ichidagi materiallar, funksiyalar va onlayn xizmatlarni o‘z ichiga oladi.

1.4. “Foydalanuvchi” — Xizmatlardan foydalanadigan jismoniy yoki yuridik shaxs.

1.5. “Iste’molchi” — asosan shaxsiy maqsadlar uchun (tadbirkorlik, professional yoki boshqa tijorat faoliyati tashqarisida) mahsulot yoki xizmatlarni sotib oluvchi yoki foydalanuvchi jismoniy shaxs, amaldagi qonunchilik nuqtai nazaridan.

1.6. “Hisob qaydnoma”/“Shaxsiy kabinet” — identifikatsiya qilingan Foydalanuvchiga va uning ma'lumotlariga bog‘langan Xizmatlarning shaxsiy qismi.

1.7. “Hamkor” — LUGELA LIVE Hamkorlik shartnomasiga alohida qo‘shilgan va hamkor maqomini olgan Foydalanuvchi.

1.8. “Ma’muriyat” — Kompaniya vakillari, Xizmatlarni boshqarish va ish yuritishni ta’minlovchi shaxslar.

2. UMUMIY QOIDALAR VA BITIMNI QABUL QILISH

2.1. Ushbu Bitim Xizmatlardan foydalanishning oldindan shakllantirilgan standart shartlari va, kerak bo‘lsa, ommaviy taklif bo‘ladi.

2.2. Ro‘yxatdan o‘tish, elektron shartnoma rasmiylashtirish, Hamkorlik dasturiga kirish yoki boshqa kelishuv talab qiluvchi harakatlardan oldin, Foydalanuvchi tegishli hujjatlarning amaldagi tahririni ko‘rish, to‘g‘ridan-to‘g‘ri havola orqali ochish va elektron shaklda saqlash/ko‘chirib olish imkoniyatiga ega.

2.3. Agar Xizmat akseptni talab qilsa, Foydalanuvchi Bitimni faol harakat orqali, jumladan oldindan belgilanmagan alohida chek bo‘limchani belgilash va ro‘yxatdan o‘tish, tasdiqlash tugmalarini bosish orqali qabul qiladi. Kompaniya qabul qilingan hujjatning versiyasi, sanasi, vaqti va boshqa texnik ma’lumotlarni qayd etishi mumkin.

2.4. Elektron buyurtmani amalga oshirishdan oldin Foydalanuvchi kiritilgan ma’lumotlarni tekshirish va xatolarni tuzatish imkoniyatiga ega. Elektron shartnoma tuzish bosqichlari, hujjat matni va tillar haqida ma’lumotlar Xizmatlarning interfeysi yoki unga bog‘liq hujjatlarda beriladi.

2.5. Xizmatlarni umumiy ko‘rish uchun ro‘yxatdan o‘tish talab qilinmaydi, agar boshqa funktsional yoki qonun bilan belgilangan bo‘lmasa. Umumiy foydalaniladigan materiallardan foydalanish litsenziya bitimi va qonunchilik bilan tartibga solinadi.

2.6. Maxsus funktsiyalar uchun xizmat ko‘rsatish shartlari, maxfiylik siyosati, litsenziya bitimi, qaytarish tartibi, hamkorlik shartnomasi va boshqa aniq ko‘rsatilgan qoidalar ham amal qiladi. Maxsus shart umumiy qoidalarga nisbatan faqat tegishli predmet doirasida va foydalanuvchining majburiy huquqlarini cheklamasdan ustunlikka ega.

3. BITIMNING PREDMETI VA XIZMATLAR

3.1. Kompaniya foydalanuvchiga ma’lumotlar, materiallar, funksiyalar va onlayn xizmatlarga haqiqiy mavjudlik darajasida kirishni ta’minlaydi.

3.2. Xizmatlar doirasida foydalanuvchiga quyidagilar taqdim etilishi mumkin:

• LUGELA haqida ma’lumot, mahsulot tarkibi, xususiyatlari, qo‘llanilish qoidalari va boshqa rasmiy axborot;
• a’zolar va tana tizimlari haqida sog‘liq materiallari;
• LUGELA ilmiy entsiklopediyasi, ilmiy kutubxona va arxiv materiallari;
• LUGELA qidiruvi, navigatsiya va AI-konsultant;
• ro‘yxatdan o‘tkazish, avtorizatsiya va kirishni tiklash;
• katalog, savatcha, buyurtma berish, to‘lov va yetkazib berish ma’lumotlari;
• shaxsiy kabinet, buyurtmalar tarixi va mavjud hamkorlik funksiyalari;
• aksiyalar, bonuslar va maxsus takliflar haqidagi ma’lumotlar;
• aloqa va qo‘llab-quvvatlash xizmati;
• va Kompaniya tomonidan e’lon qilingan boshqa funksiyalar.

3.3. Axborot funksiyalariga kirish odatda alohida to‘lovsiz taqdim etiladi. Mahsulotlar va ayrim xizmatlar tegishli buyurtma berishdan oldin ko‘rsatilgan shartlar va narxlarda taqdim etiladi.

3.4. Kompaniya ma’lum texnik yoki biznes asoslarda Xizmatlarning ayrim bepul funksiyalarini rivojlantirish, o‘zgartirish va to‘xtatish huquqiga ega, oldin to‘langan buyurtmalar va iste’molchining ajralmas huquqlariga ta’sir qilmasdan.

4. RO‘YXATDAN O‘TISH, HISOB QAYDNOMA VA BIR EGASI

4.1. Foydalanuvchi ro‘yxatga olish, identifikatsiya, buyurtma rasmiylashtirish yoki majburiyatlarni bajarish uchun to‘g‘ri va amaldagi ma’lumotlarni taqdim etishga majburdir.

4.2. Jismoniy shaxs ro‘yxatdan o‘tganda kerakli huquqga ega bo‘lishi kerak. Yetmagan yoshdagilar qonuniy talablar, shu jumladan ularning shaxsiy ma’lumotlarini ishlash qoidalariga muvofiq foydalanishi mumkin.

4.3. Bir hisob qaydnoma faqat bitta ro‘yxatdan o‘tgan foydalanuvchiga tegishli bo‘ladi va bir jismoniy shaxsga bir vaqtning o‘zida bir necha shaxslar birgalikda egalik, boshqarish yoki daromad olish huquqi bilan tegishli bo‘la olmaydi.

4.4. Hisob qaydnoma yuridik shaxs nomida ro‘yxatga olingan bo‘lsa, yagona egasi tegishli yuridik shaxs hisoblanadi; uning nomidan qonuniy yoki tegishli vakolatli vakil harakat qiladi.

4.5. Jamoa boshqaruvi, jamoa nomida bir nechta ism ishlatish, bir nechta yetakchi yoki murabbiylarni e’lon qilish hisob qaydnoma egasini o‘zgartirmaydi va boshqalarga hisob qaydnoma, hamkorlik IDsi, hisob-kitoblar, to‘lovlar yoki kabinetga egalik huquqini bermaydi.

4.6. Foydalanuvchi login, parol va boshqa kirish vositalarini maxfiy saqlashga va buzilish shubhasini darhol Kompaniyaga xabar berishga majburdir. Foydalanuvchi o‘z hisobidan foydalangan harakatlar uchun qonun va holatlar doirasida javobgar bo‘ladi.

4.7. Hisob egasini boshqa shaxsga o‘tkazish avtomatik tarzda amalga oshirilmaydi va faqat qonuniy asos, kerakli hujjatlar va Kompaniya belgilagan tartibda amalga oshirilishi mumkin. Ism yoki nom o‘zgartirilishi boshqa shaxsga o‘tkazilish hisoblanmaydi.

4.8. Huquq yoki hisobga doir ixtilof yuzaga kelganda, Kompaniya hujjatlarni tekshirishgacha ro‘yxatga olish va to‘lov ma’lumotlarini o‘zgartirish hamda boshqa orqaga qaytarilmas amallarni vaqtinchalik cheklashi mumkin. Bu cheklov xavfga muvofiq bo‘lishi va foydalanuvchining da’vosiz huquqlarini asossiz tutilmasligi kerak.

5. ELEKTRON MULOQOT VA XABARNOMALAR

5.1. Qonun bilan ruxsat etilgan holda, shartnomalar, arizalar, tasdiqlar va xabarnomalar Xizmatlar, elektron pochta va boshqa kelishilgan elektron vositalar orqali bajarilishi mumkin.

5.2. Elektron buyurtma berilganda, Kompaniya elektron tasdiqni yuboradi yoki ko‘rsatadi. Foydalanuvchi berilgan ma’lumotni saqlash yoki ko‘chirish imkoniyatiga ega bo‘lishi kerak.

5.3. Kompaniya qonuniy ahamiyatga ega xabarnomalarni foydalanuvchi tomonidan ko‘rsatilgan elektron pochta manziliga yoki Shaxsiy kabinet/Ilovada joylashtirishi mumkin, agar qonun bunday usulni ruxsat etsa va foydalanuvchi uchun ma'lumot olish imkonini bersa.

5.4. Foydalanuvchi aloqa ma’lumotlarini doimiy yangilab borishga majbur; o‘zgartirishlar mavjud funktsional yoki qo‘llab-quvvatlash xizmati orqali amalga oshiriladi va tekshiruvdan o‘tadi.

6. KOMPANIYANING HUQUQLARI VA MAJBURIYATLARI

6.1. Kompaniya quyidagilarni amalga oshirish huquqiga ega:

• Xizmatlar tarkibi, interfeysi va funksiyalarini o‘zgartirish;
• kerak bo‘lsa texnik ishlar o‘tkazish va ayrim funksiyalarni vaqtincha cheklash;
• ma’lumotlarning to‘g‘riligini va vakolatlarni tekshirish, xavfsizlik, to‘lovlar, buyurtmalar bajarilishi yoki qonuniy talablar uchun;
• Bitimni buzish, xavfsizlik tahdidi, firibgarlik yoki noqonuniy foydalanish holatlarida 15-bob tartibida kirishni cheklash;
• 13-bobga muvofiq amaldagi shartlarni yangilash.

6.2. Kompaniya oqilona darajada Xizmatlarning ish faoliyatini ta’minlashga, qonunchilik talab qilgan ma’lumotlarni berishga va tasdiqlangan buyurtmalar hamda boshqa shartnomalar bo‘yicha o‘z majburiyatlarini bajarishga intiladi.

7. FOYDALANUVCHINING HUQUQLARI, MAJBURIYATLARI VA TAQIQLARI

7.1. Foydalanuvchi Xizmatlardan ularning maqsadiga muvofiq foydalanishga, mavjud ma’lumotlarni olishga va qo‘llab-quvvatlash xizmatiga murojaat qilishga haqlidir.

7.2. Foydalanuvchi qonun, uchinchi shaxslar huquqlari, xavfsizlik qoidalari va tegishli hujjatlarning shartlariga rioya qilishga majburdir.

7.3. Foydalanuvchiga quyidagilar taqiqlanadi:

• Xizmatlarning normal ishlashini buzish yoki bunga urinish;
• kirish, himoya yoki autentifikatsiya mexanizmlarini aylanib o‘tish;
• qonuniy asoslarsiz boshqa foydalanuvchilar haqidagi yopiq ma’lumotlarni olish;
• o‘zini boshqa shaxs, Kompaniya yoki uning vakili sifatida ko‘rsatish;
• boshqalarni ataylab chalg‘itish;
• Xizmatlarni noqonuniy kontent, spam, firibgarlik, manipulyatsiya yoki halol bo‘lmagan tijorat amaliyotlari uchun ishlatish;
• soxta hisoblar yaratish yoki qoida buzish uchun avtomatlashtirish vositalaridan foydalanish, agar Kompaniya ruxsat bermasa;
• Kompaniya yoki uchinchi tomonlarning aqliy mulk huquqlarini buzgan materiallar va obyektlardan foydalanish.

8. BUYURTMALAR, NARXLAR, TO‘LOVLAR VA YETKAZIB BERISH

8.1. Mahsulot, narxlar va mavjud to‘lov usullari haqidagi ma’lumotlar buyurtmani rasmiylashtirishdan oldin Xizmatlarda ko‘rsatiladi.

8.2. Buyurtmani tasdiqlashdan oldin foydalanuvchi tanlangan mahsulot, miqdor, narx, qabul qiluvchining ma’lumotlari va boshqa muhim ma’lumotlarni tekshirishga majbur.

8.3. To‘lovlar Xizmatlarda mavjud usullar orqali tegishli to‘lov xizmatlari orqali amalga oshiriladi. To‘lovni qayta ishlash shartlari tegishli provayder qoidalariga muvofiq bo‘lishi mumkin.

8.4. Yetkazib berish shartlari, narxlari va muddatlari tanlangan usul, davlat va boshqa holatlarga bog‘liq bo‘lib, buyurtma jarayonida yoki Xizmatlar bo‘limida bildiriladi.

8.5. Foydalanuvchi yetkazib berish uchun to‘g‘ri ma’lumotlarni taqdim etishga majbur. Kompaniya noto‘g‘ri yoki yetarli bo‘lmagan ma’lumotlar sababli kechikish yoki yetkazib berilmaslik uchun javobgar emas, agar qonun boshqacha belgilamasa.

8.6. Buyurtma bekor qilish, mahsulotni qaytarish va pulni qaytarish qoidalari amaldagi qonunchilik va Kompaniya tomonidan e’lon qilingan Qaytarish tartibiga muvofiq belgilanadi.

9. AXBOROT VA ILMIY MATERIALLAR

9.1. Xizmatlar LUGELA mahsulotlari haqida ilmiy, tarixiy, ma’lumotnoma, ta’lim va boshqa axborot materiallarini o‘z ichiga olishi mumkin, jumladan tarkibi, o‘rganilishi, tadqiqotlari, xususiyatlari va qo‘llanilishi haqida.

9.2. Bu materiallar ma’lumot berish uchun mo‘ljallangan bo‘lib, individual tibbiy maslahat, tashxis yoki davolash tayinlashni almashtirmaydi.

9.3. LUGELA tibbiy qo‘llanilishiga oid tarixiy ma’lumotlar ilmiy-ma’lumot maqsadida keltirilgan bo‘lib, zamonaviy tavsiya sifatida qaralmaydi.

9.4. Foydalanuvchi LUGELA ning amaldagi rasmiy Qo‘llanmasi va malakali tibbiy mutaxassisning tavsiyalariga asosan harakat qilishi kerak.

10. LUGELA MAHSULOTLARI, QO‘LLANMA VA MAS’ULIYAT

10.1. Lugela Sales LLC LUGELA mahsulotlarining sifat va xavfsizligi uchun Gruziya qonunlariga muvofiq javobgardir, shuningdek Kompaniya tarqatadigan rasmiy mahsulot ma’lumotlarining to‘g‘riligiga ham.

10.2. Kompaniya iste’molchiga qonunchilikda belgilangan LUGELA mahsulotlariga oid qo‘llanilish, saqlash shartlari va boshqa muhim xarakteristikalar haqidagi ma’lumotlarni taqdim etadi.

10.3. Foydalanuvchi mahsulotni ishlatishni boshlashdan oldin LUGELA ning amaldagi Qo‘llanmasini o‘qib chiqishi va undagi tavsiyalar hamda cheklovlarga rioya qilishi zarur.

10.4. Mahsulot ta’sirining individual natijasi organizm holati, yosh, ovqatlanish, turmush tarzi, qo‘shimcha kasalliklar, qabul qilinayotgan dori-darmonlar, Qo‘llanma va boshqa omillarga bog‘liq bo‘lishi mumkin.

10.5. Kompaniya Xizmatlar orqali individual tibbiy tayinotlarni bermaydi, agar qonun bilan belgilangan tartibda bunday xizmat bevosita Kompaniya tomonidan tashkil etilmagan bo‘lsa.

10.6. Iste’molchi LUGELA ning amaldagi Qo‘llanmasi va xavfsiz foydalanish qoidalariga rioya qilish uchun o‘z javobgarligini o‘z zimmasiga oladi.

10.7. Gruziya qonunchiligiga muvofiq Kompaniya quyidagi holatlarda yuzaga kelgan oqibatlar uchun mas’ul emas:

• a) iste’molchining tavsiya etilgan dozadan ortiq foydalanishi;
• b) belgilangan reja, davomiylik yoki qo‘llanish usuli o‘zgartirilishi;
• v) iste’molchiga ma’lum bo‘lgan qarshi ko‘rsatmalar mavjudligi sharoitida mahsulotni qo‘llash;
• g) mahsulot iste’molchiga yetkazilgandan keyin saqlash shartlariga rioya qilinmasligi;
• d) mahsulotning amal qilish muddatining o‘tib ketishi;
• e) mahsulot qadoqlanishining shikastlanishi yoki ko‘zga ko‘rinadigan o‘zgarishlari mavjud holda qo‘llanish;
• j) mahsulotni boshqa moddalar bilan aralashtirish yoki qo‘llanma bo‘yicha bo‘lmagan usulda foydalanish;
• z) tibbiy mutaxassis tomonidan belgilangan terapiyani o‘zi bekor qilish, almashtirish yoki o‘zgartirish;
• i) soxta, kelib chiqishi noma’lum yoki Kompaniya tomonidan berilganidan keyin tarkibi yoki qadoqlanishi o‘zgartirilgan mahsulotni qo‘llash;
• k) uchinchi tomonlarning LUGELA nomidan bunday ma’lumot berishga vakolatli bo‘lmagan tavsiyalari, bayonotlari yoki harakatlari.

10.8. Kompaniya maxsus rasmiy hujjatlar bilan to‘g‘ridan-to‘g‘ri kafolatlanmagan holda aniq kasallikni davolanishini, individual natijaga erishilishini yoki belgilangan muddatda natijaning yuzaga kelishini kafolatlamaydi.

10.9. LUGELA mahsulotlari haqidagi ma’lumotlar iste’molchi tomonidan o‘zining shaxsiy davosini bekor qilish yoki o‘zgartirish uchun asos sifatida qaralmaydi. Kasalliklar, qarshi ko‘rsatmalar, shaxsiy intoleransiya, dori qabul qilish yoki nojo‘ya ta’sir yuzaga kelsa, individual tibbiy maslahat olish tavsiya etiladi.

10.10. LUGELA mahsulotlaridan foydalanish paytida yoki undan keyin kasallik, sog‘liqning yomonlashuvi yoki boshqa salbiy holat yuzaga kelishi mahsulot qo‘llanilishi va hodisa orasidagi sabablilik aloqasini o‘z-o‘zidan o‘rnatmaydi.

10.11. Mahsulot sifatiga oid da’vo yuzaga kelsa, iste’molchiga mahsulot va uning qadoqlanishini, partiya raqami va amal qilish muddatini ko‘rsatish hujjatlarini saqlashi va mukofotlash uchun Kompaniyaga saqlash shartlari va qo‘llanish usuli haqidagi mavjud ma’lumotlarni taqdim etish tavsiya qilinadi.

10.12. Kompaniya har bir asosli da’voni alohida ko‘rib chiqadi va zarur bo‘lsa, mahsulot partiyasini va sifat nazorati hujjatlarini tekshirishni tashkil etadi.

10.13. Ushbu bo‘limdagi hech bir band Lugela Sales LLC ning mahsulot nuqsoni, majburiy sifat yoki xavfsizlik talablari buzilishi yoki Gruziya qonunchiligiga binoan bunday javobgarlik cheklanmaydigan boshqa holatlarda javobgarligini bekor qilmaydi yoki cheklamaydi.

10.14. Buyurtma berish orqali iste’molchi o‘zi uchun ushbu Foydalanuvchi bitimi, LUGELA amaldagi Qo‘llanmasi, qarshi ko‘rsatmalar, saqlash shartlari va mahsulot haqidagi boshqa zarur ma’lumotlarni o‘qish imkoniyatiga ega bo‘lganini tasdiqlaydi.

11. LUGELA LIVE HAMKORLIK DASTURI

11.1. Oddiy hisob qaydnomasining o‘zi Hamkorlik huquqlarini bermaydi, agar foydalanuvchi Hamkorlik shartnomasini qabul qilmagan yoki maqom olish tartibini bajarmagan bo‘lsa.

11.2. Hamkorning huquq va majburiyatlari, hisob-kitob qoidalari, tuzilma, rahbarlik, vakillik va bitta egasi-bitta kabinet tamoyillari Hamkorlik shartnomasi va boshqa nashr etilgan qoidalarga muvofiq tartibga solinadi.

11.3. Agar hamkor shaxsiy maqsadlar uchun iste’molchi sifatida mahsulot sotib olsa, u holda bunday sotib olish bo‘yicha majburiy iste’molchi huquqlari hamkor maqomidan mustaqil ravishda saqlanib qoladi.

11.4. Foydalanuvchiga Xizmatlardan piramida sxemasini yaratish, boshqarish, targ‘ib qilish yoki rivojlanishiga yordam berish uchun foydalanish taqiqlanadi. Bunday sxemada asosiy moliyaviy foyda mahsulot yoki xizmatlarni sotish yoki ishlatishdan emas, balki boshqa iste’molchilarni jalb qilishdan olinadi. Hamkorlik dasturida qonuniy ishtirok shartlari va mukofotlarni hisoblash asoslari Hamkorlik shartnomasi va Marketing-reja bilan belgilanadi.

12. SHAXSIY MA’LUMOTLAR VA TO‘G‘RIDA MARKETING

12.1. Shaxsiy ma’lumotlar Maxfiylik siyosati va Gruziya qonunchiligiga muvofiq qayta ishlanadi.

12.2. Foydalanuvchi, Litsenziya yoki Hamkorlik shartnomasini qabul qilish to‘g‘ridan-to‘g‘ri to‘g‘rida marketingga rozilik deb hisoblanmaydi.

12.3. Kompaniya shaxsiy ruxsat asosida to‘g‘ridan-to‘g‘ri marketing xabarlarini alohida, aniq va erkin ravishda so‘raydi. Foydalanuvchi uni bepul va oson yo‘qotish huquqiga ega; marketing maqsadlaridagi ma’lumotlarni qayta ishlash qonun tomonidan belgilangan muddatda to‘xtatiladi.

12.4. Kompaniya marketing roziligi yoki uning bekor qilinishi haqidagi tasdiq va sanani qonun talab qilgan hajm va muddatda saqlaydi.

13. INTELLEKTUAL MULK HUQUQLARI

13.1. Materiallar, dasturiy komponentlar, brend va boshqa intellektual mulk obyektlaridan foydalanish shartlari Litsenziya bitimi va qonunlar tomonidan belgilanadi.

13.2. Xizmatlarga kirish foydalanuvchiga ularning mazmuni, dizayni, dastur kodi yoki brendiga eksklyuziv huquqlarni bermaydi.

14. BITIMNI O‘ZGARTIRISH

14.1. Kompaniya qonunchilik, funksionallik, texnologiyalar, xavfsizlik talablarining o‘zgarishi, to‘lov/yetkazib berish usullari yoki ko‘rsatiladigan xizmatlar tuzilishi sababli Bitimni oqilona asoslarda o‘zgartirish huquqiga ega.

14.2. Ro‘yxatga olingan foydalanuvchining shartnoma huquqlariga ta’sir qiluvchi muhim o‘zgarishlar kamida 15 ta taqvim kuni oldin e’lon qilinadi. Kompaniya qo‘shimcha ravishda foydalanuvchini elektron pochta, shaxsiy kabinet yoki Ilova orqali xabardor qilishi mumkin.

14.3. O‘zgarishlarga qonun, majburiy buyruq, zaiflikni tuzatish, firibgarlik oldini olish yoki xavfsizlik xavfi sababli tezroq kirish mumkin.

14.4. Kompaniya ortga qarab allaqachon tugallangan to‘langan buyurtma shartlari yoki tasdiqlangan foydalanuvchi pul huquqlarini o‘zgartirmaydi, qonunlar, tomonlar kelishuvi yoki hujjatlashtirilgan texnik xatolikdan tashqari.

14.5. Muhim o‘zgarishga rozi bo‘lmagan foydalanuvchi o‘zaro shartnoma munosabatlarini o‘zgarish kuchga kirishidan oldin yakunlashi mumkin, agar qonun yoki bajarilgan shartnoma tabiati boshqa talab qilmasa.

15. JAVOBGARLIK VA NAZORAT TASHQARISIDAGI HOLATLAR

15.1. Tomonlar o‘z majburiyatlarini qonun va ushbu Bitimga muvofiq buzganliklari uchun javobgar bo‘ladi.

15.2. Kompaniya o‘z nazorati tashqarisidagi holatlar, jumladan aloqa operatorlari, banklar, to‘lov tizimlari, bulutli yoki logistika xizmatlaridagi uzilishlar uchun javobgar emas, agar majburiy norma Kompaniya javobgarligini qo‘ymasa.

15.3. Javobgarlikni cheklash qonunchilikda to‘g‘ridan-to‘g‘ri taqiqlangan holatlarga, jumladan hayot/salomatlikka zarar va iste’molchining majburiy huquqlariga taalluqli emas.

16. KIRISHNI CHEKLASH VA TO‘XTATISH

16.1. Bitimni buzishda, agar buzilish turiga imkon bersa, Kompaniya foydalanuvchini ogohlantirishi va buzilishlarni bartaraf etishga oqilona muddat berishi mumkin.

16.2. Firibgarlik, ruxsatsiz kirish, axborot xavfsizligi tahdidi, qonun buzilishi, to‘lov mexanizmlaridan suiiste’mol yoki Kompaniya/uchinchi shaxslarga katta zarar oldini olish uchun Kompaniya kirishni darhol vaqtincha cheklashi mumkin.

16.3. Cheklash darajasi buzilish bilan muvofiq bo‘lishi va imkon qadar faqat zarur funksiyalarni qamrab olishi kerak.

16.4. Kirishni cheklash bitimdan oldingi da’vosiz huquq va majburiyatlarni bekor qilmaydi, agar qonun yoki majburiyat tabiati boshqacha talab qilmasa.

17. NIZOLARNI HAL QILISH VA TAQQOSLANADIGAN HUQUQ

17.1. Bitim Gruziya qonunchiligiga bo‘ysunadi, agar xalqaro xususiy huquqning majburiy qoidalari boshqa shaklda ko‘rsatmasa.

17.2. Tomonlar nizolarni to‘g‘ridan-to‘g‘ri muloqot va halol muzokaralar orqali hal qilishga intiladi. Kompaniya murojaatlarni oqilona muddatda ko‘rib chiqadi va huquqlarni himoya qilish usullarini taqdim etadi.

17.3. Kompaniyaga oldindan murojaat qilish iste’molchi yoki boshqa foydalanuvchining vakolatli sudga, Gruziya raqobat va iste’molchilarni himoya agentligiga, Shaxsiy ma’lumotlarni himoya qilish xizmati yoki boshqa vakolatli organlarga to‘g‘ridan-to‘g‘ri murojaat qilish huquqini cheklamaydi.

17.4. Nizolar vakolatli sudda tegishli yurisdiktsiya qoidalari asosida ko‘riladi. Iste’molchining majburiy protsessual huquqlariga zid bo‘lgan shartnoma bandlari qo‘llanilmaydi.

18. TIL, REKVIZITLAR VA SO‘NGGI QOIDALAR

18.1. Gruziya qonunchiligi talab qilgan ma’lumot davlat tilida, ya’ni gruzin tilida beriladi. Rus va boshqa tillar qo‘shimcha nashr etilishi mumkin.

18.2. Til versiyalari orasidagi tafovutlarda qonun ruxsat bergan va foydalanuvchi huquqlariga cheklovsiz holda gruzincha versiya ustun hisoblanadi.

18.3. Agar biror band bekor qilingan hisoblanadigan bo‘lsa, qolgani kuchda qoladi va Bitim bekor qilingan shartsiz bajarilishi mumkin bo‘ladi.

18.4. Kompaniya: Lugela Sales LLC;
ro‘yxatga olish raqami: 416359443;
yuridik manzil: Gruziya, Tbilisi shahri, Vaxhtang Bochorishvili ko‘chasi, 145B;
telefon: +995 574 212 519;
e-mail: sales@lugela.pro;
veb-sayt: https://lugela.pro.

18.5. Ushbu tahrir 06.10.2026 sanasidan boshlab yangi akseptlarga, oldin ro‘yxatdan o‘tgan foydalanuvchilarga esa tegishli bildirishnomada ko‘rsatilgan sanadan boshlab, agar qonun oldindan xabardor qilish yoki alohida rozilikni talab qilsa, qo‘llaniladi.