Նախատեսված համաձայնագիր

Այս Նախատեսված համաձայնագիրը (հետագայում՝ «Համաձայնագիր») սահմանում է https://lugela.pro կայքի և LUGELA PWA հավելվածի՝ ըստ հասցեի https://mobile.lugela.pro (հետագայում միասին՝ «Ծառայություններ») նյութերի, մտավոր սեփականության օբյեկտների և որոշ ֆունկցիաների օգտագործման կանոնները: Ծառայությունների իրավունքների սեփականատերը և ադմինիստրատորը Lugela Sales LLC, գրանցման համարը՝ 416359443-ն է (հետագայում՝ «Ընկերություն»):

1. ՏԵՐՄԻՆՆԵՐ ԵՎ ԳՈՐԾՈՒԹՅՈՒՆԻ ՏՐԱԹՅՈՒՆԸ

1.1. «Օգտվող»՝ ֆիզիկական կամ իրավաբանական անձ, որը մուտք է գործում Ծառայությունների հարթակ կամ օգտագործում է դրանց նյութերը:

1.2. «Նյութեր»՝ տեքստեր, հոդվածներ, գիտահետազոտական և տեղեկատվական նյութեր, թարգմանություններ, ընտրանքներ, տվյալների բազաներ, դիզայն, գրաֆիկա, լուսանկարներ, վիդեոնյութեր, ծրագրային բաղադրիչներ, ապրանքային նշումներ և այլ ինտելեկտուալ գործունեության արդյունքներ, տեղադրված Ծառայություններում:

1.3. «Իրավասու սեփականատեր»՝ Ընկերությունը կամ այլ անձ, որի բացառիկ կամ այլ օրինական իրավունքներն ունեն համապատասխան Նյութերի վրա:

1.4. Ընթացիկ Համաձայնագիրը գործում է միայն Ընկերությանը պատկանող իրավունքների սահմաններում։ Երրորդ անձանց նյութերի իրավունքները մնում են համապատասխան իրավասուների կողմից:

1.5. Ծառայությունների անհատական ֆունկցիաների օգտագործումն ավելորդ կերպով կարգավորվում է Օգտագործողի համաձայնագրով, Գաղտնիության քաղաքականությամբ, Ծառայության պայմաններով, LUGELA LIVE գործընկերային համաձայնագրով եւ այլ հրապարակված կանոններով, եթե դրանք կիրառելի են համապատասխան ֆունկցիայի կամ հարաբերության դեպքում:

2. ՀԱՄԱՑԱՎՈՐՈՒՄ

2.1. Այս Համաձայնագիրը կազմված է որպես նախապես սահմանված ստանդարտ օգտագործման պայմաններ և, օրենքով թույլատրելի դեպքերում, հանդիսանում է լիցենզիա տրամադրելու հրապարակային առաջարկ:

2.2. Օգտագործողի գործողությունից առաջ, որը պահանջում է համաձայնություն, Ընկերությունը ապահովում է Համաձայնագրի արդի խմբագրության ծանոթանալու հնարավորությունը, յուրաքանչյուրի ուղղակի հղմամբ բացումն ու էլեկտրոնային ձևով պահպանման կամ վերարտադրման հնարավորություն:

2.3. Գրանցման, պատվերի ձևակերպման, Գործընկերային ծրագրին միանալու կամ այլ իրավաբանական բարձր արժեքով գործողության կատարման ժամանակ (երբ Ծառայությունը պահանջում է Համաձայնագրի ընդունում), համաձայնությունը արտահայտվում է Օգտագործողի ակտիվ քայլով, այդ թվում մասնակի հաստատման/չեքբոքսի և համապատասխան կոճակի սեղմման միջոցով։ Նախապես նշված դաշտերը չեն օգտագործվում համաձայնության ստանալու համար այնտեղ, որտեղ օրենքը պահանջում է ակտիվ կամքի արտահայտում:

2.4. Ծառայությունների հասարակ հասանելիության էջերի դիտարկումը իրավունքների պաշտպանության մասին օրենքը չեղյալ չի համարվում։ Եթե օրենքը պահանջում է հատուկ համաձայնություն հատուկ պայմանների դեպքում, դրանք օգտագործվում են միայն համաձայնության դրսևորմամբ:

3. ՏՐԱՄԱԴՐՎԱԾ ԼԻՑԵՆԶԻԱ

3.1. Այս Համաձայնագրի պահպանման դեպքում Օգտագործողին տրամադրվում է սահմանափակ, անկլուզիվ չտրամադրվող և հետկանչելի իրավունք՝ բաց հասանելի Նյութերը օգտագործելու միայն անձնական ծանոթացման և այլ նպատակներով, որոնք ուղիղ թույլատրվում են Ծառայություններով կամ օրենսդրությամբ:

3.2. Օգտագործողը իրավունք ունի մեջբերումներ կատարելու և այլ կերպ օգտվելու պաշտպանված նյութերից՝ առանց Իրավասու սեփականատիրոջ համաձայնության միայն օրենքով թույլատրելի դեպքերում, ծավալով և պայմաններով: LUGELA նյութերի մեջբերման դեպքում աղբյուրի հղման պարտականությունը գոյություն ունի, եթե օրենքը կամ արդար օգտագործման սովորությունները նման պահանջում են:

3.3. LUGELA LIVE գործընկերոջը կարող է տրամադրվել լրացուցիչ իրավունքներ՝ պաշտոնական գովազդային և տեղեկատվական նյութերի օգտագործման համար համաձայն Գործընկերային համաձայնագրի և հրապարակված կարգատեսերի: Այս իրավունքները բացառիկ իրավունքների փոխանցում չեն հանդիսանում:

3.4. Այս Համաձայնագրի որևէ դրույթ չի հանդիսանում Նյութերի, ապրանքային նշանների, ծրագրային կոդերի, տվյալների բազաների կամ այլ ինտելեկտուալ սեփականության օբյեկտների սեփականության իրավունքի փոխանցում Օգտվողին:

4. ԻՆՏԵԼԵԿՏՈՒԱԼ ՍՊԱՍԱՐԿՈՒԹՅՈՒՆ

4.1. Ծառայությունների նյութերը պաշտպանված են Վրաստանի օրենսդրությամբ և, երբ կիրառելի է, միջազգային պայմանագրերով և այլ պետությունների օրենսդրությամբ:

4.2. Նյութերի կրկնօրինակումը, վերարտադրությունը, վերամշակումը, թարգմանությունը, հրապարակումը, տարածումը, վաճառքը, երրորդ կողմերին մուտքի տրամադրումը, տվյալների բազաների սակավ গুরুত্বপূর্ণ մասերի արդյունահանումը, պատրաստ արտադրանքների ստեղծումը կամ կոմերցիոն օգտագործումը թույլատրվում է միայն համապատասխան Իրավասու սեփականատիրոջ համաձայնությամբ կամ այլ օրինական հիմքով:

4.3. LUGELA, LUGELA LIVE անվանումները, լոգոներն ու բրենդի տարրերը կարող են օգտագործվել միայն տրամադրված թույլտվության շրջանակներում և չպետք է օգտագործվեն այնպես, որ առաջացնեն սխալ տպավորություն ներկայացուցիչ լինելու, պաշտոնական հավանության կամ բրենդի համաօրինակ սեփականության մասին:

5. ԱՌԱՐԱԾԱԳՈՒՅՆ ԳործՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

5.1. Օգտագործողը պարտավորվում է չկատարել հետևյալ գործողությունները՝

• խախտել Ընկերության, Իրավասու սեփականատերերի կամ երրորդ անձանց իրավունքները;
• անցնել տեխնիկական սահմանափակումները, պաշտպանման միջոցները, անցակետի վերահսկումը կամ մուտքի մեխանիզմները;
• կատարել ծրագրային կոդի կրկնորդակումը, հակադարձ մշակում կամ արդյունահանում, բացի օրենքով ուղիղ թույլատրելի դեպքերում;
• մեծածավալ տվյալների արդյունահանում կատարել, ավտոմատացված տվյալահավաքում գործածել կամ առանց իրավական հիմքի կրկնօրինակել Ծառայությունների կարևոր մասերը;
• ջնջել հեղինակային, աղբյուրային կամ ապրանքային նշումների տեղեկություններ;
• օգտագործել Նյութերը անօրինական, խաբկանք պարունակող կամ վատ հավատով գովազդի նպատակով;
• օգտագործել Նյութերն ու LUGELA, LUGELA LIVE անվանումները կամ Ծառայությունները պիրամիդային համակարգի ստեղծման, ղեկավարման, առաջխաղացման կամ աջակցման համար՝ համաձայն Վրաստանի «Հարկատուների պաշտպանության մասին» օրենքի 25-րդ հոդվածի 1-ին կետի, որտեղ հիմնական ֆինանսական օգուտը սպասվում է այլ սպառողների ներգրավումից՝ ոչ թե ապրանքների կամ ծառայությունների վաճառքից կամ օգտագործումից;
• ձերարել, թե հանդիսանում է Ընկերության, նրա աշխատակցի, պաշտոնական ներկայացուցչի կամ այլ լիազորված անձի ներկայացուցիչ՝ առանց համապատասխան լիազորությունների:

6. ԴՈՒՐԵՐ ԵՎ ԳՈՎԱԶԴ

6.1. Ծառայությունները կարող են պարունակել երրորդ անձանց կայքերի, հավելվածների և ծառայությունների հղումներ: Ընկերությունը չի կառավարում դրանց բովանդակությունը կամ պայմանները՝ բացի ուղիղ նշված դեպքերում:

6.2. Ընկերությունը չի պատասխանատու երրորդ անկախ անձանց, ներառյալ վճարային համակարգերի, առաքման և արտաքին ինտերնետ ռեսուրսների գործունեության համար, բացի դեպքերից, երբ ընկերության պատասխանատվությունը հրամուրել է պարտադիր օրենսդրությունը կամ պայմանավորված է ընկերության գործողությունների/չգործողությունների պատճառով:

6.3. Ծառայություններում գովազդը և կոմերցիոն հաղորդակցությունները պետք է տարբերակվեն որպես կոմերցիոն, երբ դա պահանջվում է օրենքով: Գովազդի տեղադրումը չի նվազեցնում ընկերության և գովազդատուի պատասխանատվությունը ճշգրիտ տեղեկություններ տրամադրելու համար:

7. ԻՆՖՈՐՄՑԻՈՆ ՀԱՄԱՐ ԵՎ AI ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ

7.1. Գիտական, տեղեկատու, բժշկական և այլ նյութերը, ինչպես նաև AI խորհրդատուի պատասխանները տրամադրվում են տեղեկատվական ծառայության կարգավիճակով։ Դրանք չեն հանդիսանում անհատական բժշկական ախտորոշում, բուժում նշանակելու կամ արդյունք պարտավորեցնողը:

7.2. Ապրանքի պաշտոնական հրահանգները, թափանցիկ տուփի նշումները և անհրաժեշտ օրենսդրական պահանջները առաջնահերթություն ունեն ավտոմատացված պատասխաններից կամ ընդհանուր տեղեկատվությունից՝ կիրառման կանոնների և անվտանգության մասով:

7.3. Այս բաժինը չի ազատում Ընկերությանը կամ Գործընկերներին ոչ ճիշտ, ապավինված կամ խաբշական պնդումները ապրանքի հատկությունների մասին չտարածելու պարտավորությունից:

7.4. Անմիջապես բժշկական օգնության անհրաժեշտության դեպքում Օգտագործողը պետք է դիմի համապատասխան արտակարգ կամ բժշկական ծառայություններին և ոչ միայն կախված լինի Ծառայություններից:

8. ՀԻՇԱՆԱԿԱՆ ՀԱՇՎԵՏՎՈՒՄ ԵՎ ՀԱՐԱԲԵՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՈՒՐԻՇՈՒԹՅՈՒՆ

8.1. Այս Համաձայնագրում ոչինչ ինքնին վերաբերում չէ Օգտագործողի և Ընկերության միջև աշխատանքի, գործակալության, գործընկերության, համատեղ գործունեության, ֆրանչայզի, վստահված կառավարման կամ համատեղ սեփականության հարաբերությունների առաջացմանը, եթե օրենքն այլ կերպ չի հաստատում առանձնացված և ուղիղ ձևակերպմամբ:

8.2. Եթե Օգտագործողը LUGELA LIVE Գործընկեր է, գրանցված գործընկերային գրասենյակի պահողի կարգավիճակը, հետապնդող իրավունքները, ներկայացուցչության կարգը և թիմի աշխատանքը սահմանվում են Գործընկերային համաձայնագրով:

8.3. Թիմի հասարակական անվան համատեղ օգտագործումը մի քանի անձանց կողմից նրանց չի պարգևում ընդհանուր իրավունքը մեկ անձնական գրասենյակի վրա, եթե օրենքը կամ Ընկերությունը այլ կերպ չի մշակել:

9. Անձնական տվյալներ և ուղղակի մարքեթինգ

9.1. Անձնական տվյալները մշակվում են ըստ Գաղտնիության քաղաքականության և Վրաստանի անձնական տվյալների պաշտպանության իրավունքի:

9.2. Այս Համաձայնագրի ընդունումը չի համարվում ուղիղ մարքեթինգի համաձայնություն: Ուղիղ մարքեթինգի համար համաձայնությունը պահանջվելու դեպքում Ընկերությունը ստանում է այն առանձին, պարզ և միանշանակ ձևով, ինչպես նաև հնարավորություն է տալիս հեշտ և անվճար հետ կանչել այն:

10. ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՈՒԹՅՈՒՆ

10.1. Սակողմները պատասխանատվություն են կրում օրենսդրության և այս Համաձայնագրի հիման վրա:

10.2. Ընկերությունը պատասխանատվություն չի կրում իր ողջամիտ վերահսկողությունից դուրս պատճառված ընդհատումների համար, եթե պարզ է գործադրել ողջամիտ միջոցներ՝ հետեւանքները կանխարգելելու կամ նվազեցնելու համար:

10.3. Այս Համաձայնագրում ի նշաձող պատասխանատվության սահմանափակումը չի կիրառվում օրենքով արգելված դերի դեպքում, ներառյալ սպառողների իրավունքների պաշտպանության նորմերով:

11. ՀԱՄԱՑԱՎՈՐՈՒՄԻ ՓՈՓՈԽՈՒՄՆԵՐ

11.1. Ընկերությունը կարող է փոխել այս Համաձայնագիրը, եթե հիմնավոր դեպքեր կան, այդ թվում՝ օրենսդրության, Ծառայությունների ֆունկցիոնալության, տեխնոլոգիաների, անվտանգության պահանջների, տրամադրվող իրավունքների տեսակի կամ բիզնես պրոցեսների փոփոխությամբ:

11.2. Գրանցված Օգտագործողների պայմանագրային իրավունքներին անդրադառնալով նշանակալի փոփոխությունները հրապարակվում են նախապես և ինչպես կանոն՝ ոչ պակաս, քան 15 օր նախապես: Գրանցված Օգտագործողներին կարող է ուղարկվել ծանուցում էլեկտրոնային փոստով, անձնական գրասենյակում կամ հավելվածում:

11.3. Փոփոխությունները ուժի մեջ կարող են մտնել ավելի շուտ, եթե դա անհրաժեշտ է օրենքի պահպանումը երաշխավորելու, անվտանգության սպառնալիքների վերացման, խարդախության կանխարգելման կամ համապատասխան մարմնի պարտադիր հրամանի կատարման համար:

11.4. Փոփոխությունները չեն կիրառվում հետադարձաբար արդեն կատարված գործողություններին և առաջացած ֆինանսական պահանջներին, եթե օրենքը կամ կողմերի համաձայնությունով տեխնիկական սխալի ուղղումը այլ կերպ չի նախատեսում:

11.5. Եթե Օգտագործողը համաձայն չէ փոփոխություններին, իրավունք ունի դադարեցնել համապատասխան պայմանագրային ֆունկցիայի օգտագործումը մինչև փոփոխությունների ուժի մեջ մտնելը, եթե պարտադիր նորմերը այլ կերպ չեն նախատեսում:

12. ԳՈՐԾՈՒԹՅԱՆ ԴԱԴԱՐԵԼՈՒՄ

12.1. Օգտագործողը կարող է ցանկացած պահի դադարեցնել տրամադրված լիցենզիան՝ դադարեցնելով նյութերի օգտագործումն ըստ պայմանագրային թույլտվության ծավալի:

12.2. Ընկերությունը կարող է ժամանակավորապես կամ մշտապես դադարեցնել լիցենզիան, եթե սարսափելի կամ կրկնված խախտումներ կան այս Համաձայնագրի մասով՝ հաշվի առնելով խախտման բնույթը և օրենսդրական պարտավորությունները:

12.3. Լիցենզիայի դադարեցումը չի ավարտում ինտելեկտուալ սեփականության իրավունքի սահմանափակումը և չի հանեցնում նախնական խախտումը:

13. ՀԻՄՆԱԿԱՆ ՕՐԵՆՔ ԵՎ ԸՆԴՄԻՋՔՆԵՐ

13.1. Այս Համաձայնագրին կիրառվում է Վրաստանի օրենսդրությունը, եթե հակառակն անհրաժեշտության դեպքում կառավարող նորմ չկա:

13.2. Կողմերը ձգտում են փոխհամաձայնություն ձեռք բերել ազնիվ բանակցությունների միջոցով, որից չի զրկվում Օգտագործողի իրավունքն արտահանձնելու համար դատարան, Georgian Competition and Consumer Agency, Personal Data Protection Service կամ այլ համապատասխան մարմնի մոտ օրենքով սահմանված կարգով և դեպքերում:

13.3. Վեճերը քննում է իրավասու դատարանը հսկողության կանոնակարգով: Այս Համաձայնագիրը չի զրկում սպառողին անշրջանցելի դատավարական իրավունքներից:

14. ԼԱՌՄԱՆ ԽՈՍՔ, ՏՎՅԱԼՆԵՐ ԵՒ ՎԵՐԱՆՈՐՈԱԿՈՒՄՆԵՐ

14.1. Էլեկտրոնային առևտրի կամ սպառողների իրավունքների պաշտպանության մասին Վրաստանի օրենսդրությամբ պահանջվող տեղեկատվությունը տրամադրվում է պետական վրացերեն լեզվով: Ընկերությունը իրավունք ունի միաժամանակ հրապարակել թարգմանություններ ռուսերեն և այլ լեզուներով:

14.2. Լեզվական տարբերությունների դեպքում գերիշխում է վրացերեն տարբերակը համապատասխան սահմաններում՝ օրենքի կողմից թույլտրվող և առանց Օգտագործողի պարտադիր իրավունքները սահմանափակելու:

14.3. Անհարժեշտության առանձին կետի անվավերությունը չի ազդում մյուս կետերի վավերության վրա, եթե Համաձայնագրի իմաստը պահպանվում է առանց այդ կետի:

14.4. Ընկերություն՝ Lugela Sales LLC;
գրանցման համարը՝ 416359443;
իրավաբանական հասցե՝ Վրաստան, Թբիլիսի, Վախթանգ Բոչորիշվիլի փողոց, № 145Բ;
հեռախոս՝ +995 574 212 519;
էլ. փոստ՝ sales@lugela.pro;
կայք՝ https://lugela.pro.

14.5. Այս խմբագրությունը գործում է 06.10.2026-ից նոր ընդունողներին և նշված ծանուցման ամսաթվից՝ նախկին գրանցված Օգտվողների համար, երբ օրենսդրությունը պահանջում է նախապես ծանուցում կամ առանձին համաձայնություն: