ライセンス契約

本ライセンス契約（以下「契約」）は、ウェブサイト https://lugela.pro および LUGELA のPWAアプリケーション https://mobile.lugela.pro（以下総称して「サービス」）の資料、知的財産権の対象、および特定機能の利用条件を定めます。サービスの権利者および管理者は、Lugela Sales LLC、登録番号416359443（以下「会社」）です。

1. 用語と適用範囲

1.1. 「利用者」とは、サービスにアクセスし、またはサービスの資料を利用する個人または法人を指します。

1.2. 「資料」とは、テキスト、記事、科学的および情報資料、翻訳、セレクション、データベース、デザイン、グラフィック、写真、動画資料、プログラム要素、商標およびその他の知的創作物で、サービスに掲載されているものを指します。

1.3. 「権利者」とは、会社または該当資料に対して独占的またはその他の合法的権利を持つ者を指します。

1.4. 本契約は会社が有する権利の範囲内でのみ適用されます。第三者の権利は各権利者に保留されます。

1.5. サービスの特定機能の利用は、利用規約、プライバシーポリシー、サービス条件、LUGELA LIVEパートナー契約およびその他公開された規則により追加的に規制される場合があります。

2. 契約への加盟

2.1. 本契約は既定の利用条件であり、法律で許される場合、提供されるライセンスに関する公的なオファーです。

2.2. 利用者が同意を必要とする行為を行う前に、会社は最新の契約内容へのアクセス方法を提供し、電子的に保存・再現できるようにします。

2.3. 登録、注文、パートナープログラム参加などの法的に重要な行為においては、利用者の積極的な行動（チェックボックスの確認や対応ボタンのクリック）で同意を得ます。事前に選択されたフィールドは、法律で積極的な同意表明が必要な場合には使用しません。

2.4. 公開ページの閲覧は知的財産権の適用を免除するものではありません。明示的な同意が法律で求められる契約条件は、適切な同意の後にのみ適用されます。

3. 提供されるライセンス

3.1. 本契約遵守の下、利用者には、公開資料を個人の閲覧および法律またはサービスに明示的に認められた目的のために限定して、制限付き・非独占的・譲渡不可・取消可能な利用権が付与されます。

3.2. 利用者は、適用法令の範囲内で、権利者の同意なく資料を引用および利用できます。LUGELAの資料引用時には、法律または公正な慣行で規定されている場合、出典としてLUGELAへのリンクを明記する必要があります。

3.3. LUGELA LIVEのパートナーには、パートナー契約および公表されたブランド規則の範囲内で、公式の広告および情報資料の追加的利用権が付与されることがあります。これは独占権の譲渡ではありません。

3.4. 本契約のいかなる条項も、利用者に資料、商標、プログラムコード、データベースまたはその他知的財産の所有権を譲渡するものではありません。

4. 知的財産権

4.1. サービスの資料は、ジョージアの法律および適用される国際条約や他国の法律により保護されています。

4.2. コピー、再現、加工、翻訳、公開、配布、販売、第三者へのアクセス提供、重要データベース部分の抽出、派生資料作成、または商業利用は、対応する権利者の承諾または法的根拠がある場合に限り認められます。

4.3. LUGELA、LUGELA LIVE、ロゴ、ブランドグラフィックその他ブランド要素の使用は、提供された許可の範囲内に限られ、ブランドの代表、公式承認、または共同所有を誤認させる方法での使用は許されません。

5. 禁止行為

5.1. 利用者は以下の行為を行わないことに同意します：

• 会社、権利者または第三者の権利を侵害すること;
• 技術的制限、保護手段、認証またはアクセス制御を回避すること;
• 法に明示的に許可されている場合を除き、プログラムコードの逆コンパイル、リバースエンジニアリングまたは抽出を行うこと;
• 合法的根拠なく大量のデータ抽出、自動データ収集またはサービスの重要部分のコピーを作成すること;
• 著作者情報、出典、商標またはその他の権利表示を削除すること;
• 資料を不法、不誠実または誤解を招く広告に利用すること;
• LUGELA、LUGELA LIVEの資料や表示、サービスを使って、ジョージア消費者保護法第25条第1項に定義されるピラミッドスキームを作成、管理、促進、または支援すること。つまり主な金銭利益が商品やサービスの販売・利用からではなく、他の消費者の勧誘に基づくものを指します;
• 会社の従業員、公式代表者またはその他権限のない者としてなりすますこと;

6. 外部リソースと広告

6.1. サービスには第三者のウェブサイト、アプリケーション、サービスへのリンクが含まれる場合がありますが、会社はそれらの内容や条件を直接管理しません。

6.2. 会社は支払いシステム、配達サービスや外部インターネットリソースなどの独立した第三者の行為について責任を負いません。ただし、法令の強制規定または会社の行為・不作為により責任が明確に定められている場合はこの限りではありません。

6.3. サービス内の広告や商業メッセージは、法令により必要とされる場合に商業的であると識別可能でなければなりません。広告掲載は会社および広告主の正確な情報提供義務を免除するものではありません。

7. 情報サービスおよびAIサービス

7.1. 科学、参考、医療その他の情報資料およびAI相談者からの回答は情報サービスとして提供されており、個別の医療診断、治療処方や結果保証ではありません。

7.2. 製品の公式説明書、パッケージ情報、法令上の必須要件が、自動応答や一般情報より優先されます。

7.3. 本項は、会社やパートナーが製品の性質についての虚偽、不確実または誤解を招く主張をしない義務を免除しません。

7.4. 緊急医療が必要な場合、利用者はサービスのみに頼らず、適切な緊急または医療機関に連絡すべきです。

8. アカウントおよび関係の性質

8.1. 本契約は利用者と会社間に雇用、代理、合弁、共同事業、フランチャイズ、受託管理または共有所有の関係を創出するものではなく、これら関係は別途法律に従い明示的に成立しない限り存在しません。

8.2. 利用者がLUGELA LIVEのパートナーである場合、登録パートナーポータルの地位、報酬の権利、代理手続きおよびチームの運営規則はパートナー契約により定められます。

8.3. 複数人でのチーム公開名の共有は、会社と法律で定める方法によらない限り、個別のアカウント共有権を与えるものではありません。

9. 個人情報およびダイレクトマーケティング

9.1. 個人情報はプライバシーポリシーおよびジョージアの個人情報保護法に従い処理されます。

9.2. 本契約の受諾はダイレクトマーケティングの同意を意味しません。必要な場合、会社は明確かつ自由に取り消せる形式で別途同意を取得します。

10. 責任

10.1. 両当事者は法律および本契約に基づき責任を負います。

10.2. 会社は合理的管理外の事由による障害について責任を負いませんが、合理的な防止措置を行った場合を除きます。

10.3. 本契約の責任制限は、消費者保護を含む法令の強制規定で禁止される範囲では適用されません。

11. 契約の変更

11.1. 会社は合理的な理由により、法律の改正、サービス機能、技術、安全要求、権利提供範囲、ビジネスプロセスの変更を含め、本契約を改定することができます。

11.2. 登録利用者の契約権利に影響を与える重要な変更は、通常、発効15日前以上に公開され、メールやマイページ、アプリで通知される場合があります。

11.3. 法令遵守、安全脅威の排除、不正防止または権限機関の強制指令のために必要な場合、変更は早期に発効することがあります。

11.4. 変更は遡及して完了済みの行為や既発生の債権には適用されませんが、法律または明白な技術的誤りの修正により異なる場合があります。

11.5. 利用者が変更に同意しない場合、強制規定がない限り、変更発効前に当該機能の利用を停止できます。

12. 契約の終了

12.1. 利用者は契約で許諾された範囲でいつでも資料の利用を停止し、ライセンスの利用を終了できます。

12.2. 会社は本契約の重大または再発違反がある場合、違反の性質および法定義務を考慮し、ライセンスを停止または終了できます。

12.3. ライセンス終了は知的財産権の継続や以前の違反の正当化を意味しません。

13. 適用法および紛争

13.1. 本契約には、特別な抵触法規定がない限り、ジョージアの法律が適用されます。

13.2. 当事者は誠実な協議で紛争解決に努めますが、利用者は法律に従い裁判所、ジョージア競争・消費者庁、個人情報保護庁またはその他の管轄機関に申立て可能です。

13.3. 紛争は適切な裁判管轄により処理されます。本契約は消費者の不可譲渡の訴訟手続き権利を制限しません。

14. 言語、情報および最終条項

14.1. ジョージアの電子商取引法または消費者保護法で国語による提供が求められる情報はジョージア語で提供されます。会社は同時にロシア語その他言語での訳文を公開する権利を有します。

14.2. 言語版に不一致がある場合、法令の範囲内かつ利用者の強制的権利を制限しない範囲でジョージア語版が優先されます。

14.3. 個別条項の無効は、本契約の他条項の無効を意味しません。契約は当該条項なしで成立します。

14.4. 会社：Lugela Sales LLC；
登録番号：416359443；
法律上の所在地：ジョージア、トビリシ、ヴァフタンゴ・ボチョリシュヴィリ通り145B；
電話番号：+995 574 212 519；
メール：sales@lugela.pro；
ウェブサイト：https://lugela.pro。

14.5. 本版は2026年10月6日以降の新規同意に適用され、事前通知または明示的同意が必要な既登録利用者には適切な通知の日付以降に適用されます。