Umowa licencyjna
Niniejsza Umowa licencyjna (dalej „Umowa”) określa warunki korzystania z materiałów, obiektów własności intelektualnej oraz wybranych funkcji strony https://lugela.pro oraz aplikacji PWA LUGELA dostępnej pod adresem https://mobile.lugela.pro (dalej łącznie „Usługi”). Właścicielem praw i administratorem Usług w zakresie przysługujących mu praw jest Lugela Sales LLC, numer rejestracyjny 416359443 (dalej „Firma”).
1. TERMINY I ZAKRES OBOWIĄZYWANIA
1.1. „Użytkownik” – osoba fizyczna lub prawna mająca dostęp do Usług lub korzystająca z materiałów Usług.
1.2. „Materiały” – teksty, artykuły, materiały naukowo-informacyjne, tłumaczenia, zestawienia, bazy danych, projektowanie, grafika, fotografie, materiały wideo, elementy oprogramowania, oznaczenia towarowe oraz inne wyniki działalności intelektualnej umieszczone w Usługach.
1.3. „Właściciel praw” – Firma lub inna osoba posiadająca wyłączne lub inne prawnie dopuszczalne prawa do danego Materiału.
1.4. Niniejsza Umowa obowiązuje tylko w zakresie praw przysługujących Firmie. Prawa do materiałów osób trzecich pozostają przy odpowiednich właścicielach praw.
1.5. Korzystanie z wybranych funkcji Usług dodatkowo reguluje Umowa użytkownika, Polityka prywatności, Warunki korzystania, Umowa partnerska LUGELA LIVE oraz inne opublikowane zasady, jeśli mają zastosowanie do danej funkcji lub relacji.
2. PRZYJĘCIE UMOWY
2.1. Niniejsza Umowa jest z góry określonym zestawem standardowych warunków korzystania i, w przypadkach dopuszczonych przez prawo, ofertą publiczną na udzielenie licencji określonej w niej.
2.2. Przed dokonaniem czynności wymagającej zgody użytkownika Firma zapewnia możliwość zapoznania się z aktualną wersją Umowy, otwarcia jej bezpośrednio poprzez odnośnik oraz zapisania albo odtworzenia w formie elektronicznej.
2.3. Przy rejestracji, składaniu zamówienia, przystąpieniu do programu partnerskiego lub podejmowaniu innej czynności prawnie istotnej, dla której Usługa wymaga akceptacji Umowy, zgoda jest wyrażana przez aktywne działanie Użytkownika, w tym przez osobne potwierdzenie/zaznaczenie pola wyboru oraz naciśnięcie odpowiedniego przycisku. Pola wstępnie zaznaczone nie stanowią zgody tam, gdzie prawo wymaga aktywnej manifestacji woli.
2.4. Przeglądanie publicznie dostępnych stron Usług nie wyłącza stosowania prawa własności intelektualnej. Jeśli prawo wymaga wyraźnej zgody Użytkownika na określony warunek umowy, warunek taki obowiązuje dopiero po właściwym przyjęciu.
3. UDZIELONA LICENCJA
3.1. Pod warunkiem przestrzegania niniejszej Umowy Użytkownik otrzymuje ograniczone, niewyłączne, nieprzenoszalne i odwołalne prawo do korzystania z dostępnych publicznie Materiałów wyłącznie dla osobistego zapoznania się oraz innych celów bezpośrednio dozwolonych przez Usługi lub prawo.
3.2. Użytkownik ma prawo cytować i inaczej korzystać z chronionych materiałów bez zgody Właściciela praw tylko w przypadkach, w zakresie i na warunkach dozwolonych obowiązującym prawem. Przy cytowaniu materiałów z LUGELA należy podać odnośnik do źródła, jeżeli taka atrybucja jest wymagana przez prawo lub zwyczaje rzetelnego korzystania.
3.3. Partnerowi LUGELA LIVE może być przyznane dodatkowe prawo korzystania z oficjalnych materiałów reklamowych i informacyjnych marki w ramach Umowy partnerskiej i opublikowanych zasad brandingowych. Prawo to nie stanowi przeniesienia praw wyłącznych.
3.4. Żadne postanowienia niniejszej Umowy nie oznaczają przeniesienia na Użytkownika prawa własności do Materiałów, znaków towarowych, kodu oprogramowania, baz danych ani innych obiektów własności intelektualnej.
4. WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA
4.1. Materiały Usług są chronione przez prawo Gruzji i, gdzie ma to zastosowanie, przez umowy międzynarodowe oraz prawo innych państw.
4.2. Kopiowanie, reprodukcja, przetwarzanie, tłumaczenie, publikacja, rozpowszechnianie, sprzedaż, udostępnianie osobom trzecim, pobieranie istotnych części baz danych, tworzenie materiałów pochodnych lub komercyjne wykorzystanie Materiałów jest dozwolone wyłącznie za zgodą odpowiedniego Właściciela praw lub na innej podstawie prawnej.
4.3. Oznaczenia LUGELA, LUGELA LIVE, logotypy, grafika firmowa i inne elementy marki mogą być używane wyłącznie w zakresie udzielonej zgody i nie powinny być stosowane w sposób tworzący fałszywe wrażenie reprezentacji, oficjalnego zatwierdzenia lub współwłasności marki.
5. ZABRONIONE DZIAŁANIA
5.1. Użytkownik zobowiązuje się nie:
- naruszać praw Firmy, Właścicieli praw lub osób trzecich;
- omijać ograniczenia techniczne, środki ochrony, uwierzytelnianie lub mechanizmy kontroli dostępu;
- dokonywać dekompilacji, inżynierii wstecznej lub ekstrakcji kodu oprogramowania, poza przypadkami wyraźnie dozwolonymi przez prawo;
- masowo pobierać dane, korzystać z automatycznego zbierania danych lub tworzyć kopie istotnych części Usług bez prawnego uzasadnienia;
- usuwać informacje o autorstwie, źródle, znakach towarowych lub innych prawach;
- wykorzystywać Materiały do nielegalnej, wprowadzającej w błąd lub nieuczciwej reklamy;
- używać Materiałów, oznaczeń LUGELA, LUGELA LIVE lub Usług do tworzenia, zarządzania, promowania lub wspierania schematów piramidowych w rozumieniu punktu 1 artykułu 25 ustawy Gruzji "O ochronie praw konsumentów", gdzie główne korzyści finansowe wynikałyby nie ze sprzedaży lub korzystania z dóbr lub usług, lecz z wprowadzania innych konsumentów do systemu;
- podszywać się pod Firmę, jej pracownika, oficjalnego przedstawiciela lub inną osobę upoważnioną bez odpowiednich pełnomocnictw.
6. ZASOBY ZEWNĘTRZNE I REKLAMA
6.1. Usługi mogą zawierać linki do stron, aplikacji i usług osób trzecich. Firma nie kontroluje ich treści i warunków, o ile nie zaznaczono inaczej.
6.2. Firma nie odpowiada za działania niezależnych osób trzecich, w tym systemów płatności, firm kurierskich oraz zewnętrznych zasobów internetowych, chyba że odpowiedzialność Firmy jest wyraźnie określona wymogiem prawnym lub wynika z jej działań bądź zaniechań.
6.3. Reklamy i komunikaty handlowe w Usługach muszą być wyraźnie oznaczone jako komercyjne, gdy wymaga tego prawo. Umieszczanie reklam nie zwalnia Firmy i reklamodawcy z obowiązku dostarczania rzetelnych informacji.
7. USŁUGI INFORMACYJNE I AI
7.1. Materiały naukowe, referencyjne, medyczne oraz inne materiały informacyjne, a także odpowiedzi doradcy AI są dostarczane jako usługa informacyjna. Nie stanowią one indywidualnej diagnozy medycznej, przepisu leczenia ani gwarancji rezultatu.
7.2. Oficjalna instrukcja produktu, informacje na opakowaniu oraz obowiązujące przepisy mają pierwszeństwo przed odpowiedzią automatyczną lub ogólnym materiałem informacyjnym w zakresie zasad stosowania i bezpieczeństwa.
7.3. Niniejszy rozdział nie zwalnia Firmy ani Partnerów z obowiązku niewprowadzania w błąd, nieudowodnionych lub fałszywych twierdzeń dotyczących właściwości produktu.
7.4. W sytuacjach wymagających nagłej pomocy medycznej Użytkownik powinien zwrócić się do odpowiednich służb ratunkowych lub medycznych, a nie polegać wyłącznie na Usługach.
8. KONTO UŻYTKOWNIKA I CHARAKTER RELACJI
8.1. Nic w niniejszej Umowie nie tworzy stosunku najmu, agencyjnego, spółki osobowej, działalności wspólnej, franczyzy, powiernictwa ani współwłasności między Użytkownikiem a Firmą, chyba że takie relacje zostały wyraźnie i osobno uregulowane zgodnie z przepisami prawa.
8.2. Jeśli Użytkownik jest Partnerem LUGELA LIVE, status zarejestrowanego posiadacza panelu partnerskiego, prawa do rozliczeń, zasady reprezentacji i reguły pracy zespołu są określone w Umowie partnerskiej.
8.3. Wspólne używanie publicznej nazwy zespołu przez kilka osób nie daje im wspólnych praw do jednego konta osobistego, chyba że uregulowano to w sposób określony przez Firmę i prawo.
9. DANE OSOBOWE I MARKETING BEZPOŚREDNI
9.1. Dane osobowe są przetwarzane zgodnie z Polityką prywatności oraz prawem Gruzji dotyczącym ochrony danych osobowych.
9.2. Przyjęcie niniejszej Umowy nie jest uważane za zgodę na marketing bezpośredni. W przypadku konieczności uzyskania zgody na marketing bezpośredni, Firma uzyskuje ją osobno, w jasnej i jednoznacznej formie, z możliwością łatwego i bezpłatnego wycofania.
10. ODPOWIEDZIALNOŚĆ
10.1. Strony ponoszą odpowiedzialność zgodnie z obowiązującym prawem i niniejszą Umową.
10.2. Firma nie odpowiada za przerwy spowodowane okolicznościami poza jej rozsądną kontrolą, jeśli podjęła odpowiednie środki zapobiegawcze lub ograniczające skutki.
10.3. Żadne ograniczenie odpowiedzialności w niniejszej Umowie nie ma zastosowania w zakresie, w jakim takie ograniczenie jest zabronione obowiązującą normą prawną, w tym przepisami o ochronie konsumentów.
11. ZMIANY UMOWY
11.1. Firma ma prawo zmieniać niniejszą Umowę z uzasadnionych powodów, w tym z uwagi na zmiany prawa, funkcjonalności Usług, technologii, wymogów bezpieczeństwa, zakresu udzielanych praw lub procesów biznesowych.
11.2. Znaczące zmiany wpływające na prawa umowne zarejestrowanego Użytkownika publikowane są z wyprzedzeniem, zwykle co najmniej 15 dni kalendarzowych przed wejściem w życie. Zarejestrowanym Użytkownikom może być wysłane powiadomienie e-mailem, w panelu użytkownika lub w aplikacji.
11.3. Zmiany mogą wejść w życie wcześniej, jeśli jest to konieczne dla przestrzegania prawa, eliminacji zagrożenia bezpieczeństwa, zapobiegania oszustwom lub wykonania wymaganego nakazu właściwego organu.
11.4. Zmiany nie stosują się retroaktywnie do czynności ukończonych oraz powstałych roszczeń pieniężnych, chyba że inne wynika to wyraźnie z prawa lub uzgodnionych stronami poprawek oczywistej pomyłki technicznej.
11.5. Jeśli Użytkownik nie zgadza się ze zmianami, może zaprzestać korzystania z danej funkcji umownej przed datą wejścia zmian w życie, o ile prawo nie przewiduje inaczej.
12. ZAKOŃCZENIE OBOWIĄZYWANIA
12.1. Użytkownik może w każdej chwili zakończyć korzystanie z udzielonej licencji, zaprzestając używania Materiałów w zakresie wynikającym z uprawnienia umownego.
12.2. Firma może zawiesić lub zakończyć udzieloną licencję w przypadku istotnego lub powtarzającego się naruszenia niniejszej Umowy, biorąc pod uwagę charakter naruszenia i obowiązujące wymogi prawne.
12.3. Zakończenie licencji umownej nie uchyla przepisów prawa własności intelektualnej i nie legalizuje wcześniej popełnionego naruszenia.
13. PRAWO WŁAŚCIWE I SPORY
13.1. Do niniejszej Umowy stosuje się prawo Gruzji, chyba że obowiązkowe normy kolizyjne przewidują inaczej.
13.2. Strony starają się rozwiązywać spory poprzez dobre negocjacje. Nie ogranicza to prawa Użytkownika do zwrócenia się do sądu, Georgian Competition and Consumer Agency, Personal Data Protection Service lub innego właściwego organu w przypadkach i trybie przewidzianym prawem.
13.3. Spory rozpoznaje właściwy sąd zgodnie z zasadami właściwości miejscowej. Nic w niniejszej Umowie nie pozbawia konsumenta nieusuwalnych praw procesowych.
14. JĘZYK, DANE IDENTYFIKACYJNE I POSTANOWIENIA KOŃCOWE
14.1. Informacje wymagane przez prawo Gruzji dotyczące handlu elektronicznego lub ochrony praw konsumentów na język państwowy Gruzji są podawane po gruzińsku. Firma może jednocześnie publikować tłumaczenia na język rosyjski i inne.
14.2. W przypadku rozbieżności pomiędzy wersjami językowymi pierwszeństwo ma wersja gruzińska w zakresie dozwolonym przez prawo i bez ograniczenia nadrzędnych praw Użytkownika.
14.3. Nieważność pojedynczego postanowienia nie pociąga za sobą nieważności pozostałych, jeśli Umowa może zachować sens bez tego postanowienia.
14.4. Firma: Lugela Sales LLC;
numer rejestracyjny: 416359443;
adres prawny: Gruzja, Tbilisi, ul. Wachtanga Bochoriszwili 145B;
telefon: +995 574 212 519;
e-mail: sales@lugela.pro;
strona internetowa: https://lugela.pro.
14.5. Niniejsza wersja obowiązuje od 06.10.2026 dla nowych akceptacji oraz od daty wskazanej w odpowiednim powiadomieniu dla wcześniej zarejestrowanych Użytkowników, jeśli prawo przewiduje wymóg wcześniejszego powiadomienia lub oddzielnej zgody.