Partnerschapsovereenkomst
Deze Partnerschapsovereenkomst (hierna — «Overeenkomst») bepaalt de voorwaarden voor samenwerking tussen Lugela Sales LLC, registratie nummer 416359443 (hierna — «Het Bedrijf») en een natuurlijke persoon of rechtspersoon die een account heeft geregistreerd, deze Overeenkomst heeft geaccepteerd en de status Partner van LUGELA LIVE heeft verkregen (hierna — «Partner»).
1. Termen en algemene bepalingen
1.1. «Het partnerprogramma LUGELA LIVE» / «Het Programma» — een systeem van eerlijke samenwerking, waarbij de Partner het recht heeft producten aan te bevelen, klanten en nieuwe Partners aan te trekken en de vergoeding te ontvangen die is voorzien in het toepasselijke Marketingplan, mits aan de gestelde voorwaarden wordt voldaan.
1.2. «Partnerdashboard» — het account van de Partner in het informatiesysteem van het Bedrijf, met onder meer zijn partner-ID, beschikbare functies, berekeningen, transactieverleden en andere gegevens zoals voorzien in de functionaliteit van het systeem.
1.3. «Partnerschapsstructuur» — technische weergave van de relaties tussen Partners voor boekhoudkundige en berekeningsdoeleinden conform het Marketingplan. De Partnerschapsstructuur is geen eigendom van de Partner en creëert geen eigendoms- of andere rechten ten aanzien van andere Partners of hun accounts.
1.4. «Marketingplan» — door het Bedrijf gepubliceerde regels voor de berekening van partnervergoedingen, kwalificaties en andere economische indicatoren van het Programma.
1.5. «Officiële regels» — deze Overeenkomst, het Marketingplan, gepubliceerde regels voor acties en ranglijsten, merkgebruikregels, de gedragscode en andere documenten die het Bedrijf als verplicht in het relevante deel aanmerkt.
1.6. Deelname aan het Programma is vrijwillig. De Partner bepaalt zelfstandig de omvang van zijn activiteit binnen de Officiële regels en toepasselijke wetgeving.
2. Sluiting van de Overeenkomst en elektronische vorm
2.1. Deze Overeenkomst bevat de vooraf geformuleerde standaardvoorwaarden en aanbieding van het Bedrijf aan personen die voldoen aan de deelnamevoorwaarden aan het Programma.
2.2. De Partner kan de actuele versie van de Overeenkomst en de daarmee verbonden verplichte regels inzien, bewaren en elektronisch gebruiken.
2.3. Acceptatie van de Overeenkomst geschiedt door een elektronische handeling van de Partner via het registratieformulier of het persoonlijke account. Het Bedrijf kan de versie van de Overeenkomst, de datum en tijd van acceptatie, alsmede technische informatie die nodig is om de acceptatie te bevestigen, registreren.
2.4. Indien de Partner een rechtspersoon is, moet degene die de Overeenkomst namens deze tekent, over de daartoe benodigde bevoegdheden beschikken. Het Bedrijf kan documenten opvragen ter bewijs van deze bevoegdheden.
2.5. Het partnerprogramma is niet bedoeld voor minderjarigen, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de toepasselijke wet- en regelgeving en de regels van het Bedrijf.
3. Aard van de relatie en vrijwilligheid
3.1. De Partner handelt zelfstandig en op eigen risico. Hij is geen werknemer, agent, handelsvertegenwoordiger of andere vertegenwoordiger van het Bedrijf en heeft geen bevoegdheid om namens het Bedrijf verplichtingen schriftelijk of mondeling aan te gaan.
3.2. Deze Overeenkomst legt geen vaste werktijden, verplichte dagelijkse activiteit, verplichte hoeveelheid persoonlijke verkoop of het aantal uitgenodigde personen als voorwaarde voor het behoud van de Partnerstatus vast.
3.3. Het Bedrijf kan aanvullende kwalificatie-, ranglijst- en bonusprogramma's instellen, mits de voorwaarden daarvan zijn gepubliceerd en deelname daarvan geschiedt volgens de vastgestelde regels.
3.4. Het Bedrijf garandeert de Partner geen inkomen, winst, terugbetaling van investeringen of het behalen van een bepaalde kwalificatie. Het economische resultaat hangt af van daadwerkelijke legale verkopen en andere gepubliceerde indicatoren.
4. Eén partnerdashboard — één geregistreerde Partner
4.1. Eén Partnerdashboard en één ID worden geregistreerd voor één Partner — natuurlijke of rechtspersoon.
4.2. Een dashboard mag niet gelijktijdig toebehoren aan meerdere personen op grond van mede-eigendom, gezamenlijk bestuur of andere vergelijkbare basis.
4.3. Indien de Partner een rechtspersoon is, is de eigenaar van het dashboard de rechtspersoon zelf. Natuurlijke personen kunnen namens deze optreden binnen de wettelijke bevoegdheden.
4.4. Een team kan een bepaalde naam openbaar gebruiken en meerdere leiders of mentoren hebben, maar dit creëert geen gezamenlijke rechten op het Partnerdashboard.
4.5. Termen als «leider», «subleider», «teamleider», «mentor» en soortgelijke aanduidingen duiden een organisatorische rol aan en betekenen geen eigendoms- of ander zakelijk recht op het dashboard van een andere Partner.
4.6. Administratieve en financiële handelingen met betrekking tot het dashboard, waaronder het wijzigen van gegevens, het aanvragen van uitbetalingen, herstel van toegang, beëindiging van deelname en andere acties, worden uitgevoerd door de geregistreerde Partner of diens bevoegd gemachtigde vertegenwoordiger.
4.7. Een ander persoon kan de Partner alleen vertegenwoordigen tegenover het Bedrijf wanneer sprake is van wettige en door het Bedrijf erkende bevoegdheden.
4.8. Overdracht van het dashboard of vervanging van de geregistreerde Partner is alleen toegestaan op basis van een wettelijke grond, met verstrekking van de benodigde documenten en officiële bevestiging door het Bedrijf.
4.9. Bij een geschil over het recht op beheer van het dashboard kan het Bedrijf zich baseren op gegevens uit zijn informatiesysteem en tijdelijke beperkingen opleggen voor bepaalde transacties tot clarificatie. Het Bedrijf is niet verplicht interne geschillen tussen belanghebbenden te beslechten.
4.10. Tijdelijke controle van bevoegdheden mag niet worden gebruikt als reden voor het Bedrijf om correct ontstane financiële verplichtingen te weigeren.
5. Rechten en verplichtingen van het Bedrijf
5.1. Het Bedrijf verplicht zich:
- de Partner toegang te verlenen tot het Partnerdashboard en de functionaliteiten;
- geautomatiseerde registratie van verkopen, structuur en andere indicatoren conform het Marketingplan uit te voeren;
- bevestigde vergoedingen toe te kennen overeenkomstig het geldende Marketingplan;
- actuele informatie over producten, prijzen, het Programma en regels te publiceren;
- redelijke maatregelen te nemen om de technische beschikbaarheid van de diensten te waarborgen;
- de Partner toegang te verlenen tot actuele documenten en instructies en te informeren over wijzigingen.
5.2. Het Bedrijf mag:
- het Marketingplan en de regels wijzigen volgens de bepalingen van deze Overeenkomst;
- gegevens, registraties en naleving van regels controleren;
- documenten opvragen die nodig zijn voor betalingen, boekhouding, belastingadministratie en bewijs van wettelijke bevoegdheden;
- indien voorzien in de regels tijdelijke beperkingen opleggen voor bepaalde functies of statussen;
- acties, ranglijsten en andere programma's uitvoeren op basis van aanvullende gepubliceerde regels.
6. Rechten van de Partner
6.1. De Partner heeft het recht:
- op een legale en eerlijke wijze producten en het Partnerprogramma aan te bevelen;
- officiële materialen en merkmaterialen binnen de verleende rechten te gebruiken;
- klanten en nieuwe Partners uit te nodigen zonder druk uit te oefenen of garantie op resultaat te beloven;
- de in het Marketingplan voorziene vergoeding te ontvangen na voldoen aan de voorwaarden;
- informatie over actuele indicatoren te ontvangen en het Bedrijf te verzoeken om controle van berekeningen;
- interne trainings- en organisatievormen voor het team te creëren, mits deze niet in strijd zijn met de Officiële regels en duidelijk als interne aanbevelingen worden aangeduid;
- de deelname aan het Programma te beëindigen volgens de geldende regels.
7. Verplichtingen van de Partner
7.1. De Partner is verplicht:
- op de hoogte te blijven van actuele productinformatie, instructies, het Marketingplan, de ethische code en andere regels;
- materialen en informatie te gebruiken die feitelijk en wettelijk correct zijn;
- klanten en Partners niet te misleiden en geen onjuiste informatie te verstrekken over producten, inkomsten, status of verplichtingen;
- de toepasselijke wetgeving na te leven, inclusief reclame, commerciële activiteiten, gegevensbescherming en belastingregels;
- de vertrouwelijkheid van accessgegevens tot zijn dashboard te bewaren en dit niet aan derden te geven voor gezamenlijk gebruik;
- zich niet te bemoeien met dashboards van andere Partners zonder bevoegdheid;
- officiële kanalen van het Bedrijf te respecteren en het recht van andere Partners op zelfstandige deelname te erkennen.
7.2. De Partner draagt geen automatische verantwoordelijkheid voor de handelingen van een andere Partner enkel op grond van het behoren tot dezelfde structuur, tenzij er bewijs is van betrokkenheid, instructies of directe invloed op die handelingen.
8. Leiders, mentoren en interne teamregels
8.1. Een leider of mentor van een Partnerteam is geen bestuursorgaan van het Bedrijf en mag geen verplichte regels namens het Bedrijf opleggen, tenzij het Bedrijf daartoe uitdrukkelijk bevoegdheden heeft verleend.
8.2. Een leider mag werkwijzen, training, teambijeenkomsten en doelstellingen aanbevelen als interne vrijwillige richtlijnen voor de groep.
8.3. Zonder officiële besluitvorming door het Bedrijf mag de leider geen verplichte deelnamevoorwaarden aan LUGELA LIVE vaststellen, inclusief het verplichte aantal uitnodigingen, minimale persoonlijke verkoopvolumes, werktijden, geldboetes, dwang tot handelingen in het belang van het Bedrijf en soortgelijke eisen.
8.4. De interne regels van het team mogen niet in strijd zijn met de Officiële regels van het Bedrijf.
9. Promotie van producten en commerciële communicatie
9.1. De Partner moet eigen verklaringen en meningen duidelijk scheiden van officiële uitspraken van het Bedrijf en mag geen verkeerde indruk wekken namens het Bedrijf te handelen.
9.2. In advertenties en communicatie moet de Partner correcte en onderbouwde informatie gebruiken. Officiële materialen van het Bedrijf mogen niet zo worden gewijzigd dat de betekenis wordt vervormd.
9.3. Het verspreiden van onjuiste of onbewezen claims met betrekking tot ziektebehandelingen, gegarandeerde resultaten of andere medische garanties is niet toegestaan.
9.4. Opleiding, kwalificatie en persoonlijke ervaring van de Partner maken zijn eigen uitspraken niet tot officiële verklaringen van het Bedrijf.
9.5. Spam, verborgen reclame, valse recensies en andere oneerlijke praktijken zijn verboden.
9.6. Het gebruik van persoonsgegevens voor marketingcommunicatie is alleen toegestaan in overeenstemming met de wet en met noodzakelijke toestemming. Ontvangers moeten de mogelijkheid krijgen om zich af te melden.
10. Presentatie van LUGELA-producten, aansprakelijkheid van het Bedrijf en de Partner
10.1. Lugela Sales LLC is verantwoordelijk voor de kwaliteit en veiligheid van LUGELA-producten volgens de wetgeving van Georgië, evenals voor de juistheid van officiële informatie verspreid door het Bedrijf.
10.2. Het Bedrijf is verantwoordelijk voor kwaliteit en veiligheid binnen de wettelijke grenzen, maar garandeert geen individueel resultaat en is niet aansprakelijk voor gevolgen van het niet naleven van officiële instructies door de Gebruiker.
10.3. De Partner erkent dat individuele resultaten afhankelijk kunnen zijn van biologische eigenschappen, gezondheidstoestand, levensstijl, voeding, medicijngebruik, naleving van instructies en andere factoren.
10.4. Bij productpromotie moet de Partner uitsluitend officiële informatie gebruiken die door het Bedrijf is gepubliceerd of goedgekeurd.
10.5. Het is de Partner niet toegestaan namens het Bedrijf of het merk LUGELA onjuiste informatie te verstrekken, de instructie aan te passen, zelfstandig doseringen vast te stellen, genezing of resultaat te garanderen, medische voorschriften te geven of andere soortgelijke handelingen te verrichten, waaronder:
- het wijzigen van officiële instructies of willekeurig interpreteren van de inhoud;
- zelfstandig dosering, wijze of duur van toepassing bepalen;
- genezing of specifiek resultaat garanderen;
- medische voorschriften buiten wettelijke bevoegdheden geven;
- het aanbevelen van vervanging of stopzetting van medicijnen;
- onjuiste informatie over producteigenschappen of resultaten van gebruik verstrekken;
- namens het Bedrijf zonder bevoegdheid optreden;
- valse reclame- of medische materialen vervaardigen;
- belangrijke informatie uit officiële instructies verbergen of niet verstrekken aan de Gebruiker.
10.6. Bij informeren moet de Gebruiker de mogelijkheid krijgen de officiële instructie van LUGELA-producten te raadplegen. Individuele resultaten mogen niet als gegarandeerd worden gepresenteerd.
10.7. Openbare beoordelingen en resultaten van individuen moeten als persoonlijke ervaringen worden gepresenteerd en mogen niet als garantie voor gelijke resultaten voor anderen worden gebruikt.
10.8. De Partner is zelf verantwoordelijk voor zijn verklaringen, promotiematerialen en andere informatie die niet door het Bedrijf zijn goedgekeurd of zelf gewijzigd zijn.
10.9. Klachten van Gebruikers of juridische geschillen als gevolg van schendingen door de Partner of verstrekking van onjuiste informatie kunnen basis vormen voor de aansprakelijkheid van de Partner.
10.10. De Partner moet ernstige klachten van Gebruikers met betrekking tot vermeende gebreken van LUGELA-producten onmiddellijk melden aan het Bedrijf en mag niet zonder bevoegdheid aansprakelijkheid van het Bedrijf erkennen of compensatie namens het Bedrijf toewijzen.
10.11. Bij opslag en overdracht van producten moet de Partner de door het Bedrijf gestelde eisen naleven en is hij aansprakelijk voor onjuiste opslag, overdracht van vervallen of beschadigde producten binnen zijn verantwoordelijkheid.
10.12. Het is de Partner verboden om LUGELA-producten te openen, over te gieten, opnieuw te verpakken of de etikettering te wijzigen vóór overdracht aan de Gebruiker, behalve in zoverre uitdrukkelijk toegestaan door de officiële regels van het Bedrijf.
10.13. Lugela Sales LLC is niet aansprakelijk voor zelfstandige verklaringen en handelingen van de Partner buiten zijn verleende bevoegdheden. De aansprakelijkheid van het Bedrijf, die wettelijk niet beperkt kan worden, blijft bestaan.
10.14. Bij registratie bevestigt de Partner dat hij kennis heeft genomen van de toepasselijke voorwaarden en zich verbindt de eisen van het Bedrijf na te leven.
10.15. Schendingen van de regels in dit hoofdstuk kunnen leiden tot waarschuwingen, eisen tot correctie van onjuiste informatie, tijdelijke beperking van functies in het Partnerdashboard of beëindiging van deelname overeenkomstig de procedure.
11. Werving van nieuwe Partners en verbod op piramideschema's
11.1. Het enkele feit van uitnodiging of registratie van een nieuw persoon geeft geen recht op gegarandeerde vergoeding, tenzij deze is voorzien in het Marketingplan en verband houdt met economische indicatoren.
11.2. Volgens artikelen 24 en 25 van de Georgische wet «Bescherming van consumentenrechten» is het verboden piramideschema's te creëren, beheren of ontwikkelen waarin financieel voordeel voornamelijk afhangt van het aantrekken van anderen in plaats van productverkoop.
11.3. Het Programma is een systeem voor promotie en verkoop van echte LUGELA-producten; vergoeding wordt bepaald door het Marketingplan en is gekoppeld aan daadwerkelijke verkopen en andere legale economische indicaties.
11.4. De Partner mag geen vast inkomen, gegarandeerde terugverdientijd, «passief inkomen» of andere resultaten zonder feitelijke basis beloven.
11.5. Voorbeelden van inkomsten en structuren dienen uitsluitend als wiskundige of theoretische voorbeelden te worden beschouwd en mogen niet als typische of gegarandeerde resultaten worden gepresenteerd.
12. Marketingplan, ranglijsten, promoties en vergoedingen
12.1. Vergoedingen worden berekend volgens de actuele versie van het Marketingplan en relevante regels.
12.2. Ranglijsten, promoties en andere aanvullende programma's worden geregeld door afzonderlijk gepubliceerde regels en maken deel uit van de Programma-voorwaarden waar van toepassing.
12.3. Het Bedrijf mag het Marketingplan en aanvullende programma's wijzigen met voorafgaande kennisgeving aan Partners volgens de vastgestelde procedure.
12.4. Wijzigingen verminderen geen reeds toegekende vergoedingen, behalve in gevallen van productretouren, foutcorrecties en andere wettelijk of regelgevend voorziene situaties.
12.5. Geautomatiseerde systeemsgegevens zijn bestuursinformatie. De Partner kan een vermoedelijke fout melden en het Bedrijf is verplicht het verzoek te onderzoeken en bij bevestiging van de fout correcties door te voeren.
12.6. Bank- en betalingscommissie, als deze niet door het Bedrijf zijn inbegrepen, kunnen door de betreffende betalingsprovider volgens diens voorwaarden in rekening worden gebracht.
13. Intellectueel eigendom en merk
13.1. De Partner verkrijgt een beperkt, niet-exclusief en niet-overdraagbaar recht om officiële materialen en merkmaterialen van LUGELA uitsluitend voor legale doeleinden in verband met deelname aan het Programma te gebruiken.
13.2. De Partner mag zonder schriftelijke toestemming van het Bedrijf geen handelsmerken, domeinnamen of andere aanduidingen registreren die met LUGELA kunnen worden verward of geassocieerd.
13.3. Na beëindiging van de Partnerstatus stopt het gebruik van dergelijke materialen en merkmaterialen, behalve wanneer de wet uitdrukkelijk anders toestaat.
14. Vertrouwelijkheid en persoonsgegevens
14.1. De Partner mag vertrouwelijke niet-publieke informatie van het Bedrijf niet onthullen, behalve wanneer wettelijk verplicht.
14.2. Gegevens van andere Partners en Gebruikers mogen alleen binnen de verstrekte functies en voor legale doeleinden worden gebruikt. Toegang tot deze gegevens betekent geen overdracht van eigendomsrechten daarop.
14.3. Als de Partner zelfstandig doelen en methoden voor verwerking van persoonsgegevens bepaalt, moet hij de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming naleven.
14.4. Acceptatie van deze Overeenkomst betekent niet automatisch toestemming voor directe marketing; aparte toestemming dient indien nodig te worden verkregen.
15. Belastingheffing en Partnerstatus
15.1. De Partner bepaalt zelfstandig de noodzaak van registratie van zijn activiteiten en het nakomen van fiscale verplichtingen volgens de wetgeving van het betreffende land.
15.2. De Partner voldoet zelfstandig aan zijn fiscale verplichtingen, tenzij wettelijk is bepaald dat het Bedrijf belasting moet inhouden of afdragen.
15.3. Het Bedrijf kan informatie en documenten opvragen die nodig zijn voor fiscale administratie en juridische verificatie van transacties.
16. Manipulaties en oneerlijk gebruik van het systeem
16.1. Het is verboden valse accounts te creëren, niet-bestaande personen te registreren, ongeoorloofd gebruik van andermans gegevens, kunstmatige verhoging van indicatoren, omzeiling van regels en andere manipulatievormen van het systeem.
16.2. Gebruik van functies die door het Bedrijf uitdrukkelijk zijn toegestaan wordt niet als manipulatie beschouwd.
17. Schorsing en beëindiging van de Partnerstatus
17.1. De Partner kan deelname aan het Programma te allen tijde beëindigen via functies in zijn persoonlijke account of door schriftelijke of elektronische kennisgeving aan het Bedrijf.
17.2. Bij vaststelling van een overtreding die hersteld kan worden, geeft het Bedrijf een waarschuwing en een redelijke termijn om de overtreding te corrigeren.
17.3. Het Bedrijf kan tijdelijke beperkingen opleggen voor bepaalde functies van de Partner ter voorkoming van schade, fraude, manipulatie of andere ernstige overtredingen.
17.4. De Partnerstatus kan worden beëindigd bij herhaalde of ernstige overtreding met kennisgeving aan de Partner, tenzij de wet een andere procedure voorschrijft.
17.5. De Partner kan binnen 15 kalenderdagen na ontvangst van de kennisgeving zijn bezwaren indienen en gebruikmaken van wettelijke waarborgen ter bescherming van zijn rechten.
17.6. Beëindiging van de status beëindigt niet de correct ontstane financiële verplichtingen die volgens wet en regels moeten worden nagekomen.
17.7. Beëindiging van de status beëindigt niet verplichtingen tot vertrouwelijkheid, intellectueel eigendom en andere verplichtingen die hun werking behouden na beëindiging van deelname.
18. Overlijden, erfopvolging en wijziging van eigenaar
18.1. In geval van overlijden van de Partner — natuurlijke persoon, worden bestaande rechten en claims verbonden aan zijn dashboard behandeld volgens erfrecht na verstrekking van benodigde documenten.
18.2. De Partnerstatus gaat niet automatisch over op een ander persoon. Juridische gronden en procedures voor overdracht worden bepaald door wetgeving en regels van het Bedrijf.
18.3. Bij reorganisatie van de Partner — rechtspersoon, kan het Bedrijf relevante documenten opvragen en wijziging van informatie bevestigen.
18.4. Wijziging van de eigenaar van het dashboard wordt alleen uitgevoerd volgens de vastgestelde procedure en bij geldige juridische grond.
19. Wijziging van de Overeenkomst, Marketingplan en regels
19.1. Het Bedrijf mag deze Overeenkomst en Officiële regels wijzigen in verband met wetswijzigingen, productwijzigingen, technologieën of bedrijfsprocessen.
19.2. Partners worden tijdig geïnformeerd via elektronische middelen, publicaties of via het persoonlijke account over substantiële wijzigingen.
19.3. Wijzigingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving van kracht worden indien onmiddellijke toepassing wettelijk of op grond van verplichte eisen noodzakelijk is.
19.4. Wijzigingen verminderen geen reeds bevestigde vergoedingen, behalve in wettelijke en regelgevende gevallen.
19.5. Het Bedrijf bewaart of zorgt voor toegang tot geldige versies van toepasselijke regels.
19.6. Indien de Partner niet akkoord gaat met wijzigingen, mag hij deelname aan het Programma beëindigen volgens wettelijke en regelgevende manieren.
20. Aansprakelijkheid van partijen
20.1. De Partner is aansprakelijk voor eigen onrechtmatige of schuldige handelingen, evenals voor eigen verklaringen en promotiematerialen.
20.2. Schadevergoeding dient te zijn gebaseerd op het bestaan van een schending, schuld waar vereist, oorzakelijk verband en bevestigde omvang van de schade.
20.3. Het Bedrijf is niet aansprakelijk voor financiële verwachtingen van de Partner en garandeert geen inkomsten.
20.4. Partijen zijn niet aansprakelijk voor niet-nakoming veroorzaakt door omstandigheden buiten redelijke controle, met inachtneming van toepasselijke wetgeving.
20.5. Beperkingen in dit hoofdstuk gelden niet voor aansprakelijkheid die wettelijk niet kan worden beperkt of uitgesloten.
21. Eerder aangemaakte Partnerdashboards
21.1. Voor dashboards die vóór de inwerkingtreding van deze Overeenkomst zijn aangemaakt, geldt als geregistreerde Partner de persoon vermeld in de officiële gegevens van het informatiesysteem van het Bedrijf.
21.2. Het gebruik van meerdere namen voor een team of bestuur door meerdere leiders creëert geen gezamenlijke rechten op één Partnerdashboard.
21.3. Bij verzoeken of geschillen kan het Bedrijf de geregistreerde eigenaar en bevoegdheden van betrokken personen controleren en tijdelijk beperkingen opleggen tijdens het onderzoek.
21.4. Interne afspraken binnen een team veranderen niet de officiële eigendomsgegevens zonder naleving van de vastgestelde procedure en bevestiging door het Bedrijf.
22. Geschillen, toepasselijk recht en taal
22.1. Deze Overeenkomst wordt beheerst door Georgisch recht.
22.2. Partijen streven ernaar geschillen op te lossen via te goeder trouw onderhandelingen en uitwisseling van gedocumenteerde standpunten.
22.3. Indien niet in der minne op te lossen, worden geschillen behandeld door bevoegde rechtbank volgens toepasselijke wetgeving.
22.4. Partnerrelaties zijn commercieel van aard. Indien de Partner als natuurlijke persoon optreedt en voldoet aan wettelijke consumentencategorieën, blijven zijn consumentenrechten behouden.
22.5. Informatie die volgens Georgische wet in de staats taal moet worden verstrekt, wordt in het Georgisch aangeboden. Het Bedrijf kan Russische en andere vertalingen publiceren. Bij discrepanties prevaleert de Georgische versie binnen wettelijke grenzen.
23. Gegevens van het Bedrijf en inwerkingtreding van de Overeenkomst
23.1. Bedrijf: Lugela Sales LLC
Registratienummer: 416359443
Juridisch adres: Georgië, Tbilisi, Vachtang Bochoriszwili straat 145B
E-mail: sales@lugela.pro
Website: lugela.pro.
23.2. Voor een nieuwe Partner treedt deze Overeenkomst in werking op het moment van elektronische acceptatie.
23.3. Bij publicatie van een nieuwe editie zorgt het Bedrijf ervoor dat Partners kennis kunnen nemen van wijzigingen en informeert hierover volgens deze Overeenkomst en toepasselijke wet.