Лиценцирани уговор

Овај Лиценцирани уговор (у даљем тексту — „Уговор“) дефинише услове коришћења материјала, објеката интелектуалне својине и појединих функција сајта https://lugela.pro и PWA апликације LUGELA, доступне на адреси https://mobile.lugela.pro (заједно у даљем тексту — „Услуге“). Право власништва и администратор Услуга у оквиру права која поседује је Lugela Sales LLC, регистарски број 416359443 (у даљем тексту — „Компанија“).

1. ТЕРМИНИ И ОБЛАСТ ПРИМЕНЕ

1.1. „Корисник“ је физичко или правно лице које добија приступ Услугама или користи материјале Услуга.

1.2. „Материјали“ су текстови, чланци, научно-информациони материјали, преводи, избори, базе података, дизајн, графика, фотографије, видеоматеријали, софтверски елементи, трговински знаци и други резултати интелектуалне делатности постављени у Услугама.

1.3. „Власник права“ је Компанија или друго лице коме припадају искључива или друга законита права на одређени Материјал.

1.4. Овај Уговор се примењује само у оквиру права која припадају Компанији. Права на материјале трећих страна припадају одговарајућим власницима права.

1.5. Користење појединих функција Услуга додатно уређују Кориснички уговор, Политика приватности, Услови коришћења, Партнерски уговор LUGELA LIVE и други објављени прописи, ако су применљиви на одговарајућу функцију или однос.

2. ПРИЈЕМ УГОВОРА

2.1. Овај Уговор представља унапред формулисане стандардне услове коришћења и, у случајевима када је то дозвољено законом, јавну понуду за пружање лиценце прописане овим уговором.

2.2. Пре извршења акције за коју је потребан преговорни пристанак Корисника, Компанија омогућава приступ актуелној верзији Уговора са директним линком, као и могућност чувања или репродукције у електронском облику.

2.3. При регистрацији, наручивању, приступу Партнерском програму или извршењу друге правно значајне радње за коју је прихватање Уговора обавезно, прихватање се остварује активношћу Корисника, укључујући посебно потврђивање/чекбокс и притисак одговарајућег дугмета. Поље које је већ означено не користи се као пристанак где закон захтева активну вољу.

2.4. Преглед јавних страница Услуга не укида примену прописа о интелектуалној својини. Ако закон захтева изричито прихватање од стране Корисника за поједине услове уговора, они важе само након прихватања.

3. ДАТА ЛИЦЕНЦА

3.1. У складу са овим Уговором, Кориснику се даје ограничено, неексклузивно, неиспреносиво и повратно право коришћења јавних Материјала искључиво за личне сврхе и друге сврхе које су јасно дозвољене Услугама или законом.

3.2. Кориснику је дозвољено да цитира и на друге начине користи заштићене материјале без сагласности Власника права само у оквирима, обиму и по условима дозвољеним важећим законом. При цитирању материјала LUGELA, мора се назначити извор, ако то законом или обичајима коришћења захтевају.

3.3. Партнеру LUGELA LIVE може бити додељено додатно право коришћења званичних рекламних и информационих материјала бренда у оквиру Партнерског уговора и објављених бренд-права. Ово право не представља пренос искључивих права.

3.4. Ниједна одредба овог Уговора не представља пренос власничких права на Материјале, трговачке марке, софтверски код, базе података или друге објекте интелектуалне својине на Корисника.

4. ИНТЕЛЕКТУАЛНА СВОЈИНА

4.1. Материјали Услуга су заштићени законом Грузије и, кад је применљиво, међународним споразумима и законима других држава.

4.2. Копирање, репродукција, обрада, превод, објављивање, дистрибуција, продаја, пружање приступа трећим лицима, вађење значајних делова база података, израда изведених материјала или комерцијална употреба Материјала дозвољавају се само уз сагласност одговарајућег Власника права или на другом законитом основу.

4.3. Ознаке LUGELA, LUGELA LIVE, логои, фирмени графички елементи и други бренд елементи могу се користити само у оквиру дате дозволе и не смеју се користити на начин који ствара лажан утисак о представништву, званичној подршци или заједничком власништву бренда.

5. ЗАБРАЊЕНЕ АКТИВНОСТИ

5.1. Корисник се обавезао да неће:

• прекршити права Компаније, Власника права или трећих лица;
• заобићи техничка ограничења, заштитна средства, аутентификацију или механизме контроле приступа;
• вршити декомпилацију, обрнути инжењеринг или издвајање програмског кода, осим случајева јасно дозвољених законом;
• масовно издвајати податке, користити аутоматизовано прикупљање података или копирати значајне делове Услуга без законског основа;
• уклањати информације о ауторству, извору, трговачким знаковима или другим правима;
• користити Материјале за незакониту, обмањујућу или нечесну рекламу;
• користити Материјале, ознаке LUGELA, LUGELA LIVE или Услуге за стварање, управљање, промоцију или помагање у развоју пирамидалних шема у смислу ставa 1 члана 25 Закона Грузије „О заштити потрошачких права“, где главну финансијску корист чине не продаја или коришћење добара или услуга, већ укључивање других потрошача у шему;
• претварати се да је представник Компаније, њен запослени, званични представник или друго овлашћено лице без одговарајућих пуномоћја.

6. СПОЉНИ РЕСУРСИ И РЕКЛАМА

6.1. Услуге могу садржати линкове ка сајтовима, апликацијама и услугама трећих страна. Компанија не контролише њихов садржај и услове, осим ако није изричито назначено другачије.

6.2. Компанија није одговорна за акције независних трећих лица, укључујући платне системе, службе доставе и спољне интернет ресурсе, осим у случајевима када је одговорност Компаније директно прописана законом или условљена њеним радњама/нерадњама.

6.3. Рекламе и комерцијалне поруке у Услугама морају бити идентификоване као такве када то захтева закон. Објављивање рекламе не укида одговорност Компаније и оглашивача за пружање тачних информација.

7. ИНФОРМАЦИОНИ И AI-УСЛУГЕ

7.1. Научни, референтни, медицински и други информативни материјали, као и одговори AI-консултанта, пружају се као информативна услуга. Они нису индивидуална медицинска дијагноза, упутство за лечење или гаранција резултата.

7.2. Званична упутства производа, информације са паковања и законски обавезни захтеви имају предност у односу на аутоматизоване одговоре или опште информативне материјале у деловима који се односе на правила примене и безбедност.

7.3. Овај одељак не ослобађа Компанију или Партнере од обавезе да не шире лажне, недоказане или обмањујуће тврдње о својствима производа.

7.4. У хитним медицинским ситуацијама, Корисник треба да се обрати одговарајућим хитним или медицинским службама, а не да се ослања само на Услуге.

8. НАЛОГ И ПРИРОДА ОДНОСА

8.1. Ниц́е ниједан одредба овог Уговора сама по себи створити максимумске односе запослења, агенције, удруженог подухвата, званичне сарадње, концесије, поверљивог управљања или заједничког власништва између Корисника и Компаније, ако ти односи нису посебно и јасно регулисани законом.

8.2. Ако је Корисник партнер LUGELA LIVE, статус регистрованог власника Партнерског кабинета, права на исплате, начин заступања и правила рада тима регулисани су Партнерским уговором.

8.3. Зajедничко коришћење јавног имена тима од стране неколико лица не даје њима заједничка права на један лични кабинет, осим ако није другачије уређено од стране Компаније и закона.

9. ЛИЧНИ ПОДАЦИ И ПРЕМА РЕКЛАМИ

9.1. Лични подаци се обрађују у складу са Политиком приватности и законодавством Грузије о заштити личних података.

9.2. Прихватање овог Уговора не значи пристанак за директни маркетинг. Ако је за директни маркетинг потребан пристанак, Компанија га добија посебно, јасно и недвосмислено, уз могућност једноставног и бесплатног повлачења.

10. ОДГОВОРНОСТ

10.1. Стране сносе одговорност у складу са законом и овим Уговором.

10.2. Компанија није одговорна за прекиде узроковане околностима ван њене разумне контроле, ако је предузела разумне мере како би спречила или ублажила последице.

10.3. Ниједно ограничење одговорности у овом Уговору не важи у мери коју забрањује обавезни закон, укључујући одредбе о заштити потрошача.

11. ИЗМЕНЕ УГОВОРА

11.1. Компанија има право да мења овај Уговор уз разумне разлоге, укључујући измене закона, функционалности Услуга, технологија, безбедносних захтева, сета додељених права или пословних процеса.

11.2. Значајне измене које погађају уговорна права регистрованог Корисника објављују се унапред и обично најмање 15 календарских дана пре ступања на снагу. Регистровани Корисници могу добити обавештење електронском поштом, у личном кабинету или апликацији.

11.3. Измене могу ступити на снагу раније ако је то неопходно ради поштовања закона, уклањања безбедносне претње, спречавања преваре или извршења обавезујућег налога надлежног органа.

11.4. Измене не утичу ретроактивно на завршене радње и настале новчане захтеве, осим ако није изричито другачије назначено законом или сагласно исправци очигледне техничке грешке.

11.5. Ако Корисник не пристане на измене, има право да прекине коришћење одговарајуће уговорне функције пре датума ступања измена на снагу, осим ако обавезне одредбе не захтевају другачије.

12. ПРЕСТАНАК ВАЖЕЊА

12.1. Корисник може у било ком тренутку прекинути коришћење додељене лиценце, престајући да користи Материјале у обиму који зависи од уговорног овлашћења.

12.2. Компанија може суспендовати или прекинути лиценцу која је уговорно дата у случају значајног или поновљеног кршења овог Уговора, узимајући у обзир природу кршења и законске обавезе.

12.3. Престанак лиценце не укида важење закона о интелектуалној својини нити легализује претходно учињено кршење.

13. ПРИМЕЊИВО ПРАВО И СПОРОВИ

13.1. На овај Уговор примењује се законодавство Грузије, осим ако обавезне колизионе норме не прописују другачије.

13.2. Стране настоје да реше спорове фер преговорима. Ово не умањује право Корисника да се обрати суду, Georgian Competition and Consumer Agency, Personal Data Protection Service или другом надлежном органу у складу са законом.

13.3. Спорови се разматрају од стране надлежног суда према важећим правилима територијалне надлежности. Ништа у овом Уговору не укида неотуђива процесна права потрошача.

14. ЈЕЗИК, ПОДАЦИ И ЗАВРШНЕ ОДРЕДБЕ

14.1. Информације које законодавство Грузије о електронској трговини или заштити потрошачких права захтева на државном језику Грузије, пружају се на грузијском. Компанија може истовремено објављивати преводе на руски и друге језике.

14.2. У случају неслагања језичких верзија, предност има грузијска верзија у оквиру закона и без ограничења императивних права Корисника.

14.3. Ниједна појединачна одредба не утиче на ништавост осталих, ако Уговор може имати смисао без те одредбе.

14.4. Компанија: Lugela Sales LLC;
регистарски број: 416359443;
правна адреса: Грузија, Тбилиси, ул. Вахтанг Бочоришвили, бр. 145Б;
телефон: +995 574 212 519;
е-пошта: sales@lugela.pro;
сајт: https://lugela.pro.

14.5. Ово издање важи од 06.10.2026 за нове прихватаоце и од датума назначеног у важем обавештењу за раније регистроване Кориснике, ако закон захтева претходно обавештење или посебан пристанак.