Licensavtal

Detta Licensavtal (hädanefter "Avtalet") fastställer villkoren för användning av material, immateriella rättigheter och vissa funktioner på webbplatsen https://lugela.pro och PWA-appen LUGELA, tillgänglig på https://mobile.lugela.pro (hädanefter gemensamt kallade "Tjänster"). Rättighetsinnehavare och administratör för Tjänsterna inom ramen för dess rättigheter är Lugela Sales LLC, registreringsnummer 416359443 (hädanefter "Företaget").

1. VILLKOR OCH TILLÄMPNINGSOMRÅDE

1.1. "Användare" är en fysisk eller juridisk person som får tillgång till Tjänsterna eller använder material från Tjänsterna.

1.2. "Material" avser texter, artiklar, vetenskapligt informationsmaterial, översättningar, urval, databaser, design, grafik, fotografier, videomaterial, programelement, varumärken och andra immateriella prestationer som finns i Tjänsterna.

1.3. "Rättighetsinnehavare" är Företaget eller annan person som innehar exklusiva eller andra lagliga rättigheter till det aktuella Materialet.

1.4. Detta Avtal gäller endast inom de rättigheter som tillhör Företaget. Rättigheter till material från tredje part tillhör respektive rättighetsinnehavare.

1.5. Användningen av vissa funktioner i Tjänsterna regleras dessutom av Användarvillkor, Sekretesspolicy, Servicevillkor, LUGELA LIVE-partnerskapsavtal och andra publicerade regler, där dessa är tillämpliga på den specifika funktionen eller relationen.

2. GODKÄNNANDE AV AVTALET

2.1. Detta Avtal är förutformade standardvillkor för användning och, när lagen tillåter, ett offentligt erbjudande om beviljande av den licens det avser.

2.2. Före en åtgärd som kräver anvndarsamtycke vidtas, säkerställer Företaget att möjligheten att ta del av den aktuella versionen av Avtalet finns tillgänglig via direktlänk, samt att denna kan sparas eller återges i elektronisk form.

2.3. Vid registrering, beställning, anslutning till Partnerprogrammet eller annan juridiskt betydelsefull handling där Tjänsten kräver godkännande av Avtalet, sker acceptans genom aktiv handling av Användaren, inklusive särskild bekräftelse/checkruta och tryckning på relevant knapp. Förmarkerade fält används inte där lag kräver aktivt samtycke.

2.4. Visning av offentliga sidor inom Tjänsterna upphäver inte tillämpning av immaterialrättslagar. Om ett särskilt kontraktsvillkor lagligen kräver uttryckligt godkännande från Användaren, är det endast giltigt efter korrekt acceptans.

3. BEVILJAD LICENS

3.1. Vid efterlevnad av detta Avtal beviljas Användaren en begränsad, icke-exklusiv, icke-överlåtbar och återkallelig rätt att använda offentligt tillgängligt Material enbart för personlig granskning och andra ändamål som uttryckligen tillåts av Tjänsterna eller lagstiftningen.

3.2. Användaren har rätt att citera och på annat sätt använda skyddat material utan rättighetsinnehavarens samtycke endast i enlighet med gällande lagstiftning. Vid citering av material från LUGELA ska källhänvisning anges, om sådan attribution föreskrivs av lag eller sedvanlig praxis för god tro användning.

3.3. LUGELA LIVE-partner kan tilldelas ytterligare rätt att använda officiellt reklammaterial och informationsmaterial från varumärket inom ramen för Partnerskapsavtalet och publicerade varumärkesregler. Detta innebär inte överlåtelse av exklusiva rättigheter.

3.4. Inga bestämmelser i detta Avtal utgör överlåtelse av äganderätt för Användaren till Material, varumärken, programkod, databaser eller andra immateriella objekt.

4. IMMATERIELLA RÄTTIGHETER

4.1. Material i Tjänsterna skyddas av lagstiftningen i Georgien och, där tillämpligt, internationella avtal och lagstiftning i andra länder.

4.2. Kopiering, reproduktion, bearbetning, översättning, publicering, distribution, försäljning, tillhandahållande av tillgång till tredje part, utdrag av väsentliga delar av databaser, skapande av bearbetade material eller kommersiell användning av Material är endast tillåtet med samtycke från rättighetsinnehavaren eller på annan laglig grund.

4.3. Benämningar LUGELA, LUGELA LIVE, logotyper, varumärkesgrafik och andra varumärkeselement kan användas endast inom ramen för given tillåtelse och får inte användas på ett sätt som skapar falskt intryck av representation, officiellt godkännande eller gemensamt ägande av varumärket.

5. FÖRBJUDNA HANDLINGAR

5.1. Användaren åtar sig att inte:

• överträda Företagets, rättighetsinnehavares eller tredje parts rättigheter;
• undvika tekniska begränsningar, skyddsmekanismer, autentisering eller åtkomstkontroll;
• utföra dekompilering, reverse engineering eller utdragning av programkod, utom när lagen uttryckligen tillåter detta;
• massivt utvinna data, använda automatiserad datainsamling eller skapa kopior av väsentliga delar av Tjänster utan laglig grund;
• ta bort upphovsrätts-, käll- eller varumärkesinformation;
• använda Material för olaglig, vilseledande eller ohederlig reklam;
• använda Material, benämningar LUGELA, LUGELA LIVE eller Tjänster för att skapa, driva, marknadsföra eller främja pyramidspel enligt punkt 1 i artikel 25 i Georgiens konsumentskyddslag, där huvudsaklig ekonomisk fördel inte kommer från försäljning av varor eller tjänster utan från rekrytering av andra;
• utge sig för att vara Företaget, dess anställd, officiell representant eller annan behörig person utan rättmätig fullmakt.

6. EXTERNA RESURSER OCH REKLAM

6.1. Tjänsterna kan innehålla länkar till webbplatser, appar och tjänster från tredje part. Företaget kontrollerar inte deras innehåll och villkor, om inte annat uttryckligen anges.

6.2. Företaget ansvarar inte för åtgärder från oberoende tredje parter, inklusive betalningssystem, leveranstjänster och externa internetresurser, utom i de fall där Företagets ansvar uttryckligen föreskrivs av lag eller beroende av dess egna handlingar eller underlåtenheter.

6.3. Reklam och kommersiella meddelanden i Tjänsterna ska tydligt identifieras som sådana när det krävs enligt lag. Placering av reklam befriar inte Företaget och annonsören från skyldigheten att tillhandahålla korrekt information.

7. INFORMATION OCH AI-TJÄNSTER

7.1. Vetenskapligt, uppslagsverk, medicinskt och annat informationsmaterial samt svar från AI-konsulten tillhandahålls som informationstjänst. De utgör inte en individuell medicinsk diagnos, behandlingsanvisning eller garant för resultat.

7.2. Officiella produktinstruktioner, förpackningsinformation och lagstadgade krav har företräde över automatiserade svar eller allmänt informationsmaterial vad gäller användningsregler och säkerhet.

7.3. Detta avsnitt fritar inte Företaget eller Partners från skyldigheten att inte sprida falska, obestyrkta eller missvisande påståenden om produktens egenskaper.

7.4. I situationer som kräver akut medicinsk hjälp ska Användaren kontakta lämpliga nödsituationer eller medicinska tjänster och inte enbart förlita sig på Tjänsterna.

8. KONTO OCH RELATIONENS NATUR

8.1. Ingenting i detta Avtal skapar anställnings-, agenturs-, partnerskaps-, joint venture-, franchising-, förtroende- eller gemensamt äganderättsförhållanden mellan Användare och Företaget, om inte sådana relationer uttryckligen regleras enligt lag.

8.2. Om Användaren är partner i LUGELA LIVE ges status som registrerad innehavare av Partnerkonto, rätt till provision, företrädarordning och lagregler för teamverksamhet enligt Partnerskapsavtalet.

8.3. Gemensam användning av lagnamn av flera personer ger inte delade rättigheter till ett personligt konto, om inte annat fastställs enligt Företagets och lagens regler.

9. PERSONUPPGIFTER OCH DIREKTMARKNADSFÖRING

9.1. Personuppgifter behandlas i enlighet med Sekretesspolicyn och Georgiens dataskyddslagstiftning.

9.2. Godkännande av detta Avtal ska inte tolkas som samtycke till direktmarknadsföring. Om samtycke krävs för direktmarknadsföring inhämtar Företaget detta separat i klar och otvetydig form med möjlighet till enkel och kostnadsfri återkallelse.

10. ANSVAR

10.1. Parterna ansvarar enligt lagstiftningen och detta Avtal.

10.2. Företaget ansvarar inte för avbrott orsakade av omständigheter utanför dess rimliga kontroll, förutsatt att rimliga åtgärder vidtagits för att förebygga eller mildra följderna.

10.3. Inga ansvarsbegränsningar i detta Avtal gäller i den utsträckning det är förbjudet enligt tvingande lagregler, inklusive konsumentskyddsbestämmelser.

11. ÄNDRING AV AVTALET

11.1. Företaget kan ändra detta Avtal vid rimliga skäl, inklusive förändringar i lagstiftning, tjänstefunktionalitet, teknik, säkerhetskrav, rättighetsutbud eller affärsprocesser.

11.2. Väsentliga ändringar som påverkar registrerade användares avtalsrättigheter publiceras i förväg, normalt minst 15 kalenderdagar innan ikraftträdandet. Registrerade användare kan meddelas via e-post, personligt konto eller app.

11.3. Ändringar kan träda i kraft tidigare om nödvändigt för rättslig efterlevnad, säkerhetshot, bedrägeriförebyggande eller myndighetsföreskrifter.

11.4. Ändringar tillämpas inte retroaktivt på redan genomförda handlingar eller ekonomiska krav, om inte lagen eller parterna i efterhand avhjälper uppenbara tekniska fel.

11.5. Om Användaren inte godkänner ändringarna kan denne sluta använda den berörda avtalade funktionen före ändringarna träder i kraft, såvida inte tvingande lag föreskriver annat.

12. UPPSÄGNING AV AVTALET

12.1. Användaren kan när som helst upphöra använda den beviljade licensen genom att sluta använda Materialet enligt den avtalade omfattningen.

12.2. Företaget kan pausa eller avsluta den licens som beviljats i avtalet vid väsentliga eller upprepade överträdelser av detta Avtal, med hänsyn till överträdelsens art och tvingande lagkrav.

12.3. Uppsägning av licensavtalet påverkar inte immaterialrättslagstiftningen och godkänner inte tidigare överträdelser.

13. TILLÄMPLIG LAG OCH TVISTER

13.1. Detta Avtal styrs av Georgiens lagar, om inte tvingande internationella regler anger annat.

13.2. Parterna strävar efter att lösa tvister genom godtroget förhandlande. Detta begränsar inte Användarens rätt att vända sig till domstol, Georgian Competition and Consumer Agency, Personal Data Protection Service eller annan behörig myndighet enligt lag.

13.3. Tvister avgörs av behörig domstol enligt tillämpliga regler. Ingenting i detta Avtal berövar konsumenten immateriella rättigheter i processen.

14. SPRÅK, UPPGIFTER OCH SLUTBESTÄMMELSER

14.1. Information som krävs enligt Georgiens e-handels- eller konsumentskyddslag att ges på is språk ges på georgiska. Företaget kan samtidigt publicera översättningar till ryska och andra språk.

14.2. Vid språkliga skillnader har den georgiska versionen företräde i den mån lagen tillåter och utan att begränsa användarens tvingande rättigheter.

14.3. Ogiltighet av enskild bestämmelse påverkar inte giltigheten av övriga, förutsatt att Avtalet kan behålla sin mening utan denna bestämmelse.

14.4. Företaget: Lugela Sales LLC;
registreringsnummer: 416359443;
adress: Georgien, Tbilisi, Vachtang Bochorishvili gatan nr 145B;
telefon: +995 574 212 519;
e-post: sales@lugela.pro;
webbplats: https://lugela.pro.

14.5. Denna version gäller från 06.10.2026 för nya acceptanser och från datum som anges i behörigt meddelande för tidigare registrerade användare, om lagen kräver förhandsavisering eller särskilt samtycke.