Litsenziya shartnomasi
Ushbu Litsenziya shartnomasi (keyingi o‘rinlarda — «Shartnoma») https://lugela.pro sayti va https://mobile.lugela.pro manzilda mavjud LUGELA PWA-ilovasi materiallari, intellektual mulk obyektlari va ayrim funksiyalaridan foydalanish shartlarini belgilaydi (keyingi o‘rinlarda umumlashtirilgan holda — «Xizmatlar»). Xizmatlar ustidan huquq egasi va administrator Lugela Sales LLC, ro‘yxatga olish raqami 416359443 (keyingi o‘rinlarda — «Kompaniya»).
1. TUSHUNCHAR VA AMALIY HUDUD
1.1. «Foydalanuvchi» — Xizmatlarga kira oladigan yoki ularning materiallaridan foydalanuvchi jismoniy yoki yuridik shaxs.
1.2. «Materiallar» — matnlar, maqolalar, ilmiy-ma’lumot materiallari, tarjimalar, to‘plamlar, ma’lumotlar bazalari, dizayn, grafikalar, fotosuratlar, video materiallar, dasturiy elementlar, tovar belgilar va intellektual faoliyat natijalaridan bo‘lgan boshqa ob’yektlar, Xizmatlarda joylashtirilgan.
1.3. «Huquq egasi» — Kompaniya yoki tegishli Materialga eksklyuziv yoki boshqa qonuniy huquqlarga ega bo‘lgan boshqa shaxs.
1.4. Ushbu Shartnoma faqat Kompaniyaga tegishli huquqlar chegarasida qo‘llaniladi. Uchunchi tomonlardan bo‘lgan materiallarga oid huquqlar tegishli huquq egalari zimmasida qoladi.
1.5. Xizmatning ayrim funksiyalaridan foydalanish Foydalanuvchi shartnomasi, Maxfiylik siyosati, Xizmat ko‘rsatish shartlari, LUGELA LIVE Hamkorlik shartnomasi va tegishli qoidalar bilan qo‘shimcha tartibga solinishi mumkin.
2. SHARTNOMAGA QO‘SHILISH
2.1. Ushbu Shartnoma oldindan belgilangani, standart shartlardan iborat bo‘lib, qonun bilan ruxsat etilgan hollarda litsenziya berish bo‘yicha ommaviy taklifdir.
2.2. Foydalanuvchidan kelishuv talab qilinadigan harakatdan oldin, Kompaniya Shartnomaning amaldagi tahririni ko‘rib chiqish imkoniyatini taqdim etadi, to‘g‘ridan-to‘g‘ri havola bilan ochishni va elektron shaklda saqlash/yaxlit ko‘rsatishni ta’minlaydi.
2.3. Ro‘yxatdan o‘tish, buyurtma berish, Hamkor dasturiga qo‘shilish yoki boshqa qonuniy muhim harakatlarni amalga oshirish jarayonida, agar Xizmat Shartnomaning qabul qilinishini talab qilsa, bu qabul Foydalanuvchining faolligi orqali, shu jumladan maxsus tasdiqlash/kross-chekboxni belgilash va tegishli tugmani bosish orqali amalga oshiriladi. Avvaldan belgilangan maydonlardan qonun talab qilgan faollik talab qilingan joylarda foydalanilmaydi.
2.4. Xizmatlarning ochiq sahifalarini ko‘rish intellektual mulk to‘g‘risidagi qonunchilikni bekor qilmaydi. Agar qonun bo‘yicha aniq qabul talab qilinadigan shart bo‘lsa, u faqat to‘g‘ri qabuldan keyin qo‘llaniladi.
3. BERILGAN LITSENZIYA
3.1. Ushbu Shartnomaga rioya qilgan holda Foydalanuvchiga cheklangan, cheksiz bo‘lmagan, topshirib bo‘lmas va bekor qilinishi mumkin bo‘lgan huquq beriladi: ommaviy Materiallardan faqat shaxsiy tanishish va qonun yoki Xizmatlar tomonidan ruxsat etilgan maqsadlarda foydalanish.
3.2. Foydalanuvchi huquq egasining roziligisiz himoyalangan materiallardan iqtibos keltirishi va boshqa qonun doirasida ruxsat etilgan shakllarda foydalanishi mumkin. LUGELA materiallarini iqtibos qilishda qonun yoki odatga binoan manba ko‘rsatilishi shart.
3.3. LUGELA LIVE Hamkori uchun rasmiy reklamalar va brend ma’lumot materiallaridan Hamkorlik shartnomasi va brend qoidalari doirasida qo‘shimcha foydalanish huquqi berilishi mumkin. Bu eksklyuziv huquqlarni berish emas.
3.4. Ushbu Shartnoma shartlari Foydalanuvchiga Materiallar, tovar belgilari, dastur kodlari, ma’lumotlar bazalari yoki intellektual mulk boshqa ob’yektlari ustidan mulk huquqi berishini anglatmaydi.
4. INTELLEKTUAL MULK
4.1. Xizmatlar materiallari Gruziya qonunchiligi hamda amaldagi hollarda xalqaro shartnomalar va boshqa davlatlar qonunchiligi tomonidan himoyalangan.
4.2. Ko‘chirish, ko‘paytirish, qayta ishlash, tarjima qilish, nashr qilish, tarqatish, sotish, uchunchi shaxslarga kirishni taqdim etish, ma’lumotlar bazalarining asosiy qismlarini ajratib olish, hosila materiallar yaratish yoki tijorat maqsadida foydalanish faqat tegishli huquq egalari roziligi yoki qonuniy asosda ruxsat etilgan.
4.3. LUGELA, LUGELA LIVE nomlari, logotiplar, brend grafikalari va boshqa brend elementlari faqat berilgan ruxsatlar doirasida ishlatilishi va brendga rasmiy vakillik, tasdiq yoki qo‘shma egalik haqida noto‘g‘ri taassurot yaratadigan tarzda foydalanishga yo‘l qo‘yilmaydi.
5. TAQIQLANGAN HARAKATLAR
5.1. Foydalanuvchi quyidagilarni qilmaslikka majbur:
- Kompaniya, Huquq egalari yoki uchunchi shaxslar huquqlarini buzish;
- Texnik cheklovlar, himoya uskunalari, autentifikatsiya yoki ruxsat nazoratini aylanib o‘tish;
- Dastur kodini dekompilyatsiya qilish, teskari muhandislik qilish yoki chiqarib olish, qonunda ruxsat etilgan holatlar bundan mustasno;
- Masshtabli ma’lumotlarni ajratib olish, avtomatlashtirilgan ma’lumot yig‘ish yoki asosiy qism materiallarni kopiyalash, qonuniy asoslarsiz;
- Mualliflik, manba, tovar belgisi yoki boshqa huquq to‘g‘risidagi ma’lumotlarni o‘chirish;
- Materiallardan noqonuniy, chalg‘ituvchi yoki noto‘g‘ri reklama uchun foydalanish;
- Materiallar, LUGELA, LUGELA LIVE nomlari yoki Xizmatlardan Gruziya «Iste’molchilar huquqlarini himoya qilish to‘g‘risida»gi Qonunning 25-moddasining 1-bandida ta’riflangan, qatorga jalb qilish asosida bo‘lgan piramida sxemasi yaratish, boshqarish, targ‘ib qilish yoki yordam berish;
- Kompaniya, uning xodimi, rasmiy vakili yoki boshqa vakolatli shaxs sifatida noto‘g‘ri ko‘rsatilish.
6. TASHQI MANBALAR VA REKLAMA
6.1. Xizmatlar uchunchi shaxslar saytlariga, ilovalariga va xizmatlariga havolalar bo‘lishi mumkin. Kompaniya ularning mazmuni va shartlarini nazorat qilmaydi, bundan boshqacha aniq ko‘rsatilmaguncha.
6.2. Kompaniya mustaqil uchunchi shaxslarning, jumladan to‘lov tizimlari, yetkazib berish xizmatlari va tashqi internet-resurslarning harakatlari uchun javobgar emas, faqat qonun yoki o‘z harakatlari/bekwarligi asosida bevosita mas’ul bo‘lsa bundan mustasno.
6.3. Xizmatlardagi reklama va tijorat xabarlar qonun talab qilganda tijorat sifatida aniqlanishi kerak. Reklama joylashtirish Kompaniya va reklamadorning rostgo‘ylik majburiyatini bekor qilmaydi.
7. MA'LUMOTLAR VA AI-XIZMATLAR
7.1. Ilmiy, ma’lumotnoma, tibbiyot va boshqa axborot materiallari hamda AI-maslahatchining javoblari axborot xizmatidir. Ular individual tibbiy tashxis, davolash tayinoti yoki natija kafolati emas.
7.2. Mahsulotning rasmiy yo‘riqnomasi, qadoqdagi ma’lumotlar va qonuniy talablar avtomatlashtirilgan javob yoki umumiy axborot materialiga nisbatan ustuvor hisoblanadi.
7.3. Ushbu bo‘lim Kompaniya yoki Hamkorlarni mahsulot holati to‘g‘risida noto‘g‘ri, isbotlanmagan yoki chalg‘ituvchi da’volarni tarqatmaslik majburiyatidan ozod qilmaydi.
7.4. Favqulodda tibbiy yordam talab qilinadigan holatlarda Foydalanuvchi mutaxassis va favqulodda xizmatlarga murojaat qilishi, faqat Xizmatlarga tayanmasligi kerak.
8. HISOB YUZASI VA MUNOSABATLAR XUSUSIYATI
8.1. Ushbu Shartnoma hech qanday tarzda Foydalanuvchi va Kompaniya o‘rtasida ishga qabul qilish, vakillik, sheriklik, qo‘shma faoliyat, franchayzing, ishonchli boshqaruv yoki qo‘shma mulk munosabatlarini yaratmaydi, agar bunday munosabatlar qonun asosida alohida va aniq hujjatlashtirilmagan bo‘lsa.
8.2. Agar Foydalanuvchi LUGELA LIVE Hamkori bo‘lsa, ro‘yxatdan o‘tgan Hamkor kabineti egasi maqomi, hisob-kitoblar huquqlari, vakillik tartibi va jamoa ish qoidalari Hamkorlik shartnomasi bilan belgilanadi.
8.3. Jamoa nomini bir nechta shaxslar birgalikda ishlatishi ularning shaxsiy kabinetga birgalikda egalik qilish huquqini bermaydi, bundan boshqacha Kompaniya va qonun tomonidan belgilangan tartibda rasmiylashtirilmaguncha.
9. SHAXSIY MA'LUMOTLAR VA TO‘G‘RUDAN-TO‘G‘RI MARKETING
9.1. Shaxsiy ma’lumotlar Maxfiylik siyosati va Gruziya shaxsiy ma’lumotlarni himoya qilish qonunchiligiga muvofiq qayta ishlanadi.
9.2. Ushbu Shartnomani qabul qilish to‘g‘ridan-to‘g‘ri marketingga rozilik hisoblanmaydi. Agar to‘g‘ridan-to‘g‘ri marketing uchun rozilik talab qilinsa, Kompaniya uni alohida, aniq va ravshan shaklda, oson va bepul bekor qilish imkoniyati bilan oladi.
10. JAVOBGARLIK
10.1. Tomonlar qonunchilik va ushbu Shartnoma doirasida javobgardirlar.
10.2. Kompaniya o‘z nazoratidan tashqaridagi holatlar sababli yuzaga kelgan uzilishlar uchun javobgar emas, u oqilona choralar ko‘rgan bo‘lsa hamda oqibatlarni kamaytirishga harakat qilgan bo‘lsa.
10.3. Ushbu Shartnomadagi javobgarlikni cheklash qonunda taqiqlangan darajada qo‘llanilmaydi, jumladan iste’molchilar huquqlarini himoya qilish qoidalari asosida.
11. SHARTNOMA O‘ZGARTIRILISHI
11.1. Kompaniya qonunchilik, Xizmatlar funksionalligi, texnologiyalar, xavfsizlik talablari, huquqlar taqdimoti yoki biznes jarayonlarining o‘zgarishi sabablari asosida ushbu Shartnomani o‘zgartirish huquqiga ega.
11.2. Ro‘yxatdan o‘tgan Foydalanuvchilarning shartnoma huquqlariga ta’sir qiluvchi muhim o‘zgarishlar odatda 15 kalendar kun oldin e’lon qilinadi. Ro‘yxatdan o‘tganlarga elektron pochta, shaxsiy kabinet yoki Ilova orqali xabarnoma jo‘natilishi mumkin.
11.3. O‘zgarishlar qonunbuzarlikdan saqlanish, xavfsizlik tahdidini bartaraf etish, firibgarlikning oldini olish yoki vakolatli organlarning majburiy talabini bajarish uchun kerak bo‘lsa, oldinroq kuchga kirishi mumkin.
11.4. O‘zgarishlar ilgari tugallangan harakatlar va yuzaga kelgan moliyaviy talablar bo‘yicha retroaktiv ta’sir qilmaydi, qonun yoki tomonlar kelishgan aniq texnik xato istisno.
11.5. Agar Foydalanuvchi o‘zgarishlarga rozi bo‘lmasa, o‘zgartirish kuchga kirish sanasidan oldin tegishli shartnoma funksiyasidan foydalanishni to‘xtatishi mumkin, agar qonun tomonidan boshqa tartib ko‘zda tutilmagan bo‘lsa.
12. HARAKATNI TO‘XTATISH
12.1. Foydalanuvchi berilgan litsenziyani istalgan vaqtda, shartnoma ruxsatlariga muvofiq Materiallardan foydalanishni to‘xtatib, bekor qilishi mumkin.
12.2. Kompaniya ushbu Shartnoma og‘ir yoki takroriy buzilishi holatida, buzilish turini va qonuniy talablarni hisobga olgan holda, litsenziyani vaqtincha to‘xtatishi yoki bekor qilishi mumkin.
12.3. Litsenziyaning bekor qilinishi intellektual mulk qonunchiligining kuchda qolishiga va ilgari sodir etilgan buzilishlarni qonuniylashtirmasligiga ta’sir qilmaydi.
13. QO‘LLANILADIGAN HUQUQ VA NIZOLARNI HAL QILISH
13.1. Ushbu Shartnoma Gruziya qonunchiligi asosida tartibga solinadi, agar mojaro normalari boshqacha ko‘rsatmasa.
13.2. Tomonlar kelishmovchiliklarni hal qilish uchun halol muzokaralar olib borishga intiladi. Bu Foydalanuvchining sud, Georgian Competition and Consumer Agency, Personal Data Protection Service yoki boshqa vakolatli organlarga murojaat qilish huquqini cheklamaydi.
13.3. Nizolar tegishli yurisdiktsiya qoidalari bo‘yicha sud tomonidan ko‘rib chiqiladi. Ushbu Shartnoma iste’molchining uzilmas huquqlarini cheklamaydi.
14. TIL, REKVIZITLAR VA YAKUNI QOIDALAR
14.1. Gruziya elektron tijorat yoki iste’molchi huquqlarini himoya qilish qonunlari davlat tilida ma’lumot berishni talab qilganda, bu ma’lumotlar gruzin tilida taqdim etiladi. Kompaniya rus va boshqa tillarga tarjimalarni bir vaqtda e’lon qilishi mumkin.
14.2. Til versiyalaridagi nomuvofiqliklarda qonun doirasida ruxsat etilgan va Foydalanuvchining muhim huquqlarini cheklamagan holda gruzin tili ustuvor hisoblanadi.
14.3. Alohida bandning yaroqsizligi boshqa bandlarning yaroqsizligini keltirib chiqarmaydi, agar Shartnoma mazmuni ushbu bandsiz saqlanishi mumkin bo‘lsa.
14.4. Kompaniya: Lugela Sales LLC;
ro‘yxatga olish raqami: 416359443;
huquqiy manzil: Gruziya, Tbilisi, Vaxhtang Bochorishvili ko‘chasi, 145B;
telefon: +995 574 212 519;
e-mail: sales@lugela.pro;
veb-sayt: https://lugela.pro.
14.5. Ushbu tahrir 06.10.2026 sanasidan boshlab yangi qabul qilishlar uchun amal qiladi va qonun talab qilganda oldindan bildirish yoki alohida rozilik bilan ilgari ro‘yxatdan o‘tgan Foydalanuvchilar uchun ham kuchga kiradi.