Лицензионное соглашение

Настоящее Лицензионное соглашение (далее — «Соглашение») определяет условия использования материалов, объектов интеллектуальной собственности и отдельных функций сайта https://lugela.pro и PWA-приложения LUGELA, доступного по адресу https://mobile.lugela.pro (далее совместно — «Сервисы»). Правообладателем и администратором Сервисов в пределах принадлежащих ему прав является Lugela Sales LLC, регистрационный номер 416359443 (далее — «Компания»).

1. ТЕРМИНЫ И СФЕРА ДЕЙСТВИЯ

1.1. «Пользователь» — физическое или юридическое лицо, которое получает доступ к Сервисам либо использует материалы Сервисов.

1.2. «Материалы» — тексты, статьи, научно-информационные материалы, переводы, подборки, базы данных, дизайн, графика, фотографии, видеоматериалы, программные элементы, товарные обозначения и иные результаты интеллектуальной деятельности, размещённые в Сервисах.

1.3. «Правообладатель» — Компания либо иное лицо, которому принадлежат исключительные или иные законные права на соответствующий Материал.

1.4. Настоящее Соглашение применяется только в пределах прав, принадлежащих Компании. Права на материалы третьих лиц сохраняются за соответствующими правообладателями.

1.5. Использование отдельных функций Сервисов дополнительно регулируется Пользовательским соглашением, Политикой конфиденциальности, Условиями обслуживания, Партнёрским соглашением LUGELA LIVE и иными опубликованными правилами, если они применимы к соответствующей функции или отношению.

2. ПРИСОЕДИНЕНИЕ К СОГЛАШЕНИЮ

2.1. Настоящее Соглашение является заранее сформулированными стандартными условиями использования и, в случаях, когда это допускается законодательством, публичной офертой на предоставление предусмотренной им лицензии.

2.2. До совершения действия, для которого требуется договорное согласие Пользователя, Компания обеспечивает возможность ознакомиться с актуальной редакцией Соглашения, открыть её по прямой ссылке и сохранить или воспроизвести её в электронной форме.

2.3. При регистрации, оформлении заказа, вступлении в Партнёрскую программу либо совершении иного юридически значимого действия, для которого Сервис предусматривает принятие Соглашения, акцепт осуществляется активным действием Пользователя, в том числе посредством отдельного подтверждения/чекбокса и нажатия соответствующей кнопки. Предварительно отмеченные поля не используются для получения согласия там, где законодательство требует активного волеизъявления.

2.4. Просмотр общедоступных страниц Сервисов не отменяет действие законодательства об интеллектуальной собственности. Если обязательность отдельного договорного условия по закону требует явного принятия Пользователем, такое условие применяется к нему только после надлежащего принятия.

3. ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ ЛИЦЕНЗИЯ

3.1. При соблюдении настоящего Соглашения Пользователю предоставляется ограниченное, неисключительное, непередаваемое и отзывное право использовать общедоступные Материалы исключительно для личного ознакомления и иных целей, прямо разрешённых Сервисами или законодательством.

3.2. Пользователь вправе делать цитаты и иным образом использовать охраняемые материалы без согласия Правообладателя только в случаях, объёме и на условиях, допускаемых применимым законодательством. При цитировании материалов LUGELA должна быть указана ссылка на источник, если такая атрибуция предусмотрена законодательством или обычаями добросовестного использования.

3.3. Партнёру LUGELA LIVE может предоставляться дополнительное право использования официальных рекламных и информационных материалов бренда в пределах Партнёрского соглашения и опубликованных бренд-правил. Такое право не является передачей исключительных прав.

3.4. Никакие положения настоящего Соглашения не означают передачу Пользователю права собственности на Материалы, товарные знаки, программный код, базы данных или иные объекты интеллектуальной собственности.

4. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ

4.1. Материалы Сервисов охраняются законодательством Грузии и, где применимо, международными договорами и законодательством иных государств.

4.2. Копирование, воспроизведение, переработка, перевод, публикация, распространение, продажа, предоставление доступа третьим лицам, извлечение существенных частей баз данных, создание производных материалов либо коммерческое использование Материалов допускаются только с согласия соответствующего Правообладателя либо на ином законном основании.

4.3. Обозначения LUGELA, LUGELA LIVE, логотипы, фирменная графика и иные бренд-элементы могут использоваться только в пределах предоставленного разрешения и не должны использоваться способом, создающим ложное впечатление о представительстве, официальном одобрении или совместном владении брендом.

5. ЗАПРЕЩЁННЫЕ ДЕЙСТВИЯ

5.1. Пользователь обязуется не:

• нарушать права Компании, Правообладателей или третьих лиц;
• обходить технические ограничения, средства защиты, аутентификацию или механизмы контроля доступа;
• осуществлять декомпиляцию, обратную разработку или извлечение программного кода, кроме случаев, прямо разрешённых законом;
• массово извлекать данные, использовать автоматизированный сбор данных либо создавать копии существенных частей Сервисов без законного основания;
• удалять сведения об авторстве, источнике, товарных знаках или иных правах;
• использовать Материалы для незаконной, вводящей в заблуждение или недобросовестной рекламы;
• использовать Материалы, обозначения LUGELA, LUGELA LIVE или Сервисы для создания, управления, продвижения либо содействия развитию пирамидальной схемы в смысле пункта 1 статьи 25 Закона Грузии «О защите прав потребителей», при которой основная финансовая выгода ожидается не от продажи или использования товаров либо услуг, а от вовлечения в схему других потребителей;
• выдавать себя за Компанию, её сотрудника, официального представителя либо иного уполномоченного лица без соответствующих полномочий.

6. ВНЕШНИЕ РЕСУРСЫ И РЕКЛАМА

6.1. Сервисы могут содержать ссылки на сайты, приложения и сервисы третьих лиц. Компания не контролирует их содержание и условия, если иное прямо не указано.

6.2. Компания не отвечает за действия независимых третьих лиц, включая платёжные системы, службы доставки и внешние интернет-ресурсы, кроме случаев, когда ответственность Компании прямо установлена обязательной нормой законодательства или обусловлена её собственными действиями/бездействием.

6.3. Реклама и коммерческие сообщения в Сервисах должны быть идентифицируемы как коммерческие, когда это требуется законодательством. Размещение рекламы не отменяет обязательств Компании и рекламодателя по предоставлению достоверной информации.

7. ИНФОРМАЦИОННЫЕ И AI-СЕРВИСЫ

7.1. Научные, справочные, медицинские и иные информационные материалы, а также ответы AI-консультанта предоставляются как информационный сервис. Они не являются индивидуальным медицинским диагнозом, назначением лечения или гарантией результата.

7.2. Официальная инструкция к продукции, сведения на упаковке и обязательные требования законодательства имеют приоритет перед автоматизированным ответом или общим информационным материалом в части правил применения и безопасности.

7.3. Настоящий раздел не освобождает Компанию или Партнёров от обязанности не распространять ложные, недоказанные либо вводящие в заблуждение утверждения о свойствах продукции.

7.4. В ситуациях, требующих неотложной медицинской помощи, Пользователь должен обращаться в соответствующие экстренные или медицинские службы, а не полагаться исключительно на Сервисы.

8. УЧЁТНАЯ ЗАПИСЬ И ХАРАКТЕР ОТНОШЕНИЙ

8.1. Ничто в настоящем Соглашении само по себе не создаёт между Пользователем и Компанией отношений найма, агентирования, товарищества, совместной деятельности, франчайзинга, доверительного управления либо совместного владения, если такие отношения отдельно и прямо не оформлены в соответствии с законодательством.

8.2. Если Пользователь является Партнёром LUGELA LIVE, статус зарегистрированного держателя Партнёрского кабинета, права на начисления, порядок представительства и правила работы команды определяются Партнёрским соглашением.

8.3. Совместное использование публичного названия команды несколькими лицами не предоставляет им совместных прав на один личный кабинет, если иное не оформлено в порядке, установленном Компанией и законом.

9. ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ И ПРЯМОЙ МАРКЕТИНГ

9.1. Персональные данные обрабатываются в соответствии с Политикой конфиденциальности и законодательством Грузии о защите персональных данных.

9.2. Принятие настоящего Соглашения не считается согласием на прямой маркетинг. Если для прямого маркетинга требуется согласие, Компания получает его отдельно, в ясной и однозначной форме, с возможностью простого и бесплатного отзыва.

10. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

10.1. Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством и настоящим Соглашением.

10.2. Компания не отвечает за перебои, вызванные обстоятельствами вне её разумного контроля, если она предприняла разумные меры для предотвращения или уменьшения последствий.

10.3. Ни одно ограничение ответственности в настоящем Соглашении не применяется в той мере, в какой такое ограничение запрещено обязательной нормой законодательства, включая нормы о защите потребителей.

11. ИЗМЕНЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ

11.1. Компания вправе изменять настоящее Соглашение при наличии разумных оснований, включая изменение законодательства, функционала Сервисов, технологий, требований безопасности, состава предоставляемых прав или бизнес-процессов.

11.2. Существенные изменения, затрагивающие договорные права зарегистрированного Пользователя, публикуются заранее и, как правило, не менее чем за 15 календарных дней до вступления в силу. Зарегистрированным Пользователям может направляться уведомление по электронной почте, в личном кабинете или Приложении.

11.3. Изменения могут вступать в силу ранее, если это необходимо для соблюдения закона, устранения угрозы безопасности, предотвращения мошенничества или выполнения обязательного предписания компетентного органа.

11.4. Изменения не применяются ретроактивно к уже завершённым действиям и возникшим денежным требованиям, если иное прямо не следует из закона или согласованного сторонами исправления очевидной технической ошибки.

11.5. Если Пользователь не согласен с изменениями, он вправе прекратить использование соответствующей договорной функции до даты вступления изменений в силу, если иное не предусмотрено обязательными нормами.

12. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ

12.1. Пользователь может прекратить использование предоставленной лицензии в любое время, прекратив использование Материалов в объёме, зависящем от договорного разрешения.

12.2. Компания может приостановить или прекратить договорно предоставленную лицензию при существенном или повторном нарушении настоящего Соглашения, с учётом характера нарушения и обязательных требований законодательства.

12.3. Прекращение договорной лицензии не прекращает действие законодательства об интеллектуальной собственности и не легализует ранее допущенное нарушение.

13. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И СПОРЫ

13.1. К настоящему Соглашению применяется законодательство Грузии, если обязательными коллизионными нормами не предусмотрено иное.

13.2. Стороны стремятся разрешать разногласия добросовестными переговорами. Это не ограничивает право Пользователя обратиться в суд, Georgian Competition and Consumer Agency, Personal Data Protection Service или иной компетентный орган в случаях и порядке, предусмотренных законодательством.

13.3. Споры рассматриваются компетентным судом по правилам применимой подсудности. Ничто в настоящем Соглашении не лишает потребителя неотчуждаемых процессуальных прав.

14. ЯЗЫК, РЕКВИЗИТЫ И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

14.1. Информация, которую законодательство Грузии об электронной коммерции или защите прав потребителей требует предоставлять на государственном языке Грузии, предоставляется на грузинском языке. Компания вправе одновременно публиковать переводы на русский и иные языки.

14.2. При расхождении языковых версий приоритет имеет грузинская версия в пределах, допускаемых законодательством и без ограничения императивных прав Пользователя.

14.3. Недействительность отдельного положения не влечёт недействительности остальных положений, если Соглашение может сохранять смысл без такого положения.

14.4. Компания: Lugela Sales LLC;
регистрационный номер: 416359443;
юридический адрес: Грузия, г. Тбилиси, ул. Вахтанга Бочоришвили, № 145Б;
телефон: +995 574 212 519;
e-mail: sales@lugela.pro;
сайт: https://lugela.pro.

14.5. Настоящая редакция действует с 06.10.2026 для новых акцептов и с даты, указанной в надлежащем уведомлении, для ранее зарегистрированных Пользователей, если законодательство требует предварительного уведомления или отдельного согласия.