Lisenziya Müqaviləsi

Bu Lisenziya Müqaviləsi (bundan sonra – “Müqavilə”) https://lugela.pro saytı və https://mobile.lugela.pro ünvanında mövcud olan LUGELA PWA tətbiqi daxil olmaqla, ümumi “Xidmətlər” adlandırılan materialların, intellektual mülkiyyət obyektlərinin və müəyyən funksiyaların istifadəsi şərtlərini müəyyən edir. Xidmətlərin hüquq sahibi və inzibatçısı ona aid hüquqlar çərçivəsində Lugela Sales LLC, qeydiyyat nömrəsi 416359443 (bundan sonra – “Şirkət”) hesab edilir.

1. TERMİNLƏR VƏ TƏTBİQ SAHƏSİ

1.1. “İstifadəçi” – Xidmətlərə daxil olan və ya materiallardan istifadə edən fiziki və ya hüquqi şəxs.

1.2. “Materiallar” – Xidmətlərdə yerləşdirilən mətnlər, məqalələr, elmi-informasiya materialları, tərcümələr, seçmə, verilənlər bazası, dizayn, qrafika, fotoşəkillər, video materiallar, proqram elementləri, ticarət nişanları və digər intellektual fəaliyyət nəticələri.

1.3. “Hüquq sahibi” – şirkət və ya hüquqi olaraq müəyyən materiala aid müstəsna və ya digər hüquqların sahibi olan şəxs.

1.4. Bu Müqavilə yalnız Şirkətə aid hüquqlar daxilində tətbiq olunur. Üçüncü şəxslərin materiallara hüquqları müvafiq hüquq sahiblərinə məxsusdur.

1.5. Xidmətlərin fərdi funksiyalarının istifadəsi əlavə olaraq İstifadəçi müqaviləsi, Məxfilik siyasəti, Xidmət şərtləri, LUGELA LIVE Tərəfdaş Müqaviləsi və digər uyğun qaydalarla tənzimlənə bilər.

2. MÜQAVİLƏYƏ QOŞULMA

2.1. Bu Müqavilə istifadənin standart şərtlərini təşkil edir və qanunla icazə verilən hallarda təqdim edilən lisenziyanın ictimai təklifi kimi qəbul edilir.

2.2. İstifadəçinin razılığı lazım olan hərəkətdən əvvəl, Şirkət Müqavilənin cari redaksiyasını tanımaq, onu birbaşa link vasitəsilə açmaq və saxlamaq imkanı yaradır.

2.3. Qeydiyyat, sifariş, Tərəfdaşlıq proqramına qoşulma və ya digər hüquqi əhəmiyyətli əməliyyat zamanı Müqavilənin qəbul edilməsi İstifadəçinin aktiv hərəkəti ilə, o cümlədən ayrıca təsdiq/checkbox vasitəsilə həyata keçirilir. Qanun tələb etdikdə əvvəlcədən işarələnmiş sahələr razılıq üçün istifadə edilmir.

2.4. Xidmətlərin açıq səhifələrinə baxmaq intellektual mülkiyyət qanunvericiliyinin qüvvədə olmasını aradan qaldırmır. Qanunla tələb olunan razılıq aktiv şəkildə verildikdən sonra tətbiq olunur.

3. VERİLƏN LİSENZİYA

3.1. Bu Müqaviləyə əməl edildikdə, İstifadəçiyə açıq Materiallardan şəxsi tanışlıq və Müqavilə və ya qanunla birbaşa icazə verilən digər məqsədlər üçün məhdud, qeyri-eksklüziv, ötürülməz və geri alınan istifadəyə hüquq verilir.

3.2. İstifadəçi hüquq sahibinin razılığı olmadan mühafizə olunan materiallardan istinadlar və digər qanunla icazə verilən şərtlərlə istifadə edə bilər. LUGELA materiallarından sitat gətirərkən qanun və ya vicdanlı istifadə adətləri tələb etdikdə mənbə göstərilməlidir.

3.3. LUGELA LIVE Tərəfdaşına rəsmi reklam və məlumat materiallarından Tərəfdaş Müqaviləsi və marka qaydaları çərçivəsində əlavə istifadəyə hüquq verilə bilər. Bu hüquq müstəsna hüquqların ötürülməsi deyil.

3.4. Bu Müqavilənin heç bir müddəası İstifadəçiyə Materialların, ticari nişanların, proqram kodunun, verilənlər bazasının və ya digər intellektual mülkiyyət obyektlərinin mülkiyyət hüququnun ötürülməsi demək deyil.

4. İNTELLEKTUAL MÜLKİYYƏT

4.1. Xidmət materialları Gürcüstan qanunları və tətbiq olunduqda beynəlxalq müqavilələr və digər ölkələrin qanunları ilə qorunur.

4.2. Kopiyalama, surət çıxarma, tərcümə, yayımlama, yayma, satma, üçüncü şəxslərə giriş vermə, verilənlər bazasından əhəmiyyətli elementlər çıxarmaq, törəmə materiallar yaratmaq ya da kommersiya məqsədlə istifadə yalnız müvafiq hüquq sahibinin razılığı ilə və ya digər qanuni əsasla mümkündür.

4.3. LUGELA, LUGELA LIVE işarələri, loqotiplər, brend qrafikası və digər brend elementlər yalnız verilən icazə daxilində istifadə oluna bilər və brendlə rəsmi nümayəndəlik, təsdiq və ya birgə mülkiyyət təəssüratı yaradacaq şəkildə istifadə edilməməlidir.

5. QADAĞAN EDİLƏN ƏMƏLLƏR

5.1. İstifadəçi aşağıdakıları etməməlidir:

• Şirkət, Hüquq sahibləri və ya üçüncü şəxslərin hüquqlarını pozmaq;
• Texniki məhdudiyyətləri, qoruma vasitələrini, identifikasiya və giriş nəzarət mexanizmlərini aşmaq;
• Proqram kodunu dekompilyasiya etmək, tersinə işləmək və ya çıxarmaq, qanunla birbaşa icazə verilməyən hallarda;
• Materialların kütləvi çıxarılması, avtomatlaşdırılmış məlumat toplama və ya Xidmətlərin əhəmiyyətli hissələrinin surətini yaratmaq hüquqi əsas olmadan;
• Müəlliflik, mənbə, ticarət nişanları və digər hüquqlara aid məlumatları silmək;
• Materialları qanunsuz, yanıltıcı və ya etibarsız reklam üçün istifadə etmək;
• LUGELA, LUGELA LIVE işarələri və ya Xidmətlərdən piramida sxemi yaratmaq, idarə etmək, təbliğ etmək və ya buna kömək etmək məqsədilə istifadə etmək, Gürcüstanın İstehlakçı Hüquqlarının Müdafiəsi haqqında Qanunun 25-ci maddəsinin 1-ci bəndinə uyğun olaraq, əsas gəlirin məhsul və xidmətlərin satışından yox, digər istehlakçıların cəlb edilməsindən əldə olunduğu hallarda;
• Şirkət nümayəndəsi, əməkdaşı və ya digər səlahiyyətli şəxs kimi saxtakarlıq etmək.

6. XARİCİ RESURSLAR VƏ REKLAM

6.1. Xidmətlər üçüncü tərəflərin saytlarına, tətbiqlərinə və xidmətlərinə keçidlər ehtiva edə bilər. Şirkət onların məzmununu və şərtlərini birbaşa idarə etmir.

6.2. Şirkət üçüncü şəxslərin fəaliyyətinə, o cümlədən ödəmə sistemləri, çatdırılma xidmətləri və xarici internet resurslarına görə məsuliyyət daşımır. Məsuliyyət yalnız qanunla tələb olunduqda və ya Şirkətin öz hərəkət və ya hərəkətsizliyi səbəbindən yaranarsa tətbiq olunur.

6.3. Reklam və kommersiya mesajları qanunvericilikdə tələb olunan hallarda kommersiya kimi fərqləndirilməlidir. Reklamın yerləşdirilməsi Şirkət və reklam verənin məlumat dəqiqliyi üçün öhdəliklərini aradan qaldırmır.

7. MƏLUMAT VƏ AI XİDMƏTLƏRİ

7.1. Elmi, istinad materialları, tibbi və digər məlumatlar, eləcə də AI məsləhətçisinin cavabları informasiya xidməti olaraq təqdim edilir. Bunlar fərdi tibbi diaqnoz, müalicə təyini və ya nəticə zəmanəti deyil.

7.2. Məhsulun rəsmi təlimatı, qablaşdırma məlumatları və qanuni tələblər avtomatik cavabın və ya ümumi məlumat materiallarının qaydaları və təhlükəsizliyinə üstünlük verir.

7.3. Bu bölmə Şirkət və Tərəfdaşları saxta, sübut olunmamış və ya yanıltıcı məhsul iddialarını yaymaqdan azad etmir.

7.4. Təcili tibbi yardım tələb edən hallarda, İstifadəçi müvafiq təcili və ya tibbi xidmətlərə müraciət etməlidir, yalnız Xidmətlərə güvənməməlidir.

8. HESAB VƏ ƏLAQƏ NÖVÜ

8.1. Bu Müqavilə İstifadəçi ilə Şirkət arasında əmək, agentlik, tərəfdaşlıq, birgə fəaliyyət, franşiza, etibarlı idarəetmə və ya birgə mülkiyyət münasibətləri yaratmır, əgər qanunla ayrıca təsdiqlənməyibsə.

8.2. İstifadəçi LUGELA LIVE Tərəfdaşıdırsa, qeydiyyatdan keçmiş Tərəfdaş kabinetinin statusu, haqq-hesab hüquqları, təmsilçilik qaydası və komanda iş prinsipləri Tərəfdaş müqaviləsi ilə tənzimlənir.

8.3. Komandanın ictimai adını bir neçə şəxs birlikdə istifadə edən zaman fərdi hesab üzrə ortaq hüquqlar yaranmır, başqa qayda Şirkət və qanunla müəyyən edilmədikcə.

9. ŞƏXSİ MƏLUMATLAR VƏ BİRBAŞA MARKETİNQ

9.1. Şəxsi məlumatlar Məxfilik siyasəti və Gürcüstan şəxsi məlumatların müdafiəsi qanunu ilə emal edilir.

9.2. Bu Müqavilənin qəbul edilməsi birbaşa marketinqə razılıq sayılmır. Birbaşa marketinq üçün razılıq ayrı, aydın və təkərli şəkildə alınır və istifadəçi onu asan və pulsuz şəkildə ləğv edə bilir.

10. MƏSULİYYƏT

10.1. Tərəflər qanunvericilik və bu Müqavilənin şərtlərinə görə məsuliyyət daşıyırlar.

10.2. Şirkət özünün məqbul nəzarəti xaricində olan səbəblərdən yaranan fasilələrə görə məsuliyyət daşımır, əgər qabaqlayıcı tədbirlər görülmüşdürsə.

10.3. Bu Müqavilədə məsuliyyət məhdudiyyətləri qanunla qadağan edildikdə tədbiq edilmir, o cümlədən istehlakçı hüquqlarının qorunması əsasında.

11. MÜQAVİLƏNİN DƏYİŞDİRİLMƏSİ

11.1. Şirkət qanun, Xidmət funksionallığı, texnologiyalar, təhlükəsizlik tələbləri, hüquqlar və biznes proseslərdə dəyişikliklər səbəbi ilə Müqaviləni dəyişmək hüququna malikdir.

11.2. Əsas dəyişiklər, qeydiyyatdan keçmiş İstifadəçilərin müqavilə hüquqlarını təsir edənlər ən azı 15 təqvim günü qabaqcadan elan edilir və İstifadəçilərə email, şəxsi kabinet və tətbiq vasitəsilə bildiriş göndərilə bilər.

11.3. Dəyişikliklər qanun tələbinin, təhlükəsizliyin təmininin, fırıldaqçılığın qarşısının alınmasının və ya səlahiyyətli orqanın məcburi göstərişinin təmin olunması üçün zəruri olduqda əvvəl də qüvvəyə minə bilər.

11.4. Dəyişikliklər geriyə müvafiq müqavilə əməliyyatlarına və yaranmış maliyyə tələblərinə tətbiq edilmir, qanun və tərəflərin razılaşdırdığı texniki düzəlişlər istisna olmaqla.

11.5. İstifadəçi dəyişikliklərlə razılaşmırsa, qanunu məcbur etməyən hallar istisna olmaqla, funksiyanı yeni şərtlər qüvvəyə minənədək istifadə etməməyi seçə bilər.

12. MÜQAVİLƏNİN LƏĞVİ

12.1. İstifadəçi lisenziyanı istənilən vaxt dayandıra bilər, materialların istifadəsini müqaviləyə uyğun həcmdə dayandırmaqla.

12.2. Şirkət bu Müqavilənin ciddi və ya təkrarlanan pozulmalarında lisenziyanı müqaviləyə uyğun olaraq dayandırmaq və ya ləğv etmək hüququna malikdir.

12.3. Lisenziyanın ləğvi intellektual mülkiyyət qanunvericiliyinin qüvvədə olmasını aradan qaldırmır və əvvəlki pozuntuları qanuniləşdirmir.

13. TƏTBİQ OLUNAN HÜQUQ VƏ MÜBAHİSLƏR

13.1. Bu Müqaviləyə Gürcüstan qanunvericiliyi tətbiq olunur, kollizion normaları başqa cür nəzərdə tutmadıqca.

13.2. Tərəflər mübahisələri dostyana danışıqlarla həll etməyə çalışır. Bu İstifadəçinin məhkəməyə, Gürcüstan Rəqabət və İstehlakçı Agentliyinə, Şəxsi Məlumatların Müdafiəsi Xidmətinə və ya digər səlahiyyətli orqana müraciət etməsinə mane deyil.

13.3. Mübahisələr tətbiq olunan yurisdiksiya qaydalarına uyğun səlahiyyətli məhkəmədə həll olunur. Bu Müqavilə İstifadəçinin proses hüquqlarını əlindən almır.

14. DİL, MÜHÜMMƏLİKLƏR VƏ SON MÜDDƏALAR

14.1. Gürcüstanın elektron kommersiya və istehlakçı hüquqlarının qorunması qanunu dövlət dilində məlumat təqdim olunmasını tələb etdikdə, məlumat gürcü dilində təqdim edilir. Şirkət rus və digər dillərdə tərcümə nəşr edə bilər.

14.2. Dil versiyalarının ziddiyyəti halında qanunvericiliyin icazə verdiyi çərçivədə və İstifadəçinin məcburi hüquqlarını məhdudlaşdırmadan gürcü dili versiyası üstünlük təşkil edir.

14.3. Ayrı müddəanın etibarsızlığı qalan müddəaların etibarsızlığı ilə nəticələnmir, əgər Müqavilə məzmununu saxlaya bilərsə.

14.4. Şirkət: Lugela Sales LLC;
qeydiyyat nömrəsi: 416359443;
qanuni ünvan: Gürcüstan, Tbilisi şəhəri, Vaxtanq Boçorişvili küçəsi, 145B;
telefon: +995 574 212 519;
email: sales@lugela.pro;
veb-sayt: https://lugela.pro.

14.5. Bu redaksiya 06.10.2026 tarixindən yeni qəbul olunanlar üçün və əvvəlcədən qeydiyyatdan keçmiş İstifadəçilərə qanunla tələb olunan halda xəbərdarlıq və ya ayrıca razılıqla qüvvəyə minir.