ข้อตกลงใบอนุญาต

ข้อตกลงใบอนุญาตนี้ (ต่อไปนี้เรียกว่า "ข้อตกลง") กำหนดเงื่อนไขการใช้วัสดุ ทรัพย์สินทางปัญญา และฟังก์ชันบางอย่างของเว็บไซต์ https://lugela.pro และแอปพลิเคชัน PWA ของ LUGELA ซึ่งเข้าถึงได้ที่ https://mobile.lugela.pro (ต่อไปนี้เรียกรวมว่า "บริการ") เจ้าของสิทธิและผู้ดูแลบริการภายในขอบเขตสิทธิของตนคือ Lugela Sales LLC, หมายเลขทะเบียน 416359443 (ต่อไปนี้เรียกว่า "บริษัท")

1. คำจำกัดความและขอบเขตการใช้

1.1. "ผู้ใช้" หมายถึงบุคคลธรรมดาหรือบุคคลนิติบุคคลที่เข้าถึงบริการ หรือใช้วัสดุจากบริการ

1.2. "วัสดุ" หมายถึง ข้อความ บทความ วัสดุข้อมูลวิทยาศาสตร์และสารสนเทศ การแปล การรวบรวม ฐานข้อมูล การออกแบบ กราฟิก รูปภาพ วิดีโอ ส่วนประกอบซอฟต์แวร์ เครื่องหมายการค้า และผลลัพธ์ทางปัญญาอื่น ๆ ที่จัดวางในบริการ

1.3. "เจ้าของสิทธิ" หมายถึงบริษัทหรือบุคคลอื่นที่มีสิทธิพิเศษหรือสิทธิ์ตามกฎหมายในวัสดุดังกล่าว

1.4. ข้อตกลงนี้ใช้กับสิทธิที่เป็นของบริษัทเท่านั้น สิทธิวัสดุของบุคคลที่สามยังคงเป็นของเจ้าของสิทธิตามลำดับ

1.5. การใช้ฟังก์ชันบางอย่างของบริการอาจถูกควบคุมเพิ่มเติมโดยข้อตกลงผู้ใช้ นโยบายความเป็นส่วนตัว เงื่อนไขการให้บริการ ข้อตกลงพันธมิตร LUGELA LIVE และกฎระเบียบอื่นที่เผยแพร่แล้ว หากเกี่ยวข้องกับฟังก์ชันหรือความสัมพันธ์นั้น ๆ

2. การเข้าร่วมข้อตกลง

2.1. ข้อตกลงนี้เป็นเงื่อนไขมาตรฐานที่จัดเตรียมไว้ล่วงหน้าสำหรับการใช้บริการ และในกรณีที่กฎหมายอนุญาต เป็นข้อเสนอทั่วไปสำหรับการให้สิทธิ์ที่กำหนดไว้

2.2. ก่อนดำเนินการใด ๆ ที่ต้องได้รับความยินยอมจากผู้ใช้ บริษัทจะเปิดโอกาสให้ผู้ใช้สามารถตรวจสอบข้อตกลงในฉบับล่าสุด เปิดด้วยลิงก์ตรง และบันทึกหรือแสดงในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ได้

2.3. เมื่อสมัครสมาชิก สั่งซื้อเข้าร่วมโปรแกรมพันธมิตร หรือดำเนินการทางกฎหมายอื่นที่ต้องยอมรับข้อตกลงผ่านบริการ การยินยอมจะต้องแสดงเป็นการกระทำที่ชัดเจนจากผู้ใช้ รวมถึงการยืนยันแยกหรือการติ๊กถูกช่องและกดปุ่มที่เกี่ยวข้อง ช่องที่ติ๊กไว้ล่วงหน้าไม่ใช้แทนความยินยอมเมื่อกฎหมายต้องการการแสดงเจตนาโดยชัดแจ้ง

2.4. การเข้าชมหน้าบริการที่เปิดเผยต่อสาธารณะไม่ได้ยกเว้นกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา หากกฎหมายกำหนดว่าต้องรับรองเงื่อนไขสัญญาอย่างชัดแจ้ง การรับรองนั้นจะมีผลต่อผู้ใช้เมื่อตนยินยอมอย่างถูกต้อง

3. สิทธิ์ในใบอนุญาตที่มอบให้

3.1. ตราบใดที่ปฏิบัติตามข้อตกลงนี้ ผู้ใช้จะได้รับสิทธิ์จำกัด ไม่เฉพาะเจาะจง ไม่สามารถถ่ายโอน และถอนได้ในการใช้วัสดุที่เผยแพร่สู่สาธารณะเพื่อการศึกษาส่วนตัวและวัตถุประสงค์อื่น ๆ ที่บริการหรือกฎหมายอนุญาตอย่างชัดแจ้งเท่านั้น

3.2. ผู้ใช้สามารถอ้างอิงและใช้งานวัสดุที่ได้รับการคุ้มครองโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมจากเจ้าของสิทธิตามกรอบและเงื่อนไขที่กฎหมายบังคับใช้อนุญาต เมื่ออ้างอิงวัสดุ LUGELA ต้องได้รับการอ้างอิงแหล่งที่มา หากข้อกำหนดนี้กำหนดโดยกฎหมายหรือประเพณีการใช้งานอย่างสุจริต

3.3. พันธมิตร LUGELA LIVE อาจได้รับสิทธิ์เพิ่มเติมในการใช้วัสดุโฆษณาและข้อมูลอย่างเป็นทางการของแบรนด์ภายใต้ข้อตกลงพันธมิตรและกฎแบรนด์ที่เผยแพร่ สิทธิ์นี้ไม่ใช่การโอนสิทธิ์พิเศษ

3.4. เงื่อนไขในข้อตกลงนี้ไม่มีใดที่หมายถึงการโอนกรรมสิทธิ์ในวัสดุ เครื่องหมายการค้า ซอฟต์แวร์ ฐานข้อมูล หรือทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ ให้แก่ผู้ใช้

4. ทรัพย์สินทางปัญญา

4.1. วัสดุในบริการได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายของจอร์เจีย และหากเกี่ยวข้อง ตามสนธิสัญญาระหว่างประเทศและกฎหมายของประเทศอื่น ๆ

4.2. การคัดลอก ทำซ้ำ ดัดแปลง แปล เผยแพร่ แจกจ่าย จำหน่าย ให้บุคคลที่สามเข้าถึง ดึงเอาเนื้อหาสำคัญของฐานข้อมูล สร้างวัสดุดัดแปลง หรือใช้ในเชิงพาณิชย์ ต้องได้รับความยินยอมจากเจ้าของสิทธิ หรือมีฐานตามกฎหมายอื่นเท่านั้น

4.3. เครื่องหมาย LUGELA, LUGELA LIVE, โลโก้ กราฟิกแบรนด์ และองค์ประกอบแบรนด์อื่น ๆ ใช้ได้เฉพาะภายใต้การอนุญาต และไม่ควรใช้ในลักษณะที่สร้างความเข้าใจผิดว่ามีการเป็นตัวแทน การอนุมัติอย่างเป็นทางการ หรือการร่วมเป็นเจ้าของแบรนด์

5. การกระทำที่ห้าม

5.1. ผู้ใช้ต้องไม่:

• ละเมิดสิทธิของบริษัท เจ้าของสิทธิ หรือบุคคลที่สาม;
• หลีกเลี่ยงข้อจำกัดทางเทคนิค การป้องกัน การตรวจสอบสิทธิ์ หรือระบบควบคุมการเข้าถึง;
• ทำดีคอมไพล์ การวิเคราะห์ย้อนกลับ หรือดึงซอร์สโค้ด ยกเว้นกรณีที่กฎหมายอนุญาตอย่างชัดแจ้ง;
• ดึงข้อมูลจำนวนมาก ใช้ระบบรวบรวมข้อมูลอัตโนมัติ หรือทำสำเนาส่วนสำคัญของบริการโดยไม่มีฐานทางกฎหมาย;
• ลบข้อมูลเกี่ยวกับผู้สร้าง แหล่งที่มา เครื่องหมายการค้า หรือสิทธิอื่น ๆ;
• ใช้วัสดุเพื่อการโฆษณาที่ผิดกฎหมาย หวังผลผิด หรือไม่สุจริต;
• ใช้วัสดุ เครื่องหมาย LUGELA, LUGELA LIVE หรือบริการเพื่อสร้าง จัดการ ส่งเสริม หรือสนับสนุนโครงสร้างพีระมิดตามมาตรา 1 บทที่ 25 ของกฎหมายจอร์เจียว่าด้วยการคุ้มครองผู้บริโภค ซึ่งแหล่งรายได้หลักไม่ใช่จากการขายหรือใช้สินค้าหรือบริการ แต่เป็นจากการดึงผู้บริโภคคนอื่นเข้าร่วม;
• ปลอมแปลงเป็นบริษัท พนักงาน ตัวแทนอย่างเป็นทางการ หรือผู้ได้รับมอบหมายอื่น ๆ โดยไม่มีอำนาจที่เหมาะสม.

6. แหล่งข้อมูลภายนอกและโฆษณา

6.1. บริการอาจมีลิงก์ไปยังเว็บไซต์ แอปพลิเคชัน และบริการของบุคคลที่สาม บริษัทไม่ควบคุมเนื้อหาและเงื่อนไขเหล่านั้น เว้นแต่จะระบุไว้อย่างชัดเจน

6.2. บริษัทไม่รับผิดชอบต่อการกระทำของบุคคลที่สามที่เป็นอิสระ รวมถึงระบบชำระเงิน บริการจัดส่ง และแหล่งข้อมูลอินเทอร์เน็ตภายนอก ยกเว้นกรณีที่รับผิดชอบโดยกฎหมายหรือการกระทำ/การละเลยของบริษัทเอง

6.3. โฆษณาและข้อความเชิงพาณิชย์ในบริการต้องระบุชัดเจนว่าเป็นโฆษณาตามความต้องการของกฎหมาย การแสดงโฆษณาไม่ได้ยกเว้นบริษัทและผู้โฆษณาที่ต้องให้ข้อมูลที่ถูกต้อง

7. บริการข้อมูลและ AI

7.1. วัสดุด้านวิทยาศาสตร์ ข้อมูลอ้างอิง ทางการแพทย์ และข้อมูลอื่น ๆ รวมถึงคำตอบของที่ปรึกษา AI เป็นบริการข้อมูลเท่านั้น ไม่ใช่การวินิจฉัยโรคเฉพาะบุคคล การสั่งยา หรือการรับประกันผล

7.2. คู่มือผลิตภัณฑ์ ข้อมูลบนบรรจุภัณฑ์ และข้อกำหนดกฎหมายที่บังคับใช้มีความสำคัญเหนือคำตอบอัตโนมัติหรือข้อมูลทั่วไปในเรื่องกฎเกณฑ์การใช้งานและความปลอดภัย

7.3. ส่วนนี้ไม่ปลดเปลื้องบริษัทหรือพันธมิตรจากหน้าที่ไม่เผยแพร่ข้อมูลเท็จ ไม่มีหลักฐาน หรือข้อมูลที่ทำให้เข้าใจผิดเกี่ยวกับคุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

7.4. ในกรณีเร่งด่วนทางการแพทย์ ผู้ใช้ควรติดต่อบริการฉุกเฉินหรือบริการทางการแพทย์โดยตรง ไม่พึ่งพาบริการเท่านั้น

8. บัญชีผู้ใช้และลักษณะความสัมพันธ์

8.1. ไม่มีสิ่งใดในข้อตกลงนี้ที่สร้างความสัมพันธ์การจ้างงาน ตัวแทน หุ้นส่วน ความร่วมมือ แฟรนไชส์ การบริหารหรือกรรมสิทธิ์ร่วมระหว่างผู้ใช้และบริษัท เว้นแต่จะมีหนังสือสัญญาที่ถูกต้องตามกฎหมาย

8.2. หากผู้ใช้เป็นพันธมิตรของ LUGELA LIVE สถานะผู้ถือบัญชีพันธมิตร สิทธิ์ในการชำระเงิน ข้อกำหนดตัวแทน และกฎการทำงานของทีมจะถูกควบคุมโดยข้อตกลงพันธมิตร

8.3. การใช้ชื่อทีมสาธารณะร่วมกันโดยหลายคนไม่ให้สิทธิ์ใช้บัญชีส่วนตัวเดียวร่วมกัน เว้นแต่จะตกลงและจัดการโดยบริษัทและกฎหมาย

9. ข้อมูลส่วนบุคคลและการตลาดโดยตรง

9.1. ข้อมูลส่วนบุคคลจะถูกประมวลผลตามนโยบายความเป็นส่วนตัวและกฎหมายจอร์เจียว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล

9.2. การยอมรับข้อตกลงนี้ไม่ถือเป็นความยินยอมในการตลาดโดยตรง หากต้องการความยินยอมสำหรับการตลาดโดยตรง บริษัทจะขอแยกต่างหากในรูปแบบที่ชัดเจนและไม่กำกวม พร้อมด้วยวิธีง่ายและฟรีในการยกเลิกความยินยอม

10. ความรับผิดชอบ

10.1. คู่สัญญาจะรับผิดชอบตามกฎหมายและข้อตกลงนี้

10.2. บริษัทไม่รับผิดชอบต่อการหยุดชะงักที่เกิดจากเหตุการณ์นอกเหนือการควบคุมอย่างสมเหตุสมผล หากบริษัทได้ดำเนินการอย่างสมเหตุสมผลเพื่อป้องกันหรือบรรเทาผลกระทบแล้ว

10.3. ข้อจำกัดความรับผิดใด ๆ ในข้อตกลงนี้จะไม่ใช้หากกฎหมายห้าม รวมทั้งกฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค

11. การเปลี่ยนแปลงข้อตกลง

11.1. บริษัทมีสิทธิเปลี่ยนแปลงข้อตกลงนี้เมื่อมีเหตุผลสมเหตุสมผล รวมถึงการเปลี่ยนแปลงกฎหมาย ฟังก์ชัน บริการ เทคโนโลยี ข้อกำหนดความปลอดภัย สิทธิ์ที่ให้ หรือกระบวนการทางธุรกิจ

11.2. การเปลี่ยนแปลงสำคัญที่กระทบสิทธิทางสัญญาของผู้ใช้ที่ลงทะเบียน จะประกาศล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 15 วัน และอาจแจ้งผ่านอีเมล ระบบบัญชีผู้ใช้ หรือแอปพลิเคชัน

11.3. การเปลี่ยนแปลงอาจมีผลก่อนกำหนด หากจำเป็นเพื่อปฏิบัติตามกฎหมาย ป้องกันภัยคุกคามความปลอดภัย ป้องกันการฉ้อโกง หรือปฏิบัติตามคำสั่งของหน่วยงานที่มีอำนาจ

11.4. การเปลี่ยนแปลงไม่บังคับย้อนหลังกับการกระทำหรือความต้องการทางการเงินที่เสร็จสิ้นแล้ว เว้นแต่กฎหมายระบุหรือแก้ไขข้อผิดพลาดทางเทคนิคที่ชัดเจน

11.5. หากผู้ใช้ไม่เห็นด้วยกับการเปลี่ยนแปลง สามารถยุติการใช้ฟังก์ชันที่เกี่ยวข้องก่อนวันที่การเปลี่ยนแปลงมีผลบังคับใช้ เว้นแต่กฎหมายบังคับ

12. การยุติการใช้

12.1. ผู้ใช้สามารถยุติการใช้ใบอนุญาตได้ตลอดเวลาโดยหยุดใช้วัสดุตามขอบเขตที่ได้รับอนุญาตตามสัญญา

12.2. บริษัทสามารถระงับหรือยุติใบอนุญาตที่ให้ภายใต้สัญญาได้หากมีการละเมิดข้อตกลงอย่างมีนัยสำคัญหรือซ้ำ โดยพิจารณาด้านลักษณะการละเมิดและกฎหมายบังคับ

12.3. การยุติใบอนุญาตไม่ระงับการใช้กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาและไม่ทำให้การละเมิดก่อนหน้าถูกต้องตามกฎหมาย

13. กฎหมายที่ใช้บังคับและข้อพิพาท

13.1. ข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้กฎหมายจอร์เจีย เว้นแต่กฎหมายขัดกันระบุอย่างอื่น

13.2. คู่สัญญาพยายามแก้ไขข้อพิพาทด้วยการเจรจาอย่างสุจริต โดยไม่จำกัดสิทธิของผู้ใช้ในการฟ้องร้อง ศาล Georgian Competition and Consumer Agency, Personal Data Protection Service หรือตามข้อกำหนดและกระบวนการตามกฎหมาย

13.3. ข้อพิพาทจะถูกพิจารณาโดยศาลที่มีเขตอำนาจตามกฎหมาย ข้อตกลงนี้ไม่ได้ยกเว้นสิทธิของผู้บริโภคตามกระบวนการทางกฎหมายที่ไม่อาจโอนย้ายได้

14. ภาษา รายละเอียดและข้อกำหนดเพิ่มเติม

14.1. ข้อมูลที่กฎหมายจอร์เจียว่าด้วยพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์หรือการคุ้มครองผู้บริโภคร้องขอให้ระบุเป็นภาษาราชการจอร์เจีย จะนำเสนอในภาษาจอร์เจีย บริษัทมีสิทธิ์เผยแพร่คำแปลเป็นภาษารัสเซียและภาษาอื่น ๆ ควบคู่กันไป

14.2. หากมีความขัดแย้งระหว่างภาษาต่าง ๆ รุ่นภาษาจอร์เจียจะมีภาคใต้เหนือในขอบเขตที่กฎหมายอนุญาตและไม่จำกัดสิทธิ์บังคับของผู้ใช้

14.3. ความไม่ถูกต้องของข้อกำหนดบางข้อไม่ได้ส่งผลต่อความถูกต้องของข้ออื่น หากข้อตกลงยังคงความหมายได้โดยไม่มีข้อกำหนดนั้น

14.4. บริษัท: Lugela Sales LLC;
เลขทะเบียน: 416359443;
ที่อยู่ทางกฎหมาย: จอร์เจีย เมืองทบิลิซี ถนนวาคทันกา โบโชริชวิลี หมายเลข 145B;
โทรศัพท์: +995 574 212 519;
อีเมล: sales@lugela.pro;
เว็บไซต์: https://lugela.pro.

14.5. ข้อความฉบับนี้เริ่มใช้ตั้งแต่วันที่ 06.10.2026 สำหรับการยอมรับใหม่ และสำหรับผู้ใช้ที่ลงทะเบียนก่อนหน้านี้ตามวันที่แจ้งล่วงหน้าที่ถูกต้อง หากกฎหมายกำหนดให้แจ้งหรือขอความยินยอมแยกต่างหาก