लाइसेंस समझौता

यह लाइसेंस समझौता (आगे "समझौता" कहा गया है) सामग्री, बौद्धिक संपदा वस्तुओं और https://lugela.pro साइट एवं https://mobile.lugela.pro पर उपलब्ध LUGELA PWA ऐप (सामूहिक रूप से "सेवाएँ") के कुछ कार्यों के उपयोग की शर्तें निर्धारित करता है। सेवाओं के अधिकारधारक और प्रशासक Lugela Sales LLC, पंजीकरण संख्या 416359443 (आगे "कंपनी" कहा गया है) है।

1. शब्दावली और क्षेत्र

1.1. "उपयोगकर्ता" - वह व्यक्तिगत या कानूनी इकाई जो सेवाओं का उपयोग करता है या सामग्री का उपयोग करता है।

1.2. "सामग्री" - सेवाओं में उपलब्ध पाठ, लेख, वैज्ञानिक-सूचनात्मक सामग्री, अनुवाद, संग्रह, डेटाबेस, डिज़ाइन, ग्राफ़िक्स, तस्वीरें, वीडियो, सॉफ़्टवेयर तत्व, ट्रेडमार्क और अन्य बौद्धिक संपदा परिणाम।

1.3. "अधिकारधारक" - कंपनी या कोई अन्य व्यक्ति जिसे संबंधित सामग्री के एकाधिकार या कानूनी अधिकार प्राप्त हैं।

1.4. यह समझौता केवल कंपनी के अधिकारों के अंतर्गत लागू होता है। तीसरे पक्ष की सामग्री के अधिकार उनके संबंधित अधिकारधारकों के साथ संरक्षित हैं।

1.5. सेवाओं के कुछ कार्यों के उपयोग को अतिरिक्त रूप से उपयोगकर्ता समझौता, गोपनीयता नीति, सेवा शर्तें, LUGELA LIVE भागीदारी समझौता और अन्य प्रकाशित नियमों द्वारा नियंत्रित किया जा सकता है यदि वे लागू हों।

2. समझौते में शामिल होना

2.1. यह समझौता पूर्व निर्धारित मानक उपयोग शर्तें और जहां लागू हो कानूनी रूप से आवश्यक लाइसेंस प्रदान करने का सार्वजनिक प्रस्ताव है।

2.2. उपयोगकर्ता की सहमति से पहले कंपनी वर्तमान संस्करण उपलब्ध कराती है ताकि उपयोगकर्ता इसे इलेक्ट्रॉनिक रूप में देख, डाउनलोड और पुनः प्राप्त कर सके।

2.3. पंजीकरण, ऑर्डर, भागीदारी कार्यक्रम में शामिल होने या अन्य कानूनी महत्वपूर्ण क्रिया के दौरान उपयोगकर्ता की सक्रिय सहमति ली जाती है। पूर्व-चयनित विकल्प कानून द्वारा आवश्यक स्पष्ट सक्रिय अभिव्यक्ति के स्थान पर उपयोग नहीं किए जाते।

2.4. सार्वजनिक पृष्ठों का निरीक्षण बौद्धिक संपदा कानून की अनुपालना को निरस्त नहीं करता। यदि कानून अनुबंधीय शर्तों के स्पष्ट स्वीकार्यता की मांग करता है, तो इसका पालन आवश्यक है।

3. प्रदान की गई लाइसेंस

3.1. इस समझौते का पालन करने पर उपयोगकर्ता को व्यक्तिगत अवलोकन और सेवाओं या कानून द्वारा सीधे अनुमति प्राप्त उद्देश्यों के लिए सीमित, गैर-विशिष्ट, अस्थायी और वापस लेने योग्य अधिकार मिलता है।

3.2. उपयोगकर्ता बिना अधिकारधारक की अनुमति के संरक्षित सामग्री के उद्धरण या उपयोग कर सकता है यदि विक्रय कानून द्वारा अनुमत है। उद्धरण में LUGELA का स्रोत उल्लेख आवश्यक है यदि वह कानून या उचित उपयोग प्रथाओं द्वारा निर्धारित हो।

3.3. LUGELA LIVE भागीदारों को साझेदारी समझौता और ब्रांड नियमों के अंतर्गत आधिकारिक प्रचार सामग्री का उपयोग करने का अतिरिक्त अधिकार मिल सकता है, यह किसी निःसंदेह अधिकार का हस्तांतरण नहीं है।

3.4. यह समझौता उपयोगकर्ता को सामग्री, ट्रेडमार्क, स्रोत कोड, डेटाबेस या बौद्धिक संपदा अन्य वस्तुओं का स्वामित्व हस्तांतरित नहीं करता।

4. बौद्धिक संपदा

4.1. सेवाओं की सामग्री जॉर्जिया के कानून और जहां लागू हो, अंतरराष्ट्रीय समझौतों एवं अन्य देशों के कानून से संरक्षित हैं।

4.2. कॉपी, पुनरुत्पादन, संशोधन, अनुवाद, प्रकाशन, वितरण, बिक्री, तीसरे पक्ष को पहुँच देना, डेटाबेस के प्रमुख हिस्सों का निष्कर्षण, व्युत्पन्न सामग्री का निर्माण या व्यावसायिक उपयोग केवल अधिकारधारक की अनुमति या वैध आधार पर ही किया जा सकता है।

4.3. LUGELA, LUGELA LIVE संकेत, लोगो, ब्रांड ग्राफिक्स और अन्य ब्रांड तत्व केवल अनुमत उपयोग तक सीमित हैं और ऐसी उपयोग नहीं होनी चाहिए जिससे गलत प्रतिनिधित्व, आधिकारिक अनुमोदन या संयुक्त स्वामित्व प्रतीत हो।

5. निषिद्ध क्रियाएँ

5.1. उपयोगकर्ता निम्नलिखित से बचने के लिए बाध्य है:

• कंपनी, अधिकारधारकों या तीसरे पक्ष के अधिकारों का उल्लंघन करना;
• तकनीकी सीमाएं, सुरक्षा उपाय, प्रमाणीकरण या पहुंच नियंत्रण को दरकिनार करना;
• कानून द्वारा सीधे अनुमति न दी गई स्थिति को छोड़कर प्रोग्राम को डीकंपाइल, रिवर्स इंजीनियरिंग या स्रोत कोड निकालना;
• डाटा का बड़े पैमाने पर निष्कर्षण, स्वचालित डेटा संग्रह या सेवाओं की महत्वपूर्ण प्रतियों का बिना वैध कारण निर्माण;
• लेखकत्व, स्रोत, ट्रेडमार्क या अन्य अधिकारों की जानकारी हटाना;
• सामग्री का गैरकानूनी, भ्रामक या अनुचित विज्ञापन में उपयोग;
• LUGELA, LUGELA LIVE, या सेवाओं का उपयोग पिरामिड योजना बनाने, प्रबंधन, प्रचार या सहायकता में करना, जैसा कि जॉर्जिया उपभोक्ता अधिकार संरक्षण कानून की धारा 25 की धारा 1 में वर्णित है;
• कंपनी, उसके कर्मचारी, आधिकारिक प्रतिनिधि या अधिकृत व्यक्ति का अनुचित प्रतिनिधित्व करना।

6. बाहरी स्रोत और विज्ञापन

6.1. सेवाएँ तीसरे पक्ष की वेबसाइट, ऐप्स और सेवाओं के लिंक शामिल कर सकती हैं। कंपनी उनके कंटेंट एवं शर्तों के लिए उत्तरदायी नहीं है जब तक कि स्पष्ट रूप से उल्लेख न हो।

6.2. कंपनी तृतीय पक्ष की क्रियाओं के लिए जिम्मेदार नहीं है जिनमें भुगतान प्रणाली, डिलीवरी सेवा और बाहरी इंटरनेट संसाधन शामिल हैं, सिवाय उन मामलों के जब कानूनी नियम या कंपनी की अपनी क्रिया/कानूनन चूक जिम्मेदारी निर्धारित करता हो।

6.3. सेवाओं में विज्ञापन कानूनी आवश्यकताओं के अनुसार पहचानने योग्य होना चाहिए। विज्ञापन कंपनी और विज्ञापनदाता की सूचना सटीकता की जिम्मेदारी को समाप्त नहीं करता।

7. सूचना और AI सेवाएँ

7.1. वैज्ञानिक, संदर्भ, चिकित्सा और अन्य सूचना सामग्री, साथ ही AI सलाहकार के उत्तर केवल सूचना सेवा के रूप में प्रदान किए जाते हैं। वे व्यक्तिगत चिकित्सा निदान, उपचार या परिणाम की गारंटी नहीं हैं।

7.2. उत्पाद के औपचारिक निर्देश, पैकेजिंग की जानकारी और कानूनी आवश्यकताएँ AI से प्राप्त जानकारी पर प्राथमिकता रखती हैं।

7.3. यह खंड कंपनी या भागीदारों को झूठी, निराधार या भ्रामक दावों का प्रसार नहीं करने से मुक्त नहीं करता।

7.4. आपातकालीन चिकित्सा आवश्यकताओं में उपयोगकर्ता को सेवा पर निर्भर न रहते हुए उचित आपातकालीन या चिकित्सा सेवाओं से संपर्क करना चाहिए।

8. खाता और संबंध की प्रकृति

8.1. यह समझौता उपयोगकर्ता और कंपनी के बीच रोजगार, एजेंट, साझेदारी, संयुक्त गतिविधि, फ्रैंचाइज़िंग, ट्रस्ट प्रबंधन या संयुक्त स्वामित्व संबंध नहीं बनाता जब तक कि कानूनी रूप से स्पष्ट न किया गया हो।

8.2. यदि उपयोगकर्ता LUGELA LIVE भागीदार है, तो पंजीकृत भागीदार स्थिति, आय अधिकार, प्रतिनिधित्व और टीम नियम भागीदारी समझौते द्वारा निर्धारित होते हैं।

8.3. एक सार्वजनिक टीम नाम का कई व्यक्तियों द्वारा साझा उपयोग व्यक्तिगत खाते पर संयुक्त अधिकार नहीं देता जब तक कि कंपनी और कानून द्वारा अलग से प्रावधान न हो।

9. व्यक्तिगत डेटा और प्रत्यक्ष मार्केटिंग

9.1. व्यक्तिगत डेटा गोपनीयता नीति और जॉर्जिया के डेटा संरक्षण कानूनों के अनुसार संसाधित किया जाता है।

9.2. इस समझौते को स्वीकार करना सीधे मार्केटिंग की सहमति नहीं है। यदि सहमति आवश्यक है, कंपनी स्पष्ट और स्वतंत्र सहमति प्राप्त करती है, जिसे आसानी से वापस लिया जा सकता है।

10. उत्तरदायित्व

10.1. पक्ष कानून और यह समझौता के अनुसार उत्तरदायी हैं।

10.2. कंपनी उन व्यवधानों के लिए जिम्मेदार नहीं है जो उसके नियंत्रण से बाहर हों, यदि उसने प्रभावों को कम करने के लिए उचित कदम उठाए हों।

10.3. इस समझौते में कोई भी दायित्व सीमा उन कानूनी बाधाओं के तहत लागू नहीं होती जो उपभोक्ता संरक्षण को प्रतिबंधित करती हैं।

11. समझौते में परिवर्तन

11.1. कंपनी इस समझौते को उचित कारणों से, जैसे कानून, सेवाओं की कार्यक्षमता, तकनीक, सुरक्षा आवश्यकताएँ, प्रदान की गई अधिकारों या व्यवसाय प्रक्रियाओं में बदलाव के लिए संशोधित कर सकती है।

11.2. महत्वपूर्ण परिवर्तन जो पंजीकृत उपयोगकर्ताओं के अनुबंध अधिकारों को प्रभावित करते हैं, कम से कम 15 कैलेंडर दिन पूर्व प्रकाशित किए जाते हैं और उन्हें सूचित किया जा सकता है।

11.3. परिवर्तन कानून पालन, सुरक्षा खतरा निवारण, धोखाधड़ी रोकथाम या वैधानिक आदेश के कारण पूर्व में लागू हो सकते हैं।

11.4. परिवर्तन पूर्व में पूर्ण क्रियाओं या वित्तीय दावों पर प्रभावी नहीं होंगे जब तक कि कानून या स्पष्ट तकनीकी सुधार में अन्यथा न कहा गया हो।

11.5. उपयोगकर्ता परिवर्तन से असहमत होने पर प्रभावी तिथि से पहले उस सेवा का उपयोग बंद कर सकता है जब तक कि वैधानिक नियम अन्यथा न कहें।

12. समाप्ति

12.1. उपयोगकर्ता किसी भी समय लाइसेंस का उपयोग बंद कर सकता है और अनुबंध अनुमति के दायरे में सामग्री के उपयोग को समाप्त कर सकता है।

12.2. कंपनी इस समझौते का गंभीर या पुनरावर्ती उल्लंघन होने पर लाइसेंस को निलंबित या समाप्त कर सकती है।

12.3. लाइसेंस समाप्ति बौद्धिक संपदा कानूनों को प्रभावित नहीं करती और पुराने उल्लंघनों को वैध नहीं बनाती।

13. लागू कानून और विवाद

13.1. यह समझौता जॉर्जिया के कानूनों के अधीन है जब तक कि वैधानिक संघर्ष निवारण नियम अन्यथा निर्धारित न करें।

13.2. पक्ष सद्भावपूर्ण बातचीत से विवाद सुलझाने का प्रयास करते हैं। यह उपयोगकर्ता को न्यायालय, जॉर्जियन प्रतिस्पर्धा और उपभोक्ता एजेंसी, व्यक्तिगत डेटा संरक्षण सेवा या अन्य सक्षम निकाय में जाने से नहीं रोकता।

13.3. विवाद उपयुक्त न्यायालय द्वारा कानून लागू क्षेत्राधिकार के नियमों के तहत निपटाए जाते हैं। यह उपभोक्ता के अपरिवर्तनीय प्रक्रियात्मक अधिकारों को सीमित नहीं करता।

14. भाषा, विवरण और अंतिम प्रावधान

14.1. जॉर्जियाई इलेक्ट्रॉनिक वाणिज्य या उपभोक्ता अधिकार सुरक्षा कानून के अनुसार सार्वजनिक जानकारी जॉर्जियाई भाषा में दी जाती है। कंपनी अन्य भाषाओं (जैसे रूसी) में अनुवाद प्रकाशित कर सकती है।

14.2. भाषा संस्करणों में भेद होने पर, कानून द्वारा अनुमत सीमा तक और उपयोगकर्ता के अनिवार्य अधिकारों को सीमित किए बिना, जॉर्जियाई संस्करण प्राथमिक होगा।

14.3. किसी एक प्रावधान की अमान्यता पूरे समझौते की अमान्यता नहीं लाती, यदि अर्थ बनाए रखा जा सके।

14.4. कंपनी: Lugela Sales LLC;
पंजीकरण संख्या: 416359443;
कानूनी पता: जॉर्जिया, ट्बिलिसी, वखतांग बोचोरिश्विली स्ट्रीट, नं. 145बी;
फोन: +995 574 212 519;
ईमेल: sales@lugela.pro;
साइट: https://lugela.pro.

14.5. यह संस्करण 06.10.2026 से नए स्वीकार्यताओं के लिए लागू होता है और पूर्व पंजीकृत उपयोगकर्ताओं के लिए उपयुक्त सूचना प्राप्ति तिथि से, जब कानूनी नोटिस या सहमति आवश्यक हो।