Лицензионно споразумение

Настоящото Лицензионно споразумение (наричано по-долу „Споразумение“) определя условията за използване на материали, обекти на интелектуална собственост и отделни функции на уебсайта https://lugela.pro и PWA приложението LUGELA, достъпно на адрес https://mobile.lugela.pro (наричани заедно „Услугите“). Правоносител и администратор на Услугите в рамките на правата си е Lugela Sales LLC, регистрационен номер 416359443 (наричана по-долу „Компанията“).

1. ТЕРМИНИ И ОБХВАТ

1.1. „Потребител“ – физическо или юридическо лице, което получава достъп до Услугите или използва материали от Услугите.

1.2. „Материали“ – текстове, статии, научно-информационни материали, преводи, подборки, бази данни, дизайн, графики, снимки, видео материали, програмни елементи, търговски марки и други резултати от интелектуална дейност, предоставени в Услугите.

1.3. „Правоносител“ – Компанията или друго лице, притежаващо изключителни или други законни права върху съответния Материал.

1.4. Настоящото Споразумение се прилага само в рамките на правата, притежавани от Компанията. Правата върху материали на трети лица се запазват за съответните правоносители.

1.5. Използването на отделни функции на Услугите се регулира допълнително от Потребителското споразумение, Политиката за поверителност, Условията за обслужване, Партньорското споразумение LUGELA LIVE и други публикувани правила, когато те са приложими към конкретната функция или взаимоотношение.

2. ПРИСЪЕДИНЯВАНЕ КЪМ СПОРАЗУМЕНИЕТО

2.1. Настоящото Споразумение представлява предварително формулирани стандартни условия за ползване и, когато това е разрешено от закона, публична оферта за предоставяне на предвидената в него лицензия.

2.2. Преди извършване на действие, изискващо договорно съгласие на Потребителя, Компанията осигурява възможност за запознаване с актуалното издание на Споразумението, да го отваря с директен линк и да го съхранява или възпроизвежда в електронна форма.

2.3. При регистрация, заявка, присъединяване към Партньорска програма или друго юридически значимо действие, за което Услугите предвиждат приемане на Споразумението, акцептът става чрез активно действие на Потребителя, включително чрез отделно потвърждение/чекбокс и натискане на съответния бутон. Предварително маркирани полета не се използват за получаване на съгласие, когато законът изисква активно изразяване на волята.

2.4. Прегледът на общодостъпни страници на Услугите не отменя действието на законодателството за интелектуална собственост. Ако задължителността на конкретно договорно условие изисква явно приемане от Потребителя, то се прилага към него само след надлежно приемане.

3. ПРЕДОСТАВЯНА ЛИЦЕНЗИЯ

3.1. При спазване на условията на настоящото Споразумение Потребителят получава ограничено, неизключително, непредаваемо и отзиваемо право да използва общодостъпните Материали единствено за лично запознаване и други цели, изрично разрешени от Услугите или законодателството.

3.2. Потребителят има право да прави цитати и да използва защитените материали по друг начин без съгласието на Правоносителя само в случаи, обем и условия, допустими по приложимото законодателство. При цитиране на материали LUGELA трябва да бъде посочен като източник, ако подобна атрибуция е предвидена от закона или доброприетата практика.

3.3. Партньорът LUGELA LIVE може да получи допълнително право за използване на официални рекламни и информационни материали на бранда в рамките на Партньорското споразумение и публикуваните правила за бранда. Това право не представлява прехвърляне на изключителни права.

3.4. Нито едно от разпоредбите на настоящото Споразумение не води до прехвърляне на правото на собственост върху Материалите, търговски марки, програмен код, бази данни или други обекти на интелектуалната собственост на Потребителя.

4. ИНТЕЛЕКТУАЛНА СОБСТВЕНОСТ

4.1. Материалите на Услугите са защитени от законодателството на Грузия и, при приложение, от международни договори и законодателствата на други държави.

4.2. Копиране, възпроизвеждане, преработка, превод, публикуване, разпространение, продажба, предоставяне на достъп на трети лица, извличане на съществени части от бази данни, създаване на производни материали или търговско използване на Материалите се допуска само със съгласието на съответния Правоносител или на друго законно основание.

4.3. Позначенията LUGELA, LUGELA LIVE, логота, фирмена графика и други елементи на бранда могат да се използват само в рамките на разрешението и не бива да се използват по начин, създаващ погрешно впечатление за представителство, официално одобрение или съвместно притежание на бранда.

5. ЗАБРАНЕНИ ДЕЙСТВИЯ

5.1. Потребителят се задължава да не:

• нарушава правата на Компанията, Правоносителите или трети лица;
• заобикаля технически ограничения, защитни средства, автентикация или механизми за контрол на достъпа;
• извършва декомпилация, обратен инженеринг или извличане на програмен код, освен в случаите, изрично разрешени от закона;
• масово извлича данни, използва автоматизиран сбор на данни или създава копия на съществени части от Услугите без законно основание;
• премахва информация за авторство, източник, търговски марки или други права;
• използва Материалите за незаконна, въвеждаща в заблуждение или недобросъвестна реклама;
• използва Материалите, позначенията LUGELA, LUGELA LIVE или Услугите за създаване, управление, промотиране или подпомагане на пирамида по смисъла на член 25, точка 1 от Закона на Грузия за защита на правата на потребителите, при която основната финансова изгода не идва от продажба или ползване на стоки или услуги, а от привличането на други потребители;
• се представя за Компанията, нейни служители, официален представител или друго упълномощено лице без съответни пълномощия.

6. ВЪНШНИ РЕСУРСИ И РЕКЛАМА

6.1. Услугите могат да съдържат връзки към сайтове, приложения и услуги на трети страни. Компанията не контролира тяхното съдържание и условия, освен ако изрично не е посочено друго.

6.2. Компанията не носи отговорност за действията на независими трети лица, включително платежни системи, куриерски служби и външни интернет ресурси, освен ако отговорността на Компанията не е изрично установена от задължителна норма на законодателството или е резултат от нейни действия или бездействия.

6.3. Рекламата и търговските съобщения в Услугите трябва да бъдат идентифицирани като такива, когато това е изисквано от закона. Поставянето на реклама не отменя задълженията на Компанията и рекламодателя да предоставят достоверна информация.

7. ИНФОРМАЦИОННИ И AI УСЛУГИ

7.1. Научни, справочни, медицински и други информационни материали, както и отговорите на AI консултанта, се предоставят като информационна услуга. Те не представляват индивидуална медицинска диагноза, предписание за лечение или гаранция за резултат.

7.2. Официалната инструкция за продукта, данните на опаковката и задължителните законови изисквания имат приоритет пред автоматизирания отговор или общите информационни материали по отношение на правила за употреба и безопасност.

7.3. Настоящият раздел не освобождава Компанията или Партньорите от отговорност да не разпространяват неверни, недоказани или подвеждащи твърдения относно свойствата на продукта.

7.4. В ситуации, изискващи спешна медицинска помощ, Потребителят трябва да се обръща към съответните спешни или медицински служби, а не да разчита единствено на Услугите.

8. АКАУНТ И ХАРАКТЕР НА ВЗАИМООТНОШЕНИЯТА

8.1. Нищо в настоящото Споразумение не създава взаимоотношения на наемане, агентство, партньорство, съвместна дейност, франчайзинг, доверително управление или съвместно притежание между Потребителя и Компанията, освен ако такива отношения не са изрично оформени според закона.

8.2. Ако Потребителят е Партньор в LUGELA LIVE, статусът на регистриран притежател на Партньорски кабинет, правата за начисления, редът на представителство и правилата за работа на екипа се определят от Партньорското споразумение.

8.3. Съвместното ползване на публичното име на екипа от няколко лица не дава на никого съвместни права върху един личен кабинет, освен ако не е уредено друго от Компанията и закона.

9. ЛИЧНИ ДАННИ И ДИРЕКТЕН МАРКЕТИНГ

9.1. Личните данни се обработват в съответствие с Политиката за поверителност и законодателството на Грузия за защита на личните данни.

9.2. Приемането на настоящото Споразумение не се счита за съгласие за директен маркетинг. Ако е необходимо съгласие за директен маркетинг, Компанията го получава отделно, ясно и недвусмислено с възможност за лесно и безплатно оттегляне.

10. ОТГОВОРНОСТ

10.1. Страните носят отговорност според законодателството и настоящото Споразумение.

10.2. Компанията не носи отговорност за прекъсвания, причинени от обстоятелства извън разумния ѝ контрол, ако е предприела разумни мерки за предотвратяване или смекчаване на последствията.

10.3. Никое ограничение на отговорността в настоящото Споразумение не се прилага в степента, в която такова ограничение е забранено от задължителна норма на закона, включително разпоредби за защита на потребителите.

11. ПРОМЕНИ В СПОРАЗУМЕНИЕТО

11.1. Компанията има право да променя настоящото Споразумение при наличие на разумни основания, включително изменение на законодателството, функционалността на Услугите, технологии, изисквания за сигурност, обхвата на предоставяните права или бизнес процесите.

11.2. Съществени промени, засягащи договорни права на регистрирани Потребители, се публикуват предварително и обикновено най-малко 15 календарни дни преди влизането им в сила. Регистрираните Потребители могат да получават известия по електронна поща, в личен кабинет или приложение.

11.3. Промените могат да влязат в сила по-рано, ако това е необходимо за спазване на закона, премахване на заплаха за сигурността, предотвратяване на измами или изпълнение на задължително предписание на компетентен орган.

11.4. Промените не се прилагат ретроактивно към вече извършени действия и възникнали парични претенции, освен ако не е предвидено друго изрично от закона или при корекция на явна техническа грешка, съгласувана между страните.

11.5. Ако Потребителят не приема промените, може да прекрати използването на съответната договорна функция преди влизането в сила, освен ако законови разпоредби не предвиждат друго.

12. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДЕЙСТВИЕТО

12.1. Потребителят може по всяко време да прекрати използването на предоставената лицензия, като спре използването на Материалите в обема, разрешен по договора.

12.2. Компанията може да спре или прекрати предоставената договорна лицензия при съществено или повторно нарушение на настоящото Споразумение, като отчита характера на нарушението и задължителните изисквания на законодателството.

12.3. Прекратяването на договорната лицензия не отменя действието на законодателството за интелектуална собственост и не узаконява предходни нарушения.

13. ПРИЛОЖИМО ПРАВО И СПОРОВЕ

13.1. К настоящото Споразумение се прилага законодателството на Грузия, освен ако задължителни колизионни норми не постановяват друго.

13.2. Страните се стремят да решават разногласия чрез добросъвестни преговори. Това не ограничава правото на Потребителя да се обърне към съд, Агенцията за конкуренция и защита на потребителите на Грузия, Службата за защита на личните данни или други компетентни органи при предвидените от закона случаи и процедури.

13.3. Споровете се разглеждат от компетентен съд съгласно приложимите правила за подсъдност. Нищо в настоящото Споразумение не лишава потребителя от неотчуждаеми процесуални права.

14. ЕЗИК, РЕКВИЗИТИ И ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

14.1. Информация, която законодателството на Грузия за електронна търговия или защита на потребителите изисква да се предоставя на държавния език на Грузия, се предоставя на грузински език. Компанията може едновременно да публикува преводи на руски и други езици.

14.2. При несъответствие между езиковите версии приоритет има грузинската версия в пределите, допускащи се от законодателството и без ограничаване на императивните права на Потребителя.

14.3. Недействителността на отделно разпоредба не води до недействителност на останалите, ако Споразумението може да запази смисъл без тази разпоредба.

14.4. Компания: Lugela Sales LLC;
регистрационен номер: 416359443;
юридически адрес: Грузия, гр. Тбилиси, ул. Вахтанг Бочоришвили № 145Б;
телефон: +995 574 212 519;
имейл: sales@lugela.pro;
уебсайт: https://lugela.pro.

14.5. Текущото издание е в сила от 06.10.2026 за нови акцепти и от датата, посочена в надлежно уведомление, за вече регистрирани потребители, ако законът изисква предварително уведомление или отделно съгласие.