Partnerská smlouva

Tato Partnerská smlouva (dále jen — «Smlouva») stanovuje podmínky spolupráce mezi Lugela Sales LLC, registrační číslo 416359443 (dále jen — «Společnost») a fyzickou nebo právnickou osobou, která si zaregistrovala účet, přijala tuto Smlouvu a získala status Partnera LUGELA LIVE (dále jen — «Partner»).

1. Termíny a obecná ustanovení

1.1. «Partnerský program LUGELA LIVE» / «Program» — systém poctivé spolupráce, v rámci kterého má Partner právo doporučovat produkty, získávat zákazníky a nové Partnery a přijímat odměny stanovené platným Marketingovým plánem za splnění stanovených podmínek.

1.2. «Partnerská kancelář» — účet Partnera v informačním systému Společnosti, obsahující jeho partnerské ID, dostupné funkce, výpočty, historii operací a další údaje podle funkčnosti systému.

1.3. «Partnerská struktura» — technické zobrazení vzájemných vztahů mezi Partnery za účelem evidence a výpočtů dle Marketingového plánu. Partnerská struktura není majetkem Partnera a nevytváří pro něj žádná majetková ani jiná práva na ostatní Partnery či jejich účty.

1.4. «Marketingový plán» — zveřejněná pravidla Společnosti pro výpočet partnerských odměn, kvalifikací a dalších ekonomických ukazatelů Programu.

1.5. «Oficiální pravidla» — tato Smlouva, Marketingový plán, publikovaná pravidla akcí a hodnocení, pravidla používání značky, Etický kodex a další dokumenty, které Společnost určí jako závazné v příslušné části.

1.6. Účast v Programu je dobrovolná. Partner sám určuje rozsah své aktivity v rámci Oficiálních pravidel a platných právních předpisů.

2. Uzavření Smlouvy a elektronická forma

2.1. Tato Smlouva představuje předem připravené standardní podmínky a nabídku Společnosti pro osoby splňující podmínky účasti v Programu.

2.2. Partner má možnost se seznámit s aktuální verzí Smlouvy a souvisejících závazných pravidel, stejně jako je uložit a používat v elektronické podobě.

2.3. Přijetí Smlouvy probíhá elektronickým aktem Partnera prostřednictvím registračního formuláře nebo osobní kanceláře. Společnost může zaznamenávat verzi Smlouvy, datum a čas jejího přijetí i technické informace potřebné k potvrzení toho faktu.

2.4. Pokud je Partner právnickou osobou, osoba přijímající Smlouvu jejím jménem musí mít k tomu příslušná oprávnění. Společnost může požadovat dokumenty potvrzující tato oprávnění.

2.5. Partnerský program není určen pro osoby mladší 18 let, pokud platné právní předpisy či pravidla Společnosti výslovně neumožňují jinak.

3. Povaha vztahů a dobrovolnost

3.1. Partner jedná samostatně a na vlastní riziko. Není zaměstnancem, agentem, obchodním zástupcem či jiným zástupcem Společnosti a nemá pravomoc činid ústní či písemně závazky Společnosti.

3.2. Tato Smlouva nestanovuje pevný pracovní rozvrh, povinnou denní aktivitu, minimální objem osobního prodeje či počet pozvaných osob jako podmínku zachování statusu Partnera.

3.3. Společnost může zavádět další kvalifikační, hodnotící a bonusové programy, pokud jsou jejich podmínky zveřejněny a účast v nich probíhá dle stanovených pravidel.

3.4. Společnost nezaručuje Partnerovi příjem, zisk, návratnost investic ani dosažení určité kvalifikace. Ekonomický výsledek závisí na skutečném a zákonném prodeji a dalších zveřejněných ukazatelích.

4. Jeden partnerský účet — jeden registrovaný Partner

4.1. Jeden Partnerský účet a jedno ID jsou registrovány na jednoho Partnera — fyzickou nebo právnickou osobu.

4.2. Jeden účet nesmí zároveň patřit více osobám na základě spoluvlastnictví, společného řízení nebo jiného obdobného práva.

4.3. Pokud je Partner právnickou osobou, vlastníkem účtu je tato právnická osoba. Fyzické osoby mohou jednat jejím jménem pouze v rozsahu oprávnění podle zákona.

4.4. Tým může veřejně používat určité jméno a mít několik lídrů či mentorů, avšak to nevytváří společná práva těchto osob na Partnerský účet.

4.5. Termíny jako «lídr», «sub-lídr», «vedoucí týmu», «mentor» a podobné označení vyjadřují organizační funkci a neznamenají vlastnické ani jiné majetkové právo k účtu jiného Partnera.

4.6. Správa a finanční operace na účtu, včetně změny údajů, žádostí o výplaty, obnovy přístupu, ukončení účasti a další činnosti, jsou vykonávány registrovaným Partnerem nebo jeho řádně oprávněným zástupcem.

4.7. Jiná osoba může zastupovat Partnera před Společností pouze při zákonných a Společností uznaných oprávněních.

4.8. Převod účtu nebo změna registrovaného Partnera je možná pouze na základě zákonného důvodu, předložení potřebných dokumentů a oficiálního potvrzení Společnosti.

4.9. Při sporu o právo spravovat účet může Společnost vycházet z dat svého informačního systému a do doby vyřešení omezit některé operace. Není povinna řešit interní spory mezi účastníky.

4.10. Dočasná kontrola oprávnění nesmí Společností sloužit jako důvod odmítnout řádně vzniklé finanční závazky.

5. Práva a povinnosti Společnosti

5.1. Společnost se zavazuje:

• poskytovat Partnerovi přístup k Partnerské kanceláři a funkčním nástrojům;
• provádět automatizovanou evidenci prodeje, struktury a dalších ukazatelů v souladu s Marketingovým plánem;
• připisovat schválené odměny dle platného Marketingového plánu;
• zveřejňovat aktuální informace o produktech, cenách, Programu a pravidlech;
• zajišťovat technickou dostupnost služeb;
• poskytovat Partnerovi přístup k aktuálním dokumentům a pokynům a informovat o jejich změnách.

5.2. Společnost má právo:

• měnit Marketingový plán a pravidla v souladu s touto Smlouvou;
• provádět kontroly dat, registrací a dodržování pravidel;
• požadovat dokumenty nezbytné pro výplaty, účetnictví, daně a ověření oprávnění;
• v případě důvodů stanovených pravidly dočasně omezit některé funkce či status;
• organizovat akce, soutěže a jiné programy dle zveřejněných pravidel.

6. Práva Partnera

6.1. Partner má právo:

• legálně a poctivě doporučovat produkty a partnerský program;
• využívat oficiální materiály a prvky značky v rámci poskytnutých práv;
• pozývat zákazníky a nové Partnery bez nátlaku či záruky výsledku;
• pobírat odměny stanovené Marketingovým plánem za splnění podmínek;
• obdržet informace o svých aktuálních ukazatelích a požádat Společnost o ověření výpočtů;
• vytvářet interní školící a organizační formáty týmu, pokud nejsou v rozporu s Oficiálními pravidly a jsou jasně označeny jako interní doporučení;
• ukončit účast v Programu v souladu s pravidly.

7. Povinnosti Partnera

7.1. Partner je povinen:

• se seznamovat s aktuálními informacemi o produktech, pokyny, Marketingovým plánem, Etickým kodexem a dalšími pravidly;
• používat materiály a informace v souladu se skutečností a právními předpisy;
• nezavádět zákazníky a Partnery, neposkytovat nepravdivé informace o produktech, příjmech, statusech či závazcích;
• dodržovat platné zákony, včetně reklamy, obchodních aktivit, ochrany osobních údajů a daní;
• chránit přihlašovací údaje ke svému účtu a neumožnit jeho sdílení s třetími stranami;
• nezasahovat do účtů jiných Partnerů bez příslušných oprávnění;
• respektovat oficiální kanály Společnosti a právo ostatních Partnerů na samostatnou účast v Programu.

7.2. Partner nenese automatickou odpovědnost za činy jiného Partnera pouze z důvodu zařazení do stejné struktury, není-li prokázána jeho účast, pokyny či jiný přímý vliv na příslušné činnosti.

8. Lídři, mentoři a interní pravidla týmu

8.1. Lídr či mentor partnerského týmu není orgánem řízení Společnosti a nemá oprávnění stanovit jménem Společnosti závazná pravidla, pokud mu tato práva přímo nebyla udělena.

8.2. Lídr může doporučovat pracovní metody, školení, týmová setkání a cíle jako vnitřní dobrovolné orientace skupiny.

8.3. Bez oficiálního rozhodnutí Společnosti lídr nesmí stanovit povinnosti pro účast v LUGELA LIVE, včetně minimálního počtu pozvánek, minimálního objemu osobních prodejů, pracovního rozvrhu, peněžitých sankcí, donucovacích opatření či jiných obdobných požadavků.

8.4. Vnitřní pravidla týmu nesmí být v rozporu s Oficiálními pravidly Společnosti.

9. Propagace produktů a obchodní sdělení

9.1. Partner musí jasně odlišovat vlastní vyjádření a názory od oficiálních prohlášení Společnosti a nesmí vytvářet falešný dojem jednání jménem Společnosti.

9.2. V reklamě a komunikaci musí Partner používat pravdivé a podložené informace. Oficiální materiály Společnosti nesmí být upravovány tak, aby měnily jejich význam.

9.3. Je zakázáno šířit nepravdivá nebo nepodložená tvrzení o léčení nemocí, zaručených výsledcích použití či jiných zdravotních zárukách.

9.4. Vzdělání, kvalifikace a osobní zkušenosti Partnera nemění jeho vlastní prohlášení na oficiální stanoviska Společnosti.

9.5. Je zakázán spam, skrytá reklama, falešné recenze a další nepoctivé praktiky.

9.6. Použití osobních údajů pro marketingovou komunikaci je možné pouze v souladu se zákonem a na základě příslušného souhlasu. Příjemci musí mít možnost kdykoli z takových sdělení odstoupit.

10. Představení produktů LUGELA, odpovědnost Společnosti a Partnera

10.1. Lugela Sales LLC odpovídá za kvalitu a bezpečnost produktů LUGELA v souladu s legislativou Gruzie a za pravdivost oficiálních informací šířených Společností.

10.2. Společnost odpovídá za kvalitu a bezpečnost produktů LUGELA do zákonem stanovené míry, ale nezaručuje individuální výsledek použití a nenese odpovědnost za následky porušení pokynů uživatelem.

10.3. Partner bere na vědomí, že individuální výsledky mohou záviset na tělesných dispozicích, stavu zdraví, životním stylu, stravě, užívání léků, dodržování pokynů a jiných faktorech.

10.4. Při propagaci produktů musí Partner používat pouze oficiální informace zveřejněné nebo schválené Společností.

10.5. Partner nesmí jménem Společnosti či značky LUGELA poskytovat nepravdivé informace, měnit návod k použití, samostatně určovat dávkování, zaručovat léčení či výsledek, dávat lékařské předpisy nebo provádět jiné obdobné činnosti, včetně:

• měnit oficiální návod či libovolně interpretovat jeho obsah;
• samostatně určovat dávkování, způsob či trvání použití;
• zaručovat vyléčení či konkrétní výsledek;
• dávat lékařské předpisy mimo zákonem stanovená oprávnění;
• doporučovat náhradu nebo zrušení léků;
• poskytovat nepravdivé informace o vlastnostech produktů nebo výsledcích jejich užití;
• jednat jménem Společnosti bez příslušných oprávnění;
• vytvářet falešné reklamní či zdravotnické materiály;
• skrývat či neposkytovat uživateli podstatné informace obsažené v oficiálním návodu.

10.6. Při informování uživatele musí být zajištěna možnost seznámit se s oficiálním návodem produktů LUGELA. Individuální výsledky nesmí být prezentovány jako garantované.

10.7. Veřejné recenze a výsledky jednotlivců musí být prezentovány jako individuální zkušenosti a nesmí být použity jako záruka stejného výsledku u jiných.

10.8. Partner je sám odpovědný za svá prohlášení, reklamní materiály a informace, které nebyly schváleny Společností, nebo které sám změnil.

10.9. Stížnost uživatele či právní spor vzniklý v důsledku porušení pravidel nebo poskytnutí nepravdivých informací Partnerem mohou být důvodem odpovědnosti Partnera.

10.10. Partner je povinen bezodkladně informovat Společnost o vážných stížnostech uživatelů souvisejících s možnými vadami produktů LUGELA a nesmí bez oprávnění uznávat odpovědnost Společnosti či sjednávat odškodnění jejím jménem.

10.11. Při skladování a předávání produktů je Partner povinen dodržovat požadavky Společnosti a nese odpovědnost za nesprávné skladování, předání prošlých či poškozených produktů v rámci své odpovědnosti.

10.12. Partner nesmí otevírat, přelévat, přeobalovat produkty LUGELA ani měnit jejich označení před předáním uživateli, kromě případů přímo stanovených Oficiálními pravidly Společnosti.

10.13. Lugela Sales LLC nenese odpovědnost za samostatná prohlášení a činnosti Partnera mimo jeho oprávnění. Zároveň zůstává zachována odpovědnost Společnosti, kterou zákon nemůže omezit.

10.14. Při registraci Partner potvrzuje seznámení s platnými podmínkami a zavazuje se dodržovat požadavky Společnosti.

10.15. Porušení pravidel této části může vést k upozornění, požadavku na opravu nepravdivých informací, dočasnému omezení funkcí Partnerské kanceláře či ukončení účasti v Programu podle stanoveného postupu.

11. Získávání nových Partnerů a zákaz pyramidských praktik

11.1. Samotná pozvánka nebo registrace nové osoby nezakládá právo na zaručenou odměnu, pokud taková odměna není stanovena Marketingovým plánem a není spojena s příslušnými ekonomickými ukazateli.

11.2. Podle článků 24 a 25 gruzínského zákona «O ochraně práv spotřebitelů» je zakázáno vytvářet, řídit či rozvíjet pyramidové schéma, kde finanční výhoda závisí převážně ne na prodeji produktů, ale na přilákání jiných osob.

11.3. Program představuje systém propagace a prodeje reálných produktů LUGELA; odměny jsou určeny Marketingovým plánem a navázány na skutečný prodej a další zákonné ekonomické ukazatele.

11.4. Partner nesmí slibovat fixní příjem, garantovanou návratnost, «pasivní příjem» či jiné výsledky bez skutečného základu.

11.5. Příklady příjmů a struktury by měly být považovány pouze za matematické nebo teoretické ilustrace a nesmí být prezentovány jako typický či garantovaný výsledek.

12. Marketingový plán, hodnocení, akce a odměny

12.1. Odměny se počítají v souladu s aktuální verzí Marketingového plánu a příslušnými pravidly.

12.2. Hodnocení, akce a další doplňkové programy jsou upraveny samostatně zveřejněnými pravidly a jsou součástí podmínek Programu v příslušné části.

12.3. Společnost může měnit Marketingový plán a doplňkové programy s předchozím informováním Partnerů stanoveným způsobem.

12.4. Změny pravidel nesnižují již schválené odměny, kromě případů vrácení produktů, oprav chyb a dalších zákonných či pravidly stanovených případů.

12.5. Data automatizovaného systému jsou účetní informací. Partner může nahlásit případnou chybu a Společnost se zavazuje ji prošetřit a v případě potvrzení opravit.

12.6. Bankovní a platební poplatky, pokud nejsou Společností zahrnuty do dané transakce, mohou být účtovány odpovídajícím platebním poskytovatelem podle jeho pravidel.

13. Duševní vlastnictví a značka

13.1. Partner má omezené, nevýlučné a nepřenosné právo používat oficiální materiály a prvky značky LUGELA výhradně k zákonným účelům souvisejícím s účastí v Programu.

13.2. Partner nesmí bez písemného souhlasu Společnosti registrovat ochranné známky, doménová jména či jiné označení, která by mohla být zaměněna nebo spojena se značkou LUGELA.

13.3. Po ukončení statusu Partnera je užívání těchto materiálů a prvků značky ukončeno, s výjimkou případů přímo povolených zákonem.

14. Důvěrnost a osobní údaje

14.1. Partner nesmí zveřejňovat neveřejné důvěrné informace Společnosti, s výjimkou případů stanovených zákonem.

14.2. Údaje o ostatních Partnerech a Uživatelích lze používat pouze v rámci poskytnutých funkcí a pro zákonné účely. Přístup k těmto datům neznamená převod vlastnických práv na ně.

14.3. Pokud Partner sám určuje účely a způsoby zpracování osobních údajů, musí sám dodržovat platné právní předpisy o ochraně osobních údajů.

14.4. Přijetí této Smlouvy samo o sobě neznamená souhlas s přímým marketingem; v takovém případě je nutné získat zvláštní souhlas.

15. Daně a status Partnera

15.1. Partner sám rozhoduje o nutnosti registrace své činnosti a plnění daňových povinností podle zákonů země vztahujících se k jeho činnosti.

15.2. Partner hradí své daňové závazky sám, pokud není ze zákona stanovena povinnost Společnosti zadržet či odvést příslušnou daň.

15.3. Společnost může požadovat informace a dokumenty potřebné pro daňové účetnictví a právní potvrzení transakcí.

16. Manipulace a nekalé užití systému

16.1. Je zakázáno vytvářet falešné účty, registrovat neexistující osoby, nelegálně používat cizí data, uměle navyšovat ukazatele, obcházet pravidla a jiné způsoby manipulace se systémem.

16.2. Používání funkcí výslovně povolených a umožněných Společností není považováno za manipulaci.

17. Pozastavení a ukončení statusu Partnera

17.1. Partner může kdykoli ukončit účast v Programu prostřednictvím funkcí v osobní kanceláři nebo písemným či elektronickým oznámením Společnosti.

17.2. Při zjištění možného porušení, které lze napravit, Společnost poskytne Partnerovi upozornění a rozumnou lhůtu k nápravě.

17.3. Společnost může dočasně omezit určité funkce Partnera k zabránění škodám, podvodům, manipulacím se systémem nebo při jiném závažném porušení.

17.4. Status Partnera může být ukončen při opakovaném nebo závažném porušení s oznámením Partnerovi, pokud zákon neumožňuje jinak.

17.5. Partner má lhůtu 15 kalendářních dnů od doručení oznámení k podání námitky a může využít zákonem stanovených způsobů ochrany svých práv.

17.6. Ukončení statusu neodstraňuje řádně vzniklé finanční závazky, které jsou plněny dle zákona a pravidel.

17.7. Ukončení statusu neukončuje povinnosti v oblasti důvěrnosti, duševního vlastnictví a jiné závazky, které pokračují i po ukončení účasti.

18. Úmrtí, dědictví a změna vlastníka

18.1. V případě úmrtí Partnera — fyzické osoby, stávající práva a nároky spojené s jeho účtem jsou řešeny dle dědického práva po předložení potřebných dokumentů.

18.2. Status Partnera se automaticky nepřevádí na jinou osobu. Právní důvody a postup převodu stanovují zákony a pravidla Společnosti.

18.3. Při reorganizaci Partnera — právnické osoby může Společnost požadovat příslušné dokumenty a potvrdit změnu údajů.

18.4. Změna vlastníka účtu probíhá pouze dle stanoveného postupu a na základě platného právního důvodu.

19. Změna Smlouvy, Marketingového plánu a pravidel

19.1. Společnost může měnit tuto Smlouvu a Oficiální pravidla v souvislosti se změnou legislativy, produktů, technologií nebo obchodních procesů.

19.2. O významných změnách jsou Partneři informováni včas elektronickými prostředky, zveřejněním oznámení nebo osobní kanceláří.

19.3. Změny mohou nabýt účinnosti bez předchozího oznámení, pokud je jejich okamžité uplatnění vyžadováno zákonem či závaznými požadavky.

19.4. Změny nesnižují již schválené odměny, kromě případů podle zákona a těchto pravidel.

19.5. Společnost uchovává nebo zpřístupňuje platné verze příslušných pravidel.

19.6. Pokud Partner se změnami nesouhlasí, má právo účast v Programu ukončit zákonným a pravidly stanoveným způsobem.

20. Odpovědnost stran

20.1. Partner nese odpovědnost za své protiprávní či zaviněné jednání a za svá prohlášení a reklamní materiály.

20.2. Nárok na náhradu škody musí být založen na existenci porušení, zavinění (pokud je požadováno), příčinné souvislosti a potvrzené výši škody.

20.3. Společnost neodpovídá za finanční očekávání Partnera a negarantuje dosažení příjmů.

20.4. Strana je zproštěna odpovědnosti, pokud nezpůsobení plnění bylo vyvoláno okolnostmi mimo její rozumnou kontrolu, s přihlédnutím k platným právním předpisům.

20.5. Omezení tohoto článku se nevztahují na odpovědnost, která právním předpisem nemůže být omezena nebo vyloučena.

21. Předchozí vytvořené Partnerské účty

21.1. K účtům vytvořeným před začátkem platnosti této Smlouvy je jako registrovaný Partner považována osoba uvedená v oficiálních datech informačního systému Společnosti.

21.2. Pokud tým veřejně používá několik jmen nebo je řízen několika lídry, samo o sobě to nevytváří společná práva k jednomu Partnerskému účtu.

21.3. Při vzniku příslušné žádosti či sporu může Společnost prověřit registrovaného vlastníka a oprávnění zainteresovaných osob a dočasně omezit některé operace během prověřování.

21.4. Vnitřní dohody členů týmu nemění oficiální údaje vlastníka účtu bez dodržení stanovené procedury a potvrzení Společností.

22. Spory, platné právo a jazyk

22.1. Tato Smlouva se řídí právem Gruzie.

22.2. Strany usilují o řešení sporů prostřednictvím dobrosrdečných jednání a výměny dokumentovaných stanovisk.

22.3. Pokud není možné spor urovnat, rozhoduje věcně příslušný soud dle platných právních předpisů.

22.4. Partnerské vztahy jsou povahy obchodní. Má-li Partner status fyzické osoby a splňuje-li zákonná kritéria spotřebitele, platí zachovací práva dle zákona o ochraně spotřebitele.

22.5. Informace, které musí být podle práva Gruzie poskytovány v úředním jazyce, jsou poskytovány v gruzínštině. Společnost může publikovat ruské a jiné překlady. V případě rozporu mají přednostní platnost gruzínské verze v zákonných mezích.

23. Údaje Společnosti a platnost Smlouvy

23.1. Společnost: Lugela Sales LLC
Registrační číslo: 416359443
Právní adresa: Gruzie, Tbilisi, ulice Vakhtang Bochorišvili, č. 145B
E-mail: sales@lugela.pro
Web: lugela.pro.

23.2. Pro nového Partnera nabývá tato Smlouva platnosti okamžikem jeho přijetí v elektronické podobě.

23.3. Při vydání nové revize Společnost zajistí možnost seznámení Partnerů s úpravami a informuje o nich v souladu s touto Smlouvou a platnými právními předpisy.