Lietotāja līgums

Šis Lietotāja līgums (turpmāk — “Līgums”) regulē vietnes https://lugela.pro un PWA lietotnes LUGELA, pieejamas adresē https://mobile.lugela.pro, izmantošanu, kā arī attiecības starp Lietotāju un Lugela Sales LLC, reģistrācijas numurs 416359443 (turpmāk — “Uzņēmums”), kas rodas saistībā ar minēto pakalpojumu izmantošanu.

1. TERMINI UN DEFINĪCIJAS

1.1. “Vietne” — informācijas, materiālu, funkciju un pakalpojumu kopums, kas pieejams internetā adresē https://lugela.pro.

1.2. “Lietotne” — PWA lietotne LUGELA, pieejama adresē https://mobile.lugela.pro.

1.3. “Pakalpojumi” — Vietne un Lietotne kopā, tostarp to materiāli, funkcijas un tiešsaistes pakalpojumi.

1.4. “Lietotājs” — fiziska vai juridiska persona, kas izmanto Pakalpojumus.

1.5. “Patērētājs” — fiziska persona, kas iegādājas vai izmanto preces/pakalpojumus galvenokārt personiskai lietošanai ārpus uzņēmējdarbības, profesionālās vai citas komerciālas darbības, attiecīgā likumdošana to nosaka.

1.6. “Lietotāja konts”/“Personīgais kabinets” — personalizēta Pakalpojumu daļa, kas saistīta ar identificētu Lietotāju un viņa datiem.

1.7. “Partneris” — Lietotājs, kas atsevišķi pievienojies LUGELA LIVE partneru līgumam un ieguvis partnera statusu.

1.8. “Administrācija” — Uzņēmuma pilnvarotas personas, kas nodrošina Pakalpojumu pārvaldību un darbību.

2. VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI UN LĪGUMA PIEŅEMŠANA

2.1. Šis Līgums ir iepriekš noteiktas standarta lietošanas noteikumi Pakalpojumiem un, attiecīgajos gadījumos, publiskais piedāvājums.

2.2. Pirms reģistrācijas, elektroniskās līguma noslēgšanas, dalības Partneru programmā vai cita darbība, kurai nepieciešama līgumiska piekrišana, Lietotājam ir iespēja iepazīties ar spēkā esošajiem dokumentiem, tos atvērt tiešajā saitē un saglabāt vai reproducēt elektroniskā formā.

2.3. Ja Pakalpojums paredz akceptu, Lietotājs pieņem Līgumu ar aktīvu rīcību, tostarp atzīmējot atsevišķo neiepriekš iestatīto izvēles rūtiņu un nospiežot reģistrācijas, apstiprinājuma vai citu darbību pogu. Uzņēmumam ir tiesības fiksēt pieņemtā dokumenta versiju, datumu, laiku un citus tehniskos datus, kas nepieciešami akcepta fakta apstiprināšanai.

2.4. Pirms elektroniskā pasūtījuma veikšanas Lietotājam ir iespēja pārbaudīt ievadītos datus un labot kļūdas. Informācija par tehniskajiem soļiem elektroniskās līguma noslēgšanas procesa, tā teksta pieejamības un valodām tiek sniegta Pakalpojumu saskarnē vai ar tām saistītajos dokumentos.

2.5. Pakalpojumu publiskai skatīšanai reģistrācija nav obligāta, ja funkcionālajā nodrošinājumā vai likumā nav noteikts citādi. Publiski pieejamu materiālu izmantošanu regulē arī Licences līgums un likumdošana.

2.6. Attiecībā uz īpašām funkcijām piemēro arī Apkalpošanas noteikumus, Privātuma politiku, Licences līgumu, Atgriešanas procedūru, Partneru līgumu un citus skaidri norādītos noteikumus. Īpašais noteikums ir prioritārs pār vispārējiem tikai attiecīgās jomas ietvaros un ja tas neierobežo Lietotāja obligātās tiesības.

3. LĪGUMA PRIEKŠMETS UN PAKALPOJUMI

3.1. Uzņēmums nodrošina Lietotājam pieeju informācijai, materiāliem, funkcijām un tiešsaistes pakalpojumiem to faktiskās pieejamības ietvaros.

3.2. Pakalpojumu ietvaros Lietotājam var būt pieejams:

• informācija par LUGELA, tās produktiem, to sastāvu, īpašībām, lietošanas noteikumiem un citiem oficiāliem datiem;
• materiāli par orgānu un sistēmu veselību;
• LUGELA Zinātniskā enciklopēdija, Zinātniskā bibliotēka un arhīva materiāli;
• meklēšana, navigācija un LUGELA AI konsultants;
• reģistrācija, autorizācija un piekļuves atjaunošana;
• katalogs, grozs, pasūtījuma noformēšana, apmaksa un piegādes informācija;
• personīgais kabinets, pasūtījumu vēsture un pieejamās partneru funkcijas;
• informācija par akcijām, bonusiem un īpašiem piedāvājumiem;
• atgriezeniskā saite un atbalsta dienests;
• citas funkcijas, ko publicējis Uzņēmums.

3.3. Pieeja informatīvajām funkcijām kopumā tiek nodrošināta bez papildu maksas. Preces un atsevišķi pakalpojumi tiek nodrošināti saskaņā ar noteikumiem un cenām, kas norādītas pirms attiecīga pasūtījuma noformēšanas.

3.4. Uzņēmumam ir tiesības attīstīt, mainīt un pārtraukt atsevišķas bezmaksas Pakalpojumu funkcijas pamatotās tehniskās vai biznesa vajadzībās, neietekmējot jau radušās saistības attiecībā uz apmaksātiem pasūtījumiem un Patērētāja neaizskaramās tiesības.

4. REĢISTRĀCIJA, LIETOTĀJA KONTS UN VIENS TURĒTĀJS

4.1. Lietotājam jāsniedz patiesi un aktuāli dati, kas nepieciešami reģistrācijai, identifikācijai, pasūtījuma noformēšanai vai saistību izpildei.

4.2. Fiziskas personas reģistrācijai jābūt personai ar nepieciešamo rīcībspēju. Pakalpojumu izmantošana nepilngadīgajiem tiek veikta saskaņā ar likumdošanas prasībām, tostarp viņu personas datu apstrādes noteikumiem.

4.3. Vienu Lietotāja kontu var piesaistīt vienam reģistrētam Lietotājam. Fiziskas personas konts nevar būt vienlaikus divām vai vairākām personām kopīpašuma, koplietojuma vai kopīgu naudas tiesību saņemšanas tiesiskā režīmā.

4.4. Ja Lietotāja konts ir reģistrēts uz juridiskas personas vārda, vienīgais turētājs ir attiecīgā juridiskā persona; tās vārdā darbojas likumīgs vai pietiekami pilnvarots pārstāvis.

4.5. Komandas kopīga vadība, komandas nosaukumā vairāku vārdu izmantošana, vairāku līderu, mentoru vai vadītāju publiska norādīšana nemaina reģistrētā konta turētāju un pati par sevi nerada citu personu tiesības uz kontu, partnera ID, uzkrājumiem, izmaksām vai kabineta pārvaldību.

4.6. Lietotājam jāsaglabā piekļuves dati (lietotājvārds, parole u.c.) konfidenciāli un nekavējoties jāziņo uzņēmumam par aizdomām par piekļuves kompromitēšanu. Lietotājs atbild par darbībām, kas veiktas ar viņa piekļuves datiem, ja tās var inkriminēt, ņemot vērā apstākļus, likumu un laicīgu ziņošanu uzņēmumam.

4.7. Reģistrētā konta turētāja nodošana citai personai nenotiek automātiski un ir iespējama tikai likumīga pamata, nepieciešamo dokumentu iesniegšanas un uzņēmuma noteiktās procedūras izpildes gadījumā. Vārda/nosaukuma maiņa uz to pašu personu, kas apstiprināta ar dokumentiem, netiek uzskatīta par nodošanu citai personai.

4.8. Strīdos par pilnvarām vai konta piederību uzņēmumam ir tiesības pagaidu kārtā ierobežot reģistrācijas vai maksājumu rekvizītu maiņu un citas neatgriezeniskas darbības līdz dokumentu pārbaudei. Šī ierobežojuma apjoms jāpielāgo riskam un nedrīkst tikt izmantots, lai nepamatoti liegto Lietotāja tiesības.

5. ELEKTRONISKĀ SĀKŠANA UN PAZIŅOJUMI

5.1. Likumdošanā atļautajos gadījumos līgumi, paziņojumi, apstiprinājumi un ziņojumi var tikt veikti elektroniskā formā, izmantojot Pakalpojumus, e-pastu un citus vienojamus elektroniskos līdzekļus.

5.2. Pasūtot elektroniski, uzņēmums nosūta vai parāda pasūtījuma saņemšanas apstiprinājumu elektroniskā veidā. Lietotājam ir jābūt iespējai saglabāt vai atjaunot saņemto līgumisko informāciju.

5.3. Uzņēmumam ir tiesības sūtīt juridiski nozīmīgus paziņojumus uz Lietotāja norādīto e-pasta adresi vai publicēt tos Personīgajā kabinetā/Lietotnē, ja tas atļauts likumā un nodrošina Lietotājam attiecīgu informāciju.

5.4. Lietotājam jāuztur kontaktinformācija aktuāla. Kontaktinformācijas maiņa notiek pieejamā funkcionalitātē vai klientu atbalsta dienestā pēc nepieciešamās pārbaudes.

6. UZŅĒMUMA TIESĪBAS UN PIENĀKUMI

6.1. Uzņēmums drīkst:

• mainīt Pakalpojumu struktūru, interfeisu un funkcionalitāti;
• veikt tehniskos darbus un nepieciešamības gadījumā pagaidu funkciju ierobežojumus;
• pārbaudīt datu un pilnvaru patiesumu, ja tas nepieciešams drošībai, pasūtījuma izpildei vai likuma ievērošanai;
• ierobežot piekļuvi līguma pārkāpuma, drošības draudu, krāpšanas vai nelikumīgas Pakalpojumu izmantošanas gadījumos saskaņā ar 15. nodaļu;
• atjaunināt šos noteikumus saskaņā ar 13. nodaļu.

6.2. Uzņēmums saprātīgā apmērā nodrošina Pakalpojumu darbību, sniedz likumdošanā paredzēto informāciju un izpilda pienākumus attiecībā uz apstiprinātiem pasūtījumiem un citiem līgumiem.

7. LIETOTĀJA TIESĪBAS, PIENĀKUMI UN AIZLIEGUMI

7.1. Lietotājs drīkst izmantot Pakalpojumus atbilstoši to mērķim, saņemt pieejamo informāciju un vērsties atbalsta dienestā.

7.2. Lietotājs apņemas ievērot likumus, trešo personu tiesības, drošības noteikumus un piemērojamos dokumentus.

7.3. Lietotājam ir aizliegts:

• kāpt pāri vai mēģināt pārraut normālu Pakalpojumu darbību;
• apiet piekļuves, aizsardzības vai autentifikācijas mehānismus;
• iegūt slēgtu informāciju par citiem Lietotājiem bez likumīga pamata;
• izlikties par citu personu, Uzņēmumu vai tā pārstāvi bez pilnvarām;
• apzināti maldināt citas personas;
• izmantot Pakalpojumus nelikumīgai saturam, surogātpastam, krāpšanai, manipulācijām vai negodīgai komercpraksei;
• izveidot viltotus Lietotāja kontus vai izmantot automatizāciju noteikumu apietšanai, ja to neatļauj Uzņēmums;
• izmantot materiālus un intelektuālā īpašuma objektus, pārkāpjot Uzņēmuma vai trešo personu tiesības.

8. PASŪTĪJUMI, CENAS, MAKSA UN PIEGĀDE

8.1. Aktuālā informācija par preci, cenu un pieejamām maksājuma metodēm tiek rādīta Pakalpojumos pirms pasūtījuma noformēšanas.

8.2. Lietotājam pirms pasūtījuma apstiprināšanas jā pārbauda izvēlētā prece, daudzums, cena, saņēmēja dati un citi nozīmīgi dati.

8.3. Maksājums tiek veikts pieejamajās Pakalpojumu metodēs caur attiecīgajiem maksājumu servisiem. Maksājuma apstrādes noteikumi var papildus reglamentēti maksājumu pakalpojumu sniedzēja noteikumos.

8.4. Piegādes noteikumi, izmaksas un termiņi ir atkarīgi no izvēlētās piegādes metodes, valsts un citiem apstākļiem, un tie tiek paziņoti Lietotājam pasūtījuma noformēšanas laikā vai attiecīgajā Pakalpojuma sadaļā.

8.5. Lietotājam jāsniedz pareiza un pilnīga piegādes informācija. Uzņēmums neatbild par aizkavēšanos vai nespēju piegādāt, ja iemesls ir Lietotāja sniegti nepatiesi vai nepilnīgi dati, ja likums neparedz citādi.

8.6. Pasūtījuma atcelšanas, preces atgriešanas un naudas atgriešanas noteikumi nosaka piemērojamā likumdošana un Uzņēmuma publicētā Atgriešanas procedūra.

9. INFORMĀCIJAS UN ZINĀTNISKIE MATERIĀLI

9.1. Pakalpojumi var saturēt zinātniskus, vēsturiskus, atsauces, izglītības un citus informatīvus materiālus par LUGELA, tās sastāvu, izpēti, īpašībām un lietošanu.

9.2. Šādi materiāli ir paredzēti informēšanai un neaizstāj individuālu medicīnisku konsultāciju, diagnostiku vai ārstēšanas nolikšanu.

9.3. Vēsturiskie dati par LUGELA medicīniskās lietošanas metodēm tiek sniegti zinātniski informatīvos nolūkos un paši par sevi nav mūsdienu pielietošanas rekomendācija.

9.4. Lietotājam jāsaskaņo darbības ar aktuālo oficiālo LUGELA Lietošanas instrukciju un kvalificēta medicīnas speciālista ieteikumiem nepieciešamības gadījumos.

10. LUGELA PRODUKTS, LIETOŠANAS INSTRUKCIJA UN ATBILDĪBA

10.1. Lugela Sales LLC ir atbildīgs par LUGELA produkta kvalitāti un drošību saskaņā ar Gruzijas likumiem, kā arī par oficiālas produkta informācijas patiesumu, ko izplata Uzņēmums.

10.2. Uzņēmums nodrošina Patērētājam likumdošanā paredzēto informāciju par LUGELA produktu, tostarp par lietošanu, uzglabāšanas nosacījumiem un citiem būtiskiem parametriem.

10.3. Lietotājam jāpārbauda spēkā esošā LUGELA lietošanas instrukcija pirms produkta izmantošanas un jāievēro tajā ietvertie ieteikumi un ierobežojumi.

10.4. Individuāls rezultāts var būt atkarīgs no organisma stāvokļa, vecuma, uztura, dzīvesveida, līdzāspastāvošām slimībām, lietotām zālēm, instrukcijas ievērošanas un citiem individuāliem faktoriem.

10.5. Uzņēmums neizsniedz individuālas medicīniskas norādes caur Pakalpojumiem, ja attiecīgs pakalpojums nav tieši organizēts un atļauts likumā.

10.6. Patērētājs pats ir atbildīgs par LUGELA Lietošanas instrukcijas ievērošanu un drošas lietošanas noteikumu ievērošanu.

10.7. Gruzijas likumos atļautajos ietvaros Uzņēmums neatbild par sekām, ja ir pierādīta cēloņsakarība ar:

• a) Patērētāja pārsniegtu ieteicamo devu;
• b) noteiktā režīma, ilguma vai lietošanas veida maiņu;
• c) produkta lietošanu, ja zināms kontrindikācijas fakts;
• d) uzglabāšanas nosacījumu neievērošanu pēc produkta nodošanas Patērētājam;
• e) produkta lietošanu pēc derīguma termiņa beigām;
• f) produkta lietošanu, ja iepakojums nav hermētisks vai ir acīmredzamas bojājuma vai izmaiņu pazīmes;
• g) produkta paša jaukšanu ar citām vielām vai lietošanu neparedzētā veidā;
• h) neatļautu ārstēšanas pārtraukšanu, aizvietošanu vai ārsta izrakstītā kursa mainīšanu;
• i) viltotu, nezināmas izcelsmes vai uzņēmuma nodotu modificētu produkta saturu vai iepakojumu;
• k) trešo personu ieteikumus, paziņojumus vai darbības, kas nav pilnvarotas uzņēmuma vārdā sniegt tādu informāciju LUGELA vārdā.

10.8. Uzņēmums negarantē konkrētās slimības izārstēšanu, individuāla rezultāta sasniegšanu noteiktā laikā, ja tas nav tieši paredzēts oficiālos Uzņēmuma dokumentos un nav atļauts likumiem.

10.9. LUGELA produkta informācija nedrīkst būt pamats Patērētāja pašrocīgai ārstēšanas pārtraukšanai vai maiņai. Ja ir slimības, kontrindikācijas, individuāla nepanesamība, zāļu lietošana vai nevēlama reakcija, Patērētājam jāmeklē individuāla konsultācija pie medicīnas speciālista.

10.10. Slimības rašanās, veselības pasliktināšanās vai cits nelabvēlīgs notikums LUGELA produkta lietošanas laikā vai pēc tam pats par sevi neizslēdz vērā ņemamu cēloņsakarību ar produkta lietošanu.

10.11. Ja ir sūdzības par produkta kvalitāti vai drošību, Patērētājam ieteicams saglabāt produktu un iepakojumu, partijas numuru un derīguma termiņu datus, pirkuma apliecinājumu, kā arī sniegt Uzņēmumam informāciju par uzglabāšanas un lietošanas apstākļiem, kas nepieciešama sūdzības objektīvai izskatīšanai.

10.12. Uzņēmums izskata katru pamatotu sūdzību individuāli un, ja nepieciešams, rīko produkta partijas un kvalitātes kontroles dokumentācijas pārbaudi.

10.13. Nekādi šī sadaļa noteikumi neizslēdz un neierobežo Lugela Sales LLC atbildību par produkta defektu, obligāto kvalitātes vai drošības prasību pārkāpumu vai citos gadījumos, kad atbildība nevar tikt izslēgta vai ierobežota saskaņā ar Gruzijas likumiem.

10.14. Veicot pasūtījumu, Patērētājs apliecina, ka viņam bija iespēja iepazīties ar šo Lietotāja līgumu, spēkā esošo LUGELA lietošanas instrukciju, kontrindikācijām, uzglabāšanas nosacījumiem un citu obligātu produkta informāciju.

11. LUGELA LIVE PARTNERU PROGRAMMA

11.1. Parastā Lietotāja konta reģistrācija pati par sevi nedod Partnera tiesības, ja Lietotājs nav pieņēmis Partneru līgumu un nepabeidzis noteikto statusa iegūšanas procedūru.

11.2. Partnera tiesības un pienākumi, uzkrāšanas kārtība, struktūras, līderības, pārstāvības un viena turētāja–viena konta nosacījumi tiek reglamentēti Partneru līgumā un attiecīgajos publicētajos noteikumos.

11.3. Ja Partneris vienlaikus iegādājas preci kā Patērētājs personiskai lietošanai, piemēro lietotāja obligātās patērētāja tiesības neatkarīgi no partnera statusa.

11.4. Lietotājam aizliegts izmantot Pakalpojumus piramīdu shēmu veidošanai, pārvaldīšanai, veicināšanai vai atbalstīšanai Gruzijas Patērētāju aizsardzības likuma 25. panta 1. punktā noteiktajā nozīmē, kur finansiālās priekšrocības galvenokārt rodas nevis no preču/pakalpojumu pārdošanas, bet no citu patērētāju iesaistīšanas shēmā. Likumīgas dalības noteikumus Partneru programmā un atlīdzību piešķiršanas pamatus nosaka Partneru līgums un Mārketinga plāns.

12. PERSONAS DATI UN TIEŠAIS MĀRKETINGS

12.1. Personas dati tiek apstrādāti saskaņā ar Privātuma politiku un Gruzijas likumiem.

12.2. Lietotāja, Licences vai Partneru līguma pieņemšana nenozīmē automātisku piekrišanu tiešajam mārketingam.

12.3. Ja Uzņēmums nosūta tiešā mārketinga ziņas ar piekrišanas pamatu, šī piekrišana tiek prasīta atsevišķi, skaidri un brīvprātīgi. Lietotājam ir tiesības to atsaukt vienkārši un bez maksas; apstrāde tiek pārtraukta likumā noteiktajā termiņā.

12.4. Uzņēmums glabā apstiprinājumu par mārketinga piekrišanas/atsaukšanas datuma un fakta apjomos un termiņos, kas nepieciešami likumdošanai.

13. INTELEKTUĀLAIS ĪPAŠUMS

13.1. Materiālu, programmatūras elementu, zīmola un citu intelektuālā īpašuma objektu lietošanas noteikumus nosaka Licences līgums un likumdošana.

13.2. Pakalpojumu piekļuves nodrošināšana nepārdod Lietotājam izslēdzošās tiesības uz to saturu, dizainu, programmas kodu vai zīmolu.

14. LĪGUMA IZMAIŅAS

14.1. Uzņēmums var mainīt Līgumu saprātīgu apsvērumu dēļ, īpaši saistībā ar likumdošanas, funkcionalitātes, tehnoloģiju, drošības prasību, maksāšanas/piegādes veidu vai Pakalpojumu struktūras maiņu.

14.2. Būtiskas izmaiņas, kas skar reģistrēta Lietotāja līgumiskās tiesības, tiek publicētas iepriekš, parasti ne mazāk kā 15 kalendāro dienu pirms stāšanās spēkā. Uzņēmums var papildus brīdināt Lietotāju ar e-pastu, Personīgajā kabinetā vai Lietotnē.

14.3. Izmaiņas var stāties spēkā ātrāk, ja tas objektīvi nepieciešams likuma ievērošanai, obligātam rīkojumam, neaizsargātības novēršanai, krāpšanas novēršanai vai citai būtiskai drošības briesmām.

14.4. Uzņēmums neveic retroaktīvas izmaiņas jau izpildītā apmaksātā pasūtījuma noteikumos vai apstiprinātajās lietotāja naudas tiesībās, izņemot likumā, pusēm vienojoties vai dokumentētas tehniskas kļūdas labojuma gadījumā.

14.5. Nepiekrītot būtiskām izmaiņām, Lietotājs var pārtraukt atbilstošās līgumiskās attiecības pirms izmaiņu spēkā stāšanās datuma, ja likums vai jau izpildāmā līguma raksturs nenosaka citādi.

15. ATBILDĪBA UN NEATBILSTĪBAS APSTĀKĻI

15.1. Puses atbild par savu saistību pārkāpumiem pēc likuma un šī Līguma noteikumiem.

15.2. Uzņēmums neatbild par kavējumiem un traucējumiem, ko izraisa apstākļi ārpus saprātīgas kontroles, tostarp sakaru operatoru, banku, maksājumu sistēmu, mākoņu vai loģistikas pakalpojumu traucējumi, ja tiesību normas neuzliek atbildību Uzņēmumam.

15.3. Atbildības ierobežojumi neattiecas uz gadījumiem, kad likums tos skaidri aizliedz, tostarp kaitējumu dzīvībai/veselībai un Patērētāja obligātajām tiesībām.

16. PIEKĻUVES IEROBEŽOJUMI UN PĀRTRAUKŠANA

16.1. Līguma pārkāpuma gadījumā, ja iespējams, Uzņēmums paziņo Lietotājam un dod saprātīgu laiku pārkāpuma novēršanai.

16.2. Uzņēmums drīkst nekavējoties daļēji vai pilnībā ierobežot piekļuvi, ja tas nepieciešams, lai novērstu krāpšanu, neatļautu piekļuvi, informācijas drošības draudus, likuma pārkāpumus, maksājumu sistēmu ļaunprātīgu izmantošanu vai būtisku kaitējumu Uzņēmumam vai trešajām personām.

16.3. Ierobežojuma apjoms ir jāpielāgo pārkāpuma būtībai un tik ierobežots, cik iespējams, tikai attiecīgās funkcijas skarot.

16.4. Ierobežota piekļuve neizslēdz spēkā esošās tiesības un saistības, kas radušās pirms ierobežojuma, ja likums vai raksturs neparedz citādi.

17. STRĪDU IZSKAIDROŠANA UN PIEMĒROJAMAIS LIKUMS

17.1. Uz Līgumu attiecas Gruzijas likumi, ja starptautiskās privātās tiesības neparedz citādi.

17.2. Puses cenšas risināt strīdus caur tiešu saziņu un godīgu sarunu. Uzņēmums izvērtē sūdzības saprātīgā termiņā un sniedz informāciju par iespējām aizsargāt savas tiesības.

17.3. Priekšizskatīšana uzņēmumā neierobežo Patērētāja vai cita Lietotāja tiesības tieši vērsties pie kompetentas tiesas, Gruzijas Konkurences un Patērētāju aģentūras, Datu aizsardzības dienesta vai cita pilnvarota orgāna, ja to paredz likums.

17.4. Strīdus izskatīs kompetentā tiesa pēc piemērojamās jurisdikcijas noteikumiem. Tāds nosacījums netiek piemērots, ja tas ierobežo Patērētāja obligātās procesa tiesības.

18. VALODA, REKVIZĪTI UN NOSLĒGUMA NOTEIKUMI

18.1. Informācija, ko Gruzijas likumi pieprasa sniegt valsts valodā, tiek sniegta gruzīnu valodā. Krievu un citas valodas versijas var tikt publicētas papildus.

18.2. Valodu versiju gadījumā, ja ir atšķirības, priekšroka ir gruzīnu versijai, cik to atļauj likums un tas neierobežo lietotāja neaizskaramās tiesības.

18.3. Ja kāda noteikuma daļa tiek atzīta par spēkā neesošu, pārējie noteikumi paliek spēkā, ja Līgumu var izpildīt bez šī noteikuma.

18.4. Uzņēmums: Lugela Sales LLC;
reģistrācijas numurs: 416359443;
juridiskā adrese: Gruzija, Tbilisi, Vahhanga Bočorišvili iela 145B;
tālrunis: +995 574 212 519;
e-pasts: sales@lugela.pro;
tīmekļa vietne: https://lugela.pro.

18.5. Šī redakcija attiecas uz jauniem akceptiem no 06.10.2026; uz agrāk reģistrētajiem Lietotājiem — no attiecīgā paziņojuma norādītā datuma, ja likums prasa iepriekšēju paziņošanu vai atsevišķu piekrišanu.