Lizenzvereinbarung

Diese Lizenzvereinbarung (im Folgenden „Vereinbarung“) legt die Bedingungen für die Nutzung der Materialien, geistigen Eigentumobjekte und bestimmter Funktionen der Webseite https://lugela.pro und der LUGELA PWA-Anwendung, verfügbar unter https://mobile.lugela.pro (zusammen im Folgenden „Dienste“), fest. Der Rechteinhaber und Administrator der Dienste im Rahmen seiner Rechte ist die Lugela Sales LLC, Registrierungsnummer 416359443 (im Folgenden „Unternehmen“).

1. BEGRIFFSBESTIMMUNGEN UND GELTUNGSBEREICH

1.1. „Nutzer“ bezeichnet eine natürliche oder juristische Person, die Zugang zu den Diensten erhält oder die Materialien der Dienste nutzt.

1.2. „Materialien“ sind Texte, Artikel, wissenschaftlich-informative Materialien, Übersetzungen, Kollektionen, Datenbanken, Design, Grafiken, Fotos, Videomaterialien, Programmelemente, Marken und andere Ergebnisse geistigen Schaffens, die in den Diensten bereitgestellt werden.

1.3. „Rechteinhaber“ ist das Unternehmen oder eine andere Person, der die ausschließlichen oder sonstigen gesetzlichen Rechte an dem jeweiligen Material gehören.

1.4. Diese Vereinbarung findet nur im Rahmen der Rechte Anwendung, die dem Unternehmen zustehen. Die Rechte an Materialien Dritter verbleiben bei den jeweiligen Rechteinhabern.

1.5. Die Nutzung einzelner Funktionen der Dienste wird zusätzlich durch die Nutzungsbedingungen, Datenschutzrichtlinie, Allgemeinen Geschäftsbedingungen, Partnervereinbarung von LUGELA LIVE und andere veröffentlichte Regelungen geregelt, sofern diese auf die jeweilige Funktion oder Beziehung anwendbar sind.

2. VERTRAGSSCHLUSS

2.1. Diese Vereinbarung ist eine vorformulierte Standardnutzungsbedingung und, soweit gesetzlich zulässig, ein öffentliches Angebot zur Erteilung der darin vorgesehenen Lizenz.

2.2. Vor dem Vornahme einer Handlung, die eine vertragliche Zustimmung des Nutzers erfordert, stellt das Unternehmen die Möglichkeit bereit, die aktuelle Fassung der Vereinbarung einzusehen, sie über einen direkten Link aufzurufen sowie elektronisch zu speichern oder wiederzugeben.

2.3. Bei Registrierung, Bestellung, Beitritt zum Partnerprogramm oder anderen rechtlich bedeutsamen Handlungen, für die die Annahme der Vereinbarung vorgesehen ist, erfolgt die Zustimmung durch aktive Handlung des Nutzers, beispielsweise durch gesonderte Bestätigung / Checkbox und Anklicken der entsprechenden Schaltfläche. Vorgefertigte Felder werden dort nicht verwendet, wo das Gesetz eine aktive Willenserklärung erfordert.

2.4. Das bloße Betrachten öffentlich zugänglicher Seiten der Dienste hebt nicht die Geltung des Rechts zum Schutz geistigen Eigentums auf. Wenn gesetzlich die ausdrückliche Akzeptanz einer einzelnen Vertragsbedingung erforderlich ist, gilt diese nur nach ordnungsgemäßer Annahme durch den Nutzer.

3. ERTEILTE LIZENZ

3.1. Unter Einhaltung dieser Vereinbarung erhält der Nutzer ein beschränktes, nicht exklusives, nicht übertragbares und widerrufliches Recht, zugängliche Materialien ausschließlich für die persönliche Einsicht und andere vom Dienst oder Gesetz ausdrücklich erlaubte Zwecke zu verwenden.

3.2. Der Nutzer darf Zitate machen und geschützte Materialien sonst ohne Zustimmung des Rechteinhabers nur insoweit und auf die Weise verwenden, wie es das anwendbare Recht zulässt. Bei Zitaten der Materialien ist LUGELA als Quelle anzugeben, sofern dies gesetzlich oder nach den Gebräuchen des fairen Gebrauchs erforderlich ist.

3.3. Partner von LUGELA LIVE können ein zusätzliches Recht zur Nutzung offizieller Werbe- und Informationsmaterialien der Marke im Rahmen der Partnervereinbarung und der veröffentlichten Markenrichtlinien erhalten. Dieses Recht stellt keine Übertragung ausschließlicher Rechte dar.

3.4. Keine Bestimmung dieser Vereinbarung überträgt dem Nutzer Eigentumsrechte an den Materialien, Marken, Programmcode, Datenbanken oder anderen geistigen Eigentumsobjekten.

4. GEISTIGES EIGENTUM

4.1. Die Materialien der Dienste sind durch das georgische Recht und, wo anwendbar, internationale Abkommen und das Recht anderer Staaten geschützt.

4.2. Kopieren, Vervielfältigen, Bearbeiten, Übersetzen, Veröffentlichen, Verbreiten, Verkaufen, Zugänglichmachen für Dritte, Extrahieren wesentlicher Datenbankteile, Erstellen abgeleiteter Materialien oder kommerzielle Nutzung der Materialien sind nur mit Zustimmung des jeweiligen Rechteinhabers oder auf sonstiger gesetzlicher Grundlage zulässig.

4.3. Die Bezeichnungen LUGELA, LUGELA LIVE, Logos, Markenbilder und andere Markenelemente dürfen nur im Rahmen der erteilten Genehmigung verwendet werden und nicht in einer Weise, die einen falschen Eindruck von Vertretung, offizieller Zustimmung oder gemeinschaftlichem Eigentum an der Marke erweckt.

5. VERBOTENE HANDLUNGEN

5.1. Der Nutzer verpflichtet sich, nicht:

• die Rechte des Unternehmens, der Rechteinhaber oder Dritter zu verletzen;
• technische Beschränkungen, Schutzmaßnahmen, Authentifizierung oder Zugangskontrollmechanismen zu umgehen;
• eine Dekompilierung, Rückentwicklung oder Entschlüsselung von Programmcode vorzunehmen, außer in gesetzlich ausdrücklich erlaubten Fällen;
• Massenhaft Daten zu extrahieren, automatisierte Datensammlungen durchzuführen oder wesentliche Teile der Dienste ohne rechtliche Grundlage zu kopieren;
• Hinweise auf Urheberschaft, Quelle, Marken oder andere Rechte zu entfernen;
• die Materialien für illegale, irreführende oder unlautere Werbung zu verwenden;
• die Materialien, Bezeichnungen LUGELA, LUGELA LIVE oder Dienste zur Erstellung, Verwaltung, Förderung oder Unterstützung von Pyramidensystemen im Sinne von Artikel 25 Absatz 1 des georgischen Verbraucherschutzgesetzes zu nutzen, bei denen der hauptsächliche finanzielle Vorteil nicht durch Verkauf oder Nutzung von Waren oder Dienstleistungen, sondern durch die Rekrutierung weiterer Teilnehmer entsteht;
• sich ohne entsprechende Vollmachten als Unternehmen, dessen Mitarbeiter, offiziellen Vertreter oder sonstige bevollmächtigte Person auszugeben.

6. EXTERNE RESSOURCEN UND WERBUNG

6.1. Die Dienste können Links zu Webseiten, Apps und Diensten Dritter enthalten. Das Unternehmen kontrolliert deren Inhalte und Bedingungen nicht, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.

6.2. Das Unternehmen haftet nicht für Handlungen unabhängiger Dritter, einschließlich Zahlungssysteme, Lieferdienste und externe Internetressourcen, außer in Fällen, in denen die Haftung des Unternehmens gesetzlich zwingend bestimmt ist oder auf eigenem Handeln bzw. Unterlassen beruht.

6.3. Werbung und kommerzielle Mitteilungen in den Diensten müssen als solche erkennbar sein, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Die Schaltung von Werbung entbindet das Unternehmen und den Werbetreibenden nicht von der Verpflichtung zur Bereitstellung wahrheitsgemäßer Informationen.

7. INFORMATIONSDIENSTE UND KI-DIENSTE

7.1. Wissenschaftliche, nachschlagebezogene, medizinische und andere Informationsmaterialien sowie Antworten des AI-Beraters werden als Informationsdienst bereitgestellt. Sie stellen keine individuelle medizinische Diagnose, Behandlungsempfehlung oder Erfolgsgarantie dar.

7.2. Offizielle Produktanleitungen, Verpackungsinformationen und gesetzliche Anforderungen haben Vorrang vor automatisierten Antworten oder allgemeinen Informationsmaterialien bezüglich Anwendungsregeln und Sicherheit.

7.3. Dieser Abschnitt entbindet das Unternehmen oder die Partner nicht von der Verpflichtung, keine falschen, unbelegten oder irreführenden Aussagen über Produkteigenschaften zu verbreiten.

7.4. In Situationen, die dringende medizinische Hilfe erfordern, soll der Nutzer die entsprechenden Notfall- oder medizinischen Dienste kontaktieren und sich nicht ausschließlich auf die Dienste verlassen.

8. BENUTZERKONTO UND ART DER BEZIEHUNG

8.1. Nichts in dieser Vereinbarung begründet an sich ein Anstellungs-, Agentur-, Partnerschafts-, Joint-Venture-, Franchise-, Treuhand- oder Gemeinschaftsverhältnis zwischen Nutzer und Unternehmen, sofern solche Beziehungen nicht gesondert und ausdrücklich gesetzeskonform vereinbart wurden.

8.2. Ist der Nutzer Partner von LUGELA LIVE, werden Status des registrierten Partners, Ansprüche auf Vergütungen, Vertretungsregeln und Teamarbeitsregeln durch die Partnervereinbarung festgelegt.

8.3. Die gleichzeitige Nutzung eines öffentlichen Teamnamens durch mehrere Personen gewährt keinen gemeinsamen Zugriff auf ein einzelnes Nutzerkonto, sofern nicht anders durch das Unternehmen und gesetzlich geregelt.

9. PERSONENBEZOGENE DATEN UND DIREKTMARKETING

9.1. Personenbezogene Daten werden gemäß der Datenschutzrichtlinie und dem georgischen Datenschutzrecht verarbeitet.

9.2. Die Annahme dieser Vereinbarung gilt nicht als Einwilligung in Direktmarketing. Für Direktmarketing wird die Einwilligung gesondert und eindeutig eingeholt, mit Möglichkeit zum einfachen und kostenfreien Widerruf.

10. HAFTUNG

10.1. Die Parteien haften gemäß Gesetz und dieser Vereinbarung.

10.2. Das Unternehmen haftet nicht für Unterbrechungen, die außerhalb seiner zumutbaren Kontrolle liegen, sofern es angemessene Maßnahmen zur Vermeidung oder Minderung ergriffen hat.

10.3. Keine Haftungsbeschränkung in dieser Vereinbarung gilt im Umfang, wie eine solche Beschränkung durch zwingendes Recht, inklusive Verbraucherschutznormen, ausgeschlossen ist.

11. ÄNDERUNG DER VEREINBARUNG

11.1. Das Unternehmen kann diese Vereinbarung aus sachlichen Gründen ändern, einschließlich Rechtsänderungen, Funktionsänderungen der Dienste, Technologien, Sicherheitsanforderungen, Umfang der gewährten Rechte oder Geschäftsprozesse.

11.2. Wesentliche Änderungen, die die vertraglichen Rechte registrierter Nutzer betreffen, werden in der Regel mindestens 15 Kalendertage vorher veröffentlicht. Registrierte Nutzer können per E-Mail, im Konto oder in der App benachrichtigt werden.

11.3. Änderungen können vorzeitig in Kraft treten, wenn dies zur Gesetzeseinhaltung, Beseitigung von Sicherheitsbedrohungen, Betrugsverhinderung oder Erfüllung behördlicher Anordnungen erforderlich ist.

11.4. Änderungen gelten nicht rückwirkend für bereits abgeschlossene Handlungen oder entstandene finanzielle Forderungen, sofern nicht gesetzlich oder bei korrigierter deutlicher technischer Fehlerbehebung anders geregelt.

11.5. Stimmt der Nutzer den Änderungen nicht zu, kann er die Nutzung der betreffenden vertraglichen Funktion vor Inkrafttreten der Änderungen einstellen, sofern gesetzliche zwingende Vorschriften nicht etwas anderes bestimmen.

12. BEENDIGUNG

12.1. Der Nutzer kann die erteilte Lizenz jederzeit beenden, indem er die Nutzung der Materialien im Umfang der vertraglichen Erlaubnis einstellt.

12.2. Das Unternehmen kann die vertraglich gewährte Lizenz bei wesentlicher oder wiederholter Verletzung dieser Vereinbarung aussetzen oder beenden, unter Berücksichtigung der Verletzungsart und gesetzlicher Vorgaben.

12.3. Eine Beendigung der Lizenz berührt nicht die Geltung des geistigen Eigentumsrechts und legalisiert keine vorherige Rechtsverletzung.

13. ANWENDBARES RECHT UND STREITIGKEITEN

13.1. Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht Georgiens, sofern zwingende kollisionsrechtliche Normen nichts anderes vorsehen.

13.2. Die Parteien bemühen sich um gütliche Einigung bei Streitigkeiten. Dies schränkt das Recht des Nutzers nicht ein, vor Gericht, der Georgian Competition and Consumer Agency, dem Personal Data Protection Service oder zuständigen Behörden Beschwerde zu erheben, wie gesetzlich vorgesehen.

13.3. Streitigkeiten werden von zuständigen Gerichten unter Beachtung der geltenden Zuständigkeitsregeln beigelegt. Nichts in dieser Vereinbarung entzieht dem Verbraucher unwiderrufliche prozessuale Rechte.

14. SPRACHE, ANGABEN UND SCHLUSSBESTIMMUNGEN

14.1. Informationen, die das georgische Recht zum elektronischen Handel oder Verbraucherschutz in der Amtssprache Georgiens verlangt, werden auf Georgisch bereitgestellt. Das Unternehmen darf Übersetzungen ins Russische und andere Sprachen gleichzeitig veröffentlichen.

14.2. Bei Abweichungen zwischen Sprachversionen hat die georgische Version Vorrang, soweit gesetzlich zulässig und ohne Einschränkung zwingender Verbraucherrechte.

14.3. Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen berührt nicht die Wirksamkeit der übrigen, sofern der Vertrag ohne diese Bestimmung sinnvoll erhalten bleibt.

14.4. Unternehmen: Lugela Sales LLC;
Registrierungsnummer: 416359443;
Rechtsanschrift: Georgien, Tiflis, Wachtang Bochorischwili-Str. 145B;
Telefon: +995 574 212 519;
E-Mail: sales@lugela.pro;
Webseite: https://lugela.pro.

14.5. Diese Fassung gilt ab dem 06.10.2026 für neue Annahmen und ab dem im entsprechenden Hinweis genannten Datum für zuvor registrierte Nutzer, sofern das Gesetz eine vorherige Benachrichtigung oder gesonderte Zustimmung verlangt.