Licenčná zmluva

Táto Licenčná zmluva (ďalej len „Zmluva“) upravuje podmienky používania materiálov, predmetov duševného vlastníctva a jednotlivých funkcií webovej stránky https://lugela.pro a PWA aplikácie LUGELA, dostupnej na adrese https://mobile.lugela.pro (ďalej spoločne len „Služby“). Držiteľom práv a správcom Služieb v rozsahu svojich práv je Lugela Sales LLC, registračné číslo 416359443 (ďalej len „Spoločnosť“).

1. DEFINÍCIE A ROZSAH POUŽITIA

1.1. „Používateľ“ znamená fyzickú alebo právnickú osobu, ktorá získava prístup k Službám alebo používa materiály Služieb.

1.2. „Materiály“ sú texty, články, vedecko-informačné materiály, preklady, výbery, databázy, dizajn, grafika, fotografie, videozáznamy, softvérové súčasti, ochranné známky a iné výsledky intelektuálnej činnosti umiestnené v Službách.

1.3. „Držiteľ práv“ je Spoločnosť alebo iná osoba, ktorej patria výhradné alebo iné zákonné práva k príslušnému Materiálu.

1.4. Táto Zmluva sa uplatňuje len v rozsahu práv, ktoré patrí Spoločnosti. Práva k materiálom tretích strán ostávajú vlastníkmi príslušní držitelia práv.

1.5. Používanie určitých funkcií Služieb je ďalej regulované Používateľskou zmluvou, Zásadami ochrany osobných údajov, Podmienkami používania, Partnerskou zmluvou LUGELA LIVE a inými verejne dostupnými pravidlami, ak sú relevantné pre danú funkciu alebo vzťah.

2. PRIPOJENIE SA KU ZMLUVE

2.1. Táto Zmluva je predom stanovenými štandardnými podmienkami používania a, pokiaľ to legislatíva umožňuje, verejnou ponukou na poskytnutie licencie podľa jej ustanovení.

2.2. Pred vykonaním akcie, ktorá si vyžaduje zmluvný súhlas Používateľa, Spoločnosť zabezpečí možnosť oboznámiť sa s aktuálnym znením Zmluvy, jej otvorenie priamym odkazom a jej uloženie alebo reprodukciu v elektronickej forme.

2.3. Pri registrácii, vytvorení objednávky, vstúpení do Partnerského programu alebo inom právne významnom úkone, pre ktorý služba vyžaduje prijatie Zmluvy, sa akceptácia vykonáva aktívnym konaním Používateľa, vrátane samostatného potvrdenia/zaškrtnutia a stlačenia príslušného tlačidla. Predvyplnené polia sa nepoužívajú na získanie súhlasu tam, kde zákon vyžaduje aktívne vyjadrenie vôle.

2.4. Prezretie verejne dostupných stránok Služieb nezrušuje účinnosť legislatívy o duševnom vlastníctve. Ak zákon vyžaduje výslovné prijatie určitej zmluvnej podmienky, platí táto podmienka až po riadnom prijatí Používateľom.

3. POSKYTNUTÁ LICENCIA

3.1. Pri dodržiavaní tejto Zmluvy sa Používateľovi poskytuje obmedzené, nevýhradné, neprenosné a odvolateľné právo používať verejne dostupné Materiály výlučne na osobné oboznámenie a iné účely priamo povolené Službami alebo zákonom.

3.2. Používateľ môže citovať a inak používať chránené materiály bez súhlasu Držiteľa práv len v rozsahu a za podmienok povolených platnou legislatívou. Pri citovaní materiálov musí byť uvedený odkaz na zdroj LUGELA, ak tak stanovuje legislatíva alebo zvyklosti poctivého používania.

3.3. Partnerovi LUGELA LIVE môže byť poskytnuté dodatočné právo používať oficiálne reklamné a informačné materiály značky v rámci Partnerskej zmluvy a zverejnených pravidiel značky. Toto právo nie je prevodom výhradných práv.

3.4. Žiadne ustanovenie tejto Zmluvy neznamená prevod vlastníckeho práva k Materiálom, ochranným známkam, programovému kódu, databázam alebo iným predmetom duševného vlastníctva na Používateľa.

4. DUŠEVNÉ VLASTNÍCTVO

4.1. Materiály Služieb sú chránené zákonmi Gruzínska a, keď je to relevantné, medzinárodnými dohodami a zákonmi iných štátov.

4.2. Kopírovanie, reprodukcia, úprava, preklad, zverejnenie, šírenie, predaj, poskytnutie prístupu tretím stranám, extrakcia podstatných častí databáz, tvorba odvodených diel alebo komerčné použitie Materiálov je prípustné len so súhlasom príslušného Držiteľa práv alebo na inom zákonnom základe.

4.3. Označenia LUGELA, LUGELA LIVE, logá, firemná grafika a iné značkové prvky smú byť používané len v rámci poskytnutého povolenia a nesmú byť používané spôsobom vytvárajúcim falošný dojem zastupovania, oficiálneho schválenia alebo spoluvlastníctva značky.

5. ZAKÁZANÉ KONANIA

5.1. Používateľ sa zaväzuje, že nebude:

• porušovať práva Spoločnosti, Držiteľov práv alebo tretích osôb;
• obchádzať technické obmedzenia, ochranné prostriedky, autentifikáciu alebo mechanizmy kontroly prístupu;
• vykonávať dekompiláciu, reverzný inžiniering alebo extrakciu programového kódu, okrem prípadov výslovne povolených zákonom;
• masívne extrahovať údaje, používať automatizovaný zber dát alebo vytvárať kópie podstatných častí Služieb bez zákonného dôvodu;
• odstraňovať informácie o autorstve, zdroji, ochranných známkach alebo iných právach;
• používať Materiály na nelegálnu, zavádzajúcu alebo nepoctivú reklamu;
• používať Materiály, označenia LUGELA, LUGELA LIVE alebo Služby na tvorbu, správu, propagáciu či podporu pyramídovej schémy podľa článku 25 odseku 1 zákona Gruzínska o ochrane práv spotrebiteľov, kde hlavný finančný zisk nie je z predaja alebo používania tovarov alebo služieb, ale z náboru iných spotrebiteľov do schémy;
• vydávať sa za Spoločnosť, jej zamestnanca, oficiálneho predstaviteľa alebo iného oprávneného zástupcu bez príslušných právomocí.

6. EXTERNÉ ZDROJE A REKLAMA

6.1. Služby môžu obsahovať odkazy na webové stránky, aplikácie a služby tretích osôb. Spoločnosť nekontroluje ich obsah a podmienky, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak.

6.2. Spoločnosť nezodpovedá za konanie nezávislých tretích strán, vrátane platobných systémov, doručovacích služieb a externých internetových zdrojov, okrem prípadov, keď je zodpovednosť Spoločnosti priamo stanovená povinnou normou zákona alebo jej vlastným konaním/nečinnosťou.

6.3. Reklama a komerčné oznámenia v Službách musia byť identifikovateľné ako komerčné, keď to vyžaduje legislatíva. Umiesťovanie reklamy nezbavuje Spoločnosť a inzerenta povinnosti poskytovať pravdivé informácie.

7. INFORMAČNÉ A AI SLUŽBY

7.1. Vedecké, referenčné, lekárske a iné informačné materiály, rovnako ako odpovede AI konzultanta, sú poskytované ako informačná služba. Nie sú individuálnou lekárskou diagnózou, predpisom liečby ani zárukou výsledku.

7.2. Oficiálne návody k produktom, informácie na obaloch a povinné zákonné požiadavky majú prednosť pred automatizovanou odpoveďou alebo všeobecným informačným materiálom v otázkach pravidiel použitia a bezpečnosti.

7.3. Táto časť nezbavuje Spoločnosť alebo partnerov povinnosti nešíriť nepravdivé, nedokázané alebo zavádzajúce tvrdenia o vlastnostiach produktov.

7.4. V situáciách vyžadujúcich neodkladnú lekársku pomoc má Používateľ obrátiť sa na príslušné záchranné alebo lekárske služby a nespoliehať sa výlučne na Služby.

8. ÚČTOVNÝ ZÁZNAM A CHARAKTER VZŤAHOV

8.1. Nič v tejto Zmluve samo o sebe nevytvára medzi Používateľom a Spoločnosťou pracovnoprávny, agentúrny, spoločný podnikaní, franšízový, dôverný alebo spoluvlastnícky vzťah, ak nie je tento vzťah zvlášť písomne a výslovne upravený podľa zákona.

8.2. Ak je Používateľ Partnerom LUGELA LIVE, štatút registrovaného držiteľa Partnerského účtu, práva na odmeny, spôsoby zastupovania a pravidlá práce tímu sú upravené Partnerskou zmluvou.

8.3. Spoločné používanie verejného názvu tímu niekoľkými osobami neudelí im spoločné práva k jednému osobnému účtu, pokiaľ nie je inak upravené Spoločnosťou a zákonom.

9. OSOBNÉ ÚDAJE A PRIAMY MARKETING

9.1. Osobné údaje sa spracúvajú v súlade so Zásadami ochrany osobných údajov a zákonmi Gruzínska o ochrane osobných údajov.

9.2. Prijatím tejto Zmluvy nie je automaticky udelený súhlas s priamym marketingom. V prípade potreby súhlas najmä s priamym marketingom Spoločnosť získava samostatne jasným a jednoznačným spôsobom s možnosťou jednoduchého a bezplatného odvolania.

10. ZODPOVEDNOSŤ

10.1. Zmluvné strany nesú zodpovednosť podľa platnej legislatívy a podľa tejto Zmluvy.

10.2. Spoločnosť nezodpovedá za výpadky spôsobené okolnosťami mimo jej rozumnú kontrolu, ak urobila primerané kroky na prevenciu alebo zmiernenie následkov.

10.3. Žiadne obmedzenie zodpovednosti v tejto Zmluve sa neuplatní v rozsahu, v akom takéto obmedzenie zakazuje imperatívna právna norma, vrátane noriem na ochranu spotrebiteľa.

11. ZMENY ZMLUVY

11.1. Spoločnosť je oprávnená meniť túto Zmluvu pri existencii rozumných dôvodov, vrátane zmien legislatívy, funkcií Služieb, technológií, bezpečnostných požiadaviek, rozsahu poskytovaných práv alebo podnikových procesov.

11.2. Podstatné zmeny, ktoré sa týkajú zmluvných práv registrovaného Používateľa, sa zverejňujú vopred, spravidla nie menej ako 15 kalendárnych dní pred účinnosťou. Registrovaní Používatelia môžu byť o tom informovaní e-mailom, v osobnom účte alebo v Aplikácii.

11.3. Zmeny môžu nadobudnúť účinnosť skôr, ak je to potrebné na dodržanie zákona, odstránenie bezpečnostnej hrozby, zabránenie podvodu alebo plnenie povinného nariadenia príslušného orgánu.

11.4. Zmeny sa neuplatňujú spätne na už dokonané úkony a vzniknuté peňažné nároky, pokiaľ nie je výslovne stanovené inak zákonom alebo dohodou strán správnej technickej opravy.

11.5. Ak Používateľ nesúhlasí so zmenami, má právo ukončiť použitie príslušnej zmluvnej funkcie pred dátumom ich účinnosti, pokiaľ to nie je v rozpore s povinnými právnymi normami.

12. UKONČENIE PLATNOSTI

12.1. Používateľ môže kedykoľvek ukončiť používanie poskytnutej licencie zastavením využívania Materiálov v rozsahu zmluvného povolenia.

12.2. Spoločnosť môže pozastaviť alebo ukončiť licenciu pri závažnom alebo opakovanom porušení tejto Zmluvy, s prihliadnutím na povahu porušenia a povinné zákonné požiadavky.

12.3. Ukončenie licencie nezruší účinnosť legislatívy o duševnom vlastníctve a nelegalizuje predchádzajúce porušenie.

13. UPLATNITEĽNÉ PRÁVO A SPORY

13.1. Na túto Zmluvu sa vzťahuje právo Gruzínska, pokiaľ kolízne normy neustanovujú inak.

13.2. Strany sa usilujú vyriešiť spory v dobrej viere rokovaniami. Toto neobmedzuje právo Používateľa obrátiť sa na súd, Georgian Competition and Consumer Agency, Personal Data Protection Service alebo iný príslušný orgán v prípadoch a poradí podľa zákona.

13.3. Spory rieši príslušný súd podľa pravidiel kompetencie. Nič v tejto Zmluve neuberá spotrebiteľovi nedotknuteľné procesné práva.

14. JAZYK, ÚDAJE O SPOLOČNOSTI A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

14.1. Informácie, ktoré podľa gruzínskej legislatívy o elektronickom obchode alebo ochrane práv spotrebiteľov musia byť poskytované v štátnom jazyku Gruzínska, sa poskytujú v gruzínčine. Spoločnosť môže súčasne publikovať preklady do ruštiny a iných jazykov.

14.2. Pri nezhode jazykových verzií má prednosť gruzínska verzia v rozsahu, ktorý povoľuje legislatíva a bez obmedzenia imperatívnych práv Používateľa.

14.3. Neplatnosť jednotlivého ustanovenia neznamená neplatnosť ostatných ustanovení, ak Zmluva môže zachovať svoj zmysel bez tohto ustanovenia.

14.4. Spoločnosť: Lugela Sales LLC;
registračné číslo: 416359443;
právna adresa: Gruzínsko, Tbilisi, ul. Vakhtanga Bochorishviliho č. 145B;
telefón: +995 574 212 519;
email: sales@lugela.pro;
web: https://lugela.pro.

14.5. Toto znenie platí od 06.10.2026 pre nové akceptácie a od dátumu uvedeného v príslušnom oznámení pre už registrovaných Používateľov, pokiaľ zákon nevyžaduje predbežné oznámenie alebo samostatný súhlas.