Licenční smlouva

Tato licenční smlouva (dále jen „Smlouva“) stanoví podmínky používání materiálů, objektů duševního vlastnictví a některých funkcí webu https://lugela.pro a PWA aplikace LUGELA, dostupné na adrese https://mobile.lugela.pro (dále společně jen „Služby“). Držitelem práv a správcem Služeb v rozsahu svých práv je Lugela Sales LLC, registrační číslo 416359443 (dále jen „Společnost“).

1. DEFINICE A ROZSAH PŮSOBNOSTI

1.1. „Uživatel“ znamená fyzickou nebo právnickou osobu, která získává přístup ke Službám nebo využívá materiály Služeb.

1.2. „Materiály“ zahrnují texty, články, vědecko-informační materiály, překlady, výběry, databáze, design, grafiku, fotografie, video materiály, softwarové prvky, obchodní označení a jiné výsledky duševní činnosti zveřejněné ve Službách.

1.3. „Držitel práv“ znamená Společnost nebo jinou osobu, které přísluší výhradní nebo jiná zákonná práva k příslušnému Materiálu.

1.4. Tato Smlouva se vztahuje pouze na práva vlastněná Společností. Práva k materiálům třetích stran zůstávají příslušným držitelům práv.

1.5. Používání některých funkcí Služeb je dále regulováno Uživatelskou smlouvou, Zásadami ochrany osobních údajů, Podmínkami služby, Partnerskou smlouvou LUGELA LIVE a dalšími zveřejněnými pravidly, pokud se vztahují na danou funkci či vztah.

2. PŘIPOJENÍ K SMLOUVĚ

2.1. Tato Smlouva je předem formulovaným standardním podmínkami použití a v případech povolených zákonem veřejnou nabídkou poskytnutí licence.

2.2. Před provedením jednání, které vyžaduje souhlas Uživatel, Společnost umožní seznámit se s aktuální verzí Smlouvy, otevřít ji přes přímý odkaz a uložit nebo zobrazit v elektronické podobě.

2.3. Při registraci, objednávce, vstupu do partnerského programu nebo jiném právně významném jednání, kde je třeba akceptace Smlouvy, probíhá akceptace aktivním jednáním Uživatele, včetně potvrzení/zaškrtnutí políčka a kliknutí na příslušné tlačítko. Předem označená pole se nepoužívají k získání souhlasu tam, kde zákon vyžaduje aktivní projev vůle.

2.4. Prohlížení veřejných stránek Služeb neznamená zrušení ochrany duševního vlastnictví. Pokud zákon vyžaduje výslovný souhlas Uživatel pro některé smluvní podmínky, platí podmínka až po náležitém souhlasu.

3. POSKYTOVANÁ LICENCE

3.1. Při dodržení této Smlouvy je Uživateli uděleno omezené, nevýhradní, nepřenosné a odvolatelné právo používat veřejně přístupné Materiály výhradně k osobnímu seznámení a jiným cílům, které přímo povolují Služby nebo právo.

3.2. Uživatel může citovat a jinak používat chráněné materiály bez souhlasu Držitele práv pouze v rozsahu a za podmínek povolených příslušným právem. Při citování materiálů LUGELA musí být uveden odkaz na zdroj, pokud to stanoví zákon nebo zvyklost férového použití.

3.3. Partneru LUGELA LIVE může být poskytnuto dodatečné právo použít oficiální reklamní a informační materiály značky v rámci Partnerské smlouvy a zveřejněných značkových pravidel. Toto právo nepředstavuje převod výhradních práv.

3.4. Žádné ustanovení této Smlouvy nepředstavuje převod vlastnických práv na Materiály, obchodní značky, programový kód, databáze nebo jiné objekty duševního vlastnictví na Uživatele.

4. DUŠEVNÍ VLASTNICTVÍ

4.1. Materiály Služeb jsou chráněny zákony Gruzie a, kde je to relevantní, mezinárodními smlouvami a zákony jiných států.

4.2. Kopírování, reprodukce, úprava, překlad, publikace, distribuce, prodej, zpřístupnění třetím stranám, získávání podstatných částí databází, vytváření odvozených děl nebo komerční využití Materiálů je možné pouze se souhlasem příslušného Držitele práv nebo na jiném zákonném základě.

4.3. Označení LUGELA, LUGELA LIVE, loga, firemní grafika a další značkové prvky lze používat pouze v rozsahu poskytnutého povolení a nesmí být použity způsobem, který by vytvářel mylný dojem zastupování, oficiálního schválení nebo spoluvlastnictví značky.

5. ZAKÁZANÉ ČINNOSTI

5.1. Uživatel se zavazuje ne:

• porušovat práva Společnosti, Držitelů práv nebo třetích osob;
• obcházet technická omezení, ochranné prostředky, autentizaci nebo kontrolní mechanismy přístupu;
• provádět dekompilaci, reverzní inženýrství nebo získávání programového kódu, kromě případů výslovně povolených zákonem;
• masivně extrahovat data, používat automatizovaný sběr dat nebo vytvářet kopie podstatných částí Služeb bez zákonného důvodu;
• odebírat informace o autorství, zdroji, obchodních značkách nebo jiných právech;
• používat Materiály k nezákonné, klamavé nebo neseriózní reklamě;
• používat Materiály, označení LUGELA, LUGELA LIVE nebo Služby k vytváření, řízení, propagaci nebo podpoře pyramidových schémat ve smyslu článku 25 zákona Gruzie „O ochraně spotřebitelů“, kde hlavní finanční výhoda plyne nikoli z prodeje nebo používání zboží či služeb, ale z náboru dalších spotřebitelů;
• předstírat, že je Společností, jejím zaměstnancem, oficiálním zástupcem nebo jinou oprávněnou osobou bez příslušných oprávnění.

6. EXTERNÍ ZDROJE A REKLAMA

6.1. Služby mohou obsahovat odkazy na weby, aplikace a služby třetích stran. Společnost nekontroluje jejich obsah a podmínky, pokud není výslovně uvedeno jinak.

6.2. Společnost nenese odpovědnost za jednání nezávislých třetích stran, včetně platebních systémů, doručovacích služeb a externích internetových zdrojů, pokud právní předpisy nebo vlastní jednání/nečinnost stanoví přímo odpovědnost Společnosti.

6.3. Reklamy a obchodní sdělení ve Službách musí být dle zákona rozpoznatelné jako komerční. Umístění reklamy nesnižuje povinnosti Společnosti a inzerenta poskytovat pravdivé informace.

7. INFORMAČNÍ A AI SLUŽBY

7.1. Vědecké, referenční, lékařské a jiné informační materiály i odpovědi AI konzultanta slouží jako informační služba. Nejedná se o individuální lékařskou diagnózu, předpis léčby nebo záruku výsledku.

7.2. Oficiální příbalové informace, údaje na obale a zákonné požadavky mají přednost před automatizovanými odpověďmi či obecnými informačními materiály v otázkách pravidel užívání a bezpečnosti.

7.3. Tato část nezbavuje Společnost ani Partnery povinnosti nešířit nepravdivá, nedoložená nebo klamavá tvrzení o vlastnostech výrobků.

7.4. V naléhavých lékařských případech musí Uživatel kontaktovat příslušné pohotovostní nebo zdravotnické služby, nikoliv se spoléhat výhradně na Služby.

8. ÚČET A POVAH VZTAHŮ

8.1. Nic v této Smlouvě nevytváří mezi Uživatelem a Společností vztahy zaměstnání, zastupování, partnerství, společné činnosti, franšízy, správy důvěry či spoluvlastnictví, pokud takové vztahy nejsou výslovně upraveny zákonem.

8.2. Je-li Uživatel Partnerem LUGELA LIVE, status registrovaného držitele Partnerské kanceláře, práva na odměny, zastupování a týmová pravidla jsou určena Partnerskou smlouvou.

8.3. Společné používání veřejného názvu týmu více osobami nepředává žádné společné právo na jeden osobní účet, pokud není jinak stanoveno ve Smlouvě a zákoně.

9. OSOBNÍ ÚDAJE A PŘÍMÝ MARKETING

9.1. Osobní údaje jsou zpracovávány v souladu se Zásadami ochrany osobních údajů a zákony Gruzie o ochraně osobních údajů.

9.2. Přijetí této Smlouvy se nepovažuje za souhlas s přímým marketingem. Pokud je souhlas k přímému marketingu požadován, Společnost jej získává samostatně, jasně a jednoznačně, s možností jednoduchého a bezplatného odvolání.

10. ODPOVĚDNOST

10.1. Strany nesou odpovědnost v rozsahu stanoveném zákonem a touto Smlouvou.

10.2. Společnost neodpovídá za přerušení způsobená okolnostmi mimo její přiměřenou kontrolu, pokud učinila přiměřené kroky k prevenci nebo zmírnění následků.

10.3. Jakékoli omezení odpovědnosti v této Smlouvě neplatí v míře, v jaké je takové omezení zakázáno zákonem, včetně zákonů na ochranu spotřebitele.

11. ZMĚNY SMLOUVY

11.1. Společnost může měnit tuto Smlouvu z oprávněných důvodů, včetně změn zákona, funkcionality Služeb, technologií, bezpečnostních požadavků, rozsahu poskytovaných práv nebo obchodních procesů.

11.2. Významné změny týkající se smluvních práv registrovaných Uživatelu se zveřejňují předem, obvykle minimálně 15 kalendářních dnů před účinností. Registrovaní Uživatelé mohou být o změnách informováni e-mailem, v uživatelském účtu či aplikaci.

11.3. Změny mohou nabýt účinnosti dříve, pokud je to nezbytné pro dodržení zákona, odstranění bezpečnostní hrozby, předcházení podvodům nebo splnění povinného nařízení příslušného orgánu.

11.4. Změny se nevztahují zpětně na již provedené jednání a vzniklé finanční nároky, pokud není zákonem nebo dohodou stran výslovně stanoveno jinak.

11.5. Pokud Uživatel se změnami nesouhlasí, může přestat používat příslušnou smluvní funkci před datem jejich účinnosti, pokud zákon nestanoví jinak.

12. UKONČENÍ PLATNOSTI

12.1. Uživatel může kdykoli ukončit použití udělené licence tím, že přestane používat Materiály v rozsahu povoleném touto smlouvou.

12.2. Společnost může pozastavit nebo ukončit smluvní licenci při podstatném nebo opakovaném porušení této Smlouvy s přihlédnutím k povaze porušení a zákonným povinnostem.

12.3. Ukončení licence nesnižuje platnost zákonů o duševním vlastnictví ani legalizaci dříve vzniklých porušení.

13. ROZHODNÉ PRÁVO A SPORY

13.1. Na tuto Smlouvu se vztahuje právo Gruzie, pokud nejsou použitelné kolizní normy stanoví jinak.

13.2. Strany usilují o řešení sporů smírnou cestou. To neomezuje právo Uživatel obrátit se na soud, Georgian Competition and Consumer Agency, Personal Data Protection Service nebo jiné příslušné orgány podle zákona.

13.3. Spory jsou řešeny příslušným soudem podle pravidel místní příslušnosti. Nic v této smlouvě neomezuje procesní práva spotřebitele.

14. JAZYK, ÚDAJE A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

14.1. Informace, které zákon Gruzie o elektronickém obchodě nebo ochraně spotřebitelů vyžaduje poskytovat v úředním jazyce Gruzie, jsou podávány v gruzínštině. Společnost může současně zveřejnit překlady do ruštiny a jiných jazyků.

14.2. Při nesouladu jazykových verzí má přednost verze gruzínská v rámci zákonných možností a bez omezení imperativních práv Uživatel.

14.3. Neplatnost některého ustanovení nemá za následek neplatnost ostatních, pokud Smlouva zůstane srozumitelná i bez něj.

14.4. Společnost: Lugela Sales LLC;
registrační číslo: 416359443;
právní adresa: Gruzie, Tbilisi, ul. Vachtanga Bočorišvili 145B;
telefon: +995 574 212 519;
e-mail: sales@lugela.pro;
web: https://lugela.pro.

14.5. Tato verze je účinná od 06.10.2026 pro nové akceptace a od data uvedeného ve vhodném oznámení pro dříve registrované Uživatele, pokud zákon nepožaduje předchozí oznámení nebo souhlas.