Licensaftale

Denne licensaftale (herefter "Aftalen") fastlægger vilkårene for brug af materialer, intellektuelle ejendomsobjekter og visse funktioner på hjemmesiden https://lugela.pro og LUGELA PWA-appen, tilgængelig på https://mobile.lugela.pro (herefter samlet kaldet "Tjenesterne"). Rettighedshaver og administrator af Tjenesterne indenfor de rettigheder, der tilhører ham, er Lugela Sales LLC, registreringsnummer 416359443 (herefter "Selskabet").

1. VILKÅR OG OMRÅDE

1.1. "Bruger" betyder en fysisk eller juridisk person, der får adgang til Tjenesterne eller anvender materialer fra Tjenesterne.

1.2. "Materialer" betyder tekster, artikler, videnskabelige og informationsmaterialer, oversættelser, samlinger, databaser, design, grafik, fotografier, videomaterialer, softwareelementer, varemærker og andre resultater af intellektuel aktivitet, der er placeret i Tjenesterne.

1.3. "Rettighedshaver" betyder Selskabet eller en anden person, der ejer de eksklusive eller andre lovlige rettigheder til det pågældende materiale.

1.4. Denne Aftale gælder kun inden for de rettigheder, der tilhører Selskabet. Rettigheder til tredjeparts materialer forbliver hos de respektive rettighedshavere.

1.5. Brug af visse funktioner i Tjenesterne reguleres yderligere af Brugerbetingelser, Fortrolighedspolitik, Servicevilkår, LUGELA LIVE Partnerskabsaftale og andre offentliggjorte regler, hvis de finder anvendelse på den pågældende funktion eller relation.

2. TILSLUTNING TIL AFTALEN

2.1. Denne Aftale udgør standardvilkår for brug og, hvor lovgivningen tillader det, et offentligt tilbud om at yde den licens, der er omfattet af aftalen.

2.2. Inden en handling, der kræver brugerens aftale, sikrer Selskabet mulighed for at læse den aktuelle version af Aftalen, få adgang til den via et direkte link og gemme eller reproducere den elektronisk.

2.3. Ved registrering, bestilling, tilmelding til Partnerprogram eller anden juridisk handling, hvor tjenesten kræver accept af Aftalen, sker accept ved en aktiv handling fra brugeren, herunder via separat bekræftelse/checkbox og klik på relevant knap. Forvalgte felter anvendes ikke, hvor lovgivningen kræver aktiv viljeerklæring.

2.4. Gennemgang af offentligt tilgængelige sider på Tjenesterne fritager ikke for lovgivning om intellektuel ejendom. Hvis et bestemt aftalevilkår kræver brugerens udtrykkelige accept, gælder det først efter ordentlig accept.

3. LEVERET LICENS

3.1. Ved overholdelse af denne Aftale gives brugeren en begrænset, ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig og tilbagekaldelig ret til at bruge offentligt tilgængelige Materialer udelukkende til personligt brug og andre formål, der udtrykkeligt er tilladt af Tjenesterne eller lovgivningen.

3.2. Brugeren må citere og på anden vis bruge beskyttede materialer uden Rettighedshavers samtykke kun i det omfang og på de vilkår, den gældende lovgivning tillader. Ved citater af materialer fra LUGELA skal der angives kildehenvisning, hvis sådan tilskrivning kræves ved lov eller god praksis for god tro.

3.3. En partner i LUGELA LIVE kan få yderligere ret til at bruge officielle reklame- og informationsmaterialer inden for rammerne af Partnerskabsaftalen og offentliggjorte brandregler. Denne ret indebærer ikke overdragelse af eksklusive rettigheder.

3.4. Intet i denne Aftale overfører ejendomsret til Materialerne, varemærker, softwarekode, databaser eller andre intellektuelle ejendomsretsobjekter til brugeren.

4. INTELLEKTUEL EJENDOM

4.1. Materialer i Tjenesterne er beskyttet af lovgivningen i Georgien og, hvor relevant, internationale traktater og lovgivning i andre lande.

4.2. Kopiering, gengivelse, bearbejdning, oversættelse, offentliggørelse, distribution, salg, adgangsgivelse til tredjepart, udtræk af væsentlige dele af databaser, oprettelse af afledte materialer eller kommerciel brug af Materialerne er kun tilladt med samtykke fra den relevante Rettighedshaver eller på anden lovlig grund.

4.3. Betegnelserne LUGELA, LUGELA LIVE, logoer, firmagrafik og andre brandelementer må kun bruges inden for det givne tilladelsesområde og må ikke bruges på en måde, der skaber falskt indtryk af repræsentation, officiel godkendelse eller sameje i brandet.

5. FORBUDTE HANDLINGER

5.1. Brugeren forpligter sig til ikke at:

• krænke rettighederne for Selskabet, Rettighedshavere eller tredjeparter;
• omgå tekniske begrænsninger, beskyttelsesmekanismer, autentifikation eller adgangskontrol;
• foretage dekompilering, omvendt udvikling eller udtræk af softwarekode, medmindre det udtrykkeligt er tilladt ved lov;
• masseudtræk af data, bruge automatiseret dataindsamling eller skabe kopier af væsentlige dele af Tjenesterne uden lovligt grundlag;
• fjerne oplysninger om ophavsret, kilde, varemærker eller andre rettigheder;
• bruge Materialerne til ulovlig, vildledende eller uredelig reklame;
• bruge Materialer, betegnelserne LUGELA, LUGELA LIVE eller Tjenesterne til at skabe, styre, promovere eller støtte et pyramidespil i henhold til punkt 1 i artikel 25 i Georgiens lov "Om forbrugerbeskyttelse", hvor den primære økonomiske gevinst forventes fra involvering af andre forbrugere;
• foregive at være Selskabet, dets medarbejder, officiel repræsentant eller anden bemyndiget person uden behørig bemyndigelse.

6. EKSTERNE RESSOURCER OG REKLAME

6.1. Tjenesterne kan indeholde links til tredjeparts websteder, apps og tjenester. Selskabet kontrollerer ikke deres indhold og vilkår, medmindre andet eksplicit er angivet.

6.2. Selskabet er ikke ansvarlig for handlinger fra uafhængige tredjeparter, herunder betalingssystemer, leveringsservices og eksterne internetressourcer, medmindre Selskabets ansvar er direkte fastsat ved obligatorisk lovgivning eller skyldes egne handlinger/undladelser.

6.3. Reklamer og kommercielle meddelelser i Tjenesterne skal kunne identificeres som kommercielle, når lovgivningen kræver det. Placering af reklame fritager ikke Selskabet og annoncøren fra at give korrekt information.

7. INFORMATION OG AI-TJENESTER

7.1. Videnskabelige, reference-, medicinske og andre informationsmaterialer samt svar fra AI-konsulenten leveres som informationsservice. De udgør ikke en individuel medicinsk diagnose, behandling eller garanti for resultat.

7.2. Officielle instruktioner til produkter, oplysninger på emballage og lovpligtige krav har forrang frem for automatiske svar eller generelt informationsmateriale med hensyn til anvendelsesregler og sikkerhed.

7.3. Denne sektion fritager ikke Selskabet eller partnere fra at undlade at udbrede falske, ubekræftede eller vildledende udsagn om produkters egenskaber.

7.4. Ved situationer, der kræver akut medicinsk hjælp, skal brugeren kontakte relevante nødtjenester eller medicinske institutioner og ikke udelukkende stole på Tjenesterne.

8. KONTO OG FORHOLDETS KARAKTER

8.1. Intet i denne Aftale skaber et ansættelses-, agentur-, partnerskabs-, joint venture-, franchise-, tillidsforvaltnings- eller samejerelation mellem Brugeren og Selskabet, medmindre sådanne relationer er særskilt og udtrykkeligt etableret i overensstemmelse med lovgivningen.

8.2. Hvis brugeren er partner i LUGELA LIVE, bestemmes status som registreret partnerdashboardindehaver, rettigheder til akkumulering, repræsentationsprocedurer og teamets arbejdsregler ved Partnerskabsaftalen.

8.3. Fælles brug af et offentligt teamnavn af flere personer giver ikke fælles rettigheder til én personlig konto, medmindre andet er aftalt med Selskabet og lovgivningen.

9. PERSONDATA OG DIREKTE MARKEDSFØRING

9.1. Persondata behandles i overensstemmelse med Fortrolighedspolitikken og Georgiens lovgivning om databeskyttelse.

9.2. Accept af denne Aftale betragtes ikke som samtykke til direkte markedsføring. Hvis samtykke kræves til direkte markedsføring, indhentes det separat i klar og entydig form med mulighed for let og gratis tilbagetrækning.

10. ANSVAR

10.1. Parterne er ansvarlige i overensstemmelse med lovgivningen og denne Aftale.

10.2. Selskabet er ikke ansvarligt for afbrydelser forårsaget af omstændigheder uden for rimelig kontrol, hvis Selskabet har truffet rimelige foranstaltninger for at forebygge eller afbøde konsekvenserne.

10.3. Ingen ansvarsbegrænsning i denne Aftale gælder i det omfang, det er forbudt ved obligatorisk lovgivning, herunder forbrugerbeskyttelseslove.

11. ÆNDRINGER I AFTALEN

11.1. Selskabet kan ændre denne Aftale af berettigede grunde, herunder lovændringer, tjenesternes funktionalitet, teknologi, sikkerhedskrav, omfanget af tildelte rettigheder eller forretningsprocesser.

11.2. Betydelige ændringer, der påvirker registrerede brugeres kontraktlige rettigheder, offentliggøres forud, normalt mindst 15 kalenderdage før ikrafttrædelse. Registrerede brugere kan informeres via e-mail, personligt dashboard eller app.

11.3. Ændringer kan træde i kraft tidligere, hvis nødvendigt for overholdelse af lov, sikkerhed, forebyggelse af svig eller opfyldelse af myndigheders påbud.

11.4. Ændringer gælder ikke tilbagevirkende for allerede afsluttede handlinger og økonomiske krav, medmindre lov eller parterne ved enighed om teknisk fejl har bestemt andet.

11.5. Hvis brugeren ikke accepterer ændringerne, kan brugen af den berørte funktion ophøre før ændringernes ikrafttræden, medmindre obligatoriske regler foreskriver andet.

12. OPSIGELSE

12.1. Brugeren kan til enhver tid ophøre med den leverede licens ved at stoppe brugen af Materialerne inden for det aftalte omfang.

12.2. Selskabet kan suspendere eller opsige den aftalte licens ved væsentlige eller gentagne overtrædelser af denne Aftale, under hensyntagen til overtrædelsens karakter og lovkrav.

12.3. Ophør af licensen ophæver ikke intellektuel ejendomsret og legaliserer ikke tidligere overtrædelser.

13. GÆLDENDE RET OG TVISTER

13.1. Georgisk lovgivning gælder for denne Aftale, medmindre obligatoriske kollisionsregler angiver andet.

13.2. Parterne søger at løse uenigheder ved forhandling. Dette begrænser ikke brugerens ret til at indbringe sag for domstol, Georgian Competition and Consumer Agency, Personal Data Protection Service eller anden kompetent myndighed i henhold til lovgivningen.

13.3. Tvister behandles ved kompetent domstol efter gældende retspleje. Intet i denne Aftale fratager forbrugeren uafhændelige procesrettigheder.

14. SPROG, OPLYSNINGER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER

14.1. Oplysninger, som Georgisk lov om elektronisk handel eller forbrugerbeskyttelse kræver på det georgiske sprog, leveres på georgisk. Selskabet kan samtidig offentliggøre oversættelser til russisk og andre sprog.

14.2. Ved uoverensstemmelse mellem sprogversioner har den georgiske version forrang inden for lovgivningens rammer og uden begrænsning af brugerens tvingende rettigheder.

14.3. Ugyldighed af en enkelt bestemmelse betyder ikke ugyldighed af resten, hvis aftalen kan bevare mening uden denne bestemmelse.

14.4. Selskabet: Lugela Sales LLC;
registreringsnummer: 416359443;
juridisk adresse: Georgien, Tbilisi, Vachtang Bochorisjvili gade nr. 145B;
telefon: +995 574 212 519;
email: sales@lugela.pro;
hjemmeside: https://lugela.pro.

14.5. Denne udgave gælder fra 06.10.2026 for nye accept og fra den angivne dato i korrekt meddelelse for tidligere registrerede brugere, hvis lovgivningen kræver forudgående varsel eller særskilt samtykke.