Umowa partnerska

Niniejsza Umowa partnerska (dalej — „Umowa”) określa warunki współpracy pomiędzy Lugela Sales LLC, numer rejestracyjny 416359443 (dalej — „Firma”) a osobą fizyczną lub prawną, która zarejestrowała konto, zaakceptowała niniejszą Umowę i uzyskała status Partnera LUGELA LIVE (dalej — „Partner”).

1. Terminy i postanowienia ogólne

1.1. „Program partnerski LUGELA LIVE” / „Program” — system uczciwej współpracy, w ramach którego Partner ma prawo polecać produkty, pozyskiwać klientów i nowych Partnerów oraz otrzymywać wynagrodzenie przewidziane aktualnym Planem marketingowym po spełnieniu określonych warunków.

1.2. „Panel partnerski” — konto Partnera w systemie informatycznym Firmy, zawierające jego ID partnerskie, dostępne funkcje, rozliczenia, historię operacji i inne dane przewidziane funkcjonalnością systemu.

1.3. „Struktura partnerska” — techniczne odwzorowanie powiązań między Partnerami dla celów rozliczeń zgodnie z Planem marketingowym. Struktura partnerska nie stanowi własności Partnera i nie tworzy dla niego praw majątkowych ani innych do innych Partnerów lub ich paneli.

1.4. „Plan marketingowy” — opublikowane przez Firmę zasady naliczania wynagrodzeń, kwalifikacji i innych ekonomicznych wskaźników Programu.

1.5. „Regulamin oficjalny” — niniejsza Umowa, Plan marketingowy, opublikowane zasady akcji i rankingów, zasady korzystania z marki, Kodeks etyczny i inne dokumenty, które Firma określa jako obowiązkowe w odpowiedniej części.

1.6. Uczestnictwo w Programie jest dobrowolne. Partner samodzielnie określa zakres swojej aktywności w ramach Regulaminu oficjalnego i obowiązujących przepisów prawa.

2. Zawarcie Umowy i forma elektroniczna

2.1. Niniejsza Umowa stanowi uprzednio sformułowane przez Firmę standardowe warunki i ofertę dla osób spełniających wymagania uczestnictwa w Programie.

2.2. Partner ma możliwość zapoznania się z aktualną wersją Umowy oraz powiązanymi obowiązkowymi zasadami, a także ich zapisania i używania w formie elektronicznej.

2.3. Akceptacja Umowy następuje poprzez działanie elektroniczne Partnera za pomocą formularza rejestracyjnego lub panelu osobistego. Firma ma prawo zapisywać wersję Umowy, datę i czas jej akceptacji oraz dane techniczne niezbędne do potwierdzenia faktu akceptacji.

2.4. Jeżeli Partnerem jest osoba prawna, osoba zawierająca Umowę w jej imieniu musi posiadać odpowiednie pełnomocnictwa. Firma może zażądać dokumentów potwierdzających takie uprawnienia.

2.5. Program partnerski nie jest przeznaczony dla osób niepełnoletnich, chyba że obowiązujące prawo oraz zasady Firmy stanowią inaczej.

3. Charakter relacji i dobrowolność

3.1. Partner działa samodzielnie i na własne ryzyko. Nie jest pracownikiem, agentem, przedstawicielem handlowym ani innym przedstawicielem Firmy i nie ma upoważnień do składania w imieniu Firmy zobowiązań pisemnych ani ustnych.

3.2. Niniejsza Umowa nie ustanawia stałego harmonogramu pracy, obowiązkowej codziennej aktywności, obowiązkowej wielkości sprzedaży osobistej ani ilości zaproszonych osób jako warunku zachowania statusu Partnera.

3.3. Firma może ustanawiać dodatkowe programy kwalifikacyjne, rankingowe i bonusowe, jeśli warunki tych programów są opublikowane, a udział w nich odbywa się zgodnie z ustalonymi zasadami.

3.4. Firma nie gwarantuje Partnerowi dochodu, zysku, zwrotu zainwestowanych środków ani osiągnięcia określonej kwalifikacji. Wynik ekonomiczny zależy od rzeczywistej, zgodnej z prawem sprzedaży oraz innych opublikowanych wskaźników.

4. Jeden panel partnerski — jeden zarejestrowany Partner

4.1. Jeden Panel partnerski i jedno ID są rejestrowane na jednego Partnera — osobę fizyczną lub prawną.

4.2. Jeden panel nie może jednocześnie należeć do kilku osób na prawie współwłasności, współzarządzania lub na innej podobnej podstawie.

4.3. Jeżeli Partnerem jest osoba prawna, właścicielem panelu jest sama osoba prawna. Osoby fizyczne mogą działać w jej imieniu tylko w granicach uprawnień zgodnych z prawem.

4.4. Zespół może publicznie używać określonej nazwy i mieć kilku liderów lub mentorów, jednak nie tworzy to wspólnych praw do Panelu partnerskiego dla tych osób.

4.5. Terminy „lider”, „sublider”, „kierownik zespołu”, „mentor” i podobne oznaczają rolę organizacyjną i nie oznaczają praw własności ani innych praw majątkowych do panelu innego Partnera.

4.6. Działania administracyjne i finansowe w zakresie panelu, w tym zmiana danych, żądanie wypłat, przywracanie dostępu, zaprzestanie udziału i inne działania, podejmuje zarejestrowany Partner lub jego odpowiednio upoważniony przedstawiciel.

4.7. Inna osoba może reprezentować Partnera przed Firmą tylko przy posiadaniu prawnych i uznanych przez Firmę upoważnień.

4.8. Przekazanie panelu lub zmiana zarejestrowanego Partnera dopuszczalne są wyłącznie przy istnieniu podstawy prawnej, dostarczeniu wymaganych dokumentów i oficjalnym potwierdzeniu przez Firmę.

4.9. W przypadku sporu dotyczącego prawa do zarządzania panelem Firma może kierować się danymi ze swojego systemu informatycznego i tymczasowo ograniczyć poszczególne operacje do wyjaśnienia okoliczności. Firma nie ma obowiązku rozstrzygać wewnętrznych sporów między zainteresowanymi osobami.

4.10. Tymczasowa weryfikacja uprawnień nie może być wykorzystywana przez Firmę jako podstawa do odmowy należycie powstałych zobowiązań finansowych.

5. Prawa i obowiązki Firmy

5.1. Firma zobowiązuje się do:

• zapewnienia Partnerowi dostępu do Panelu partnerskiego i przewidzianych narzędzi funkcjonalnych;
• prowadzenia automatycznego rozliczania sprzedaży, struktury i innych wskaźników zgodnie z Planem marketingowym;
• naliczania potwierdzonych wynagrodzeń w trybie przewidzianym obowiązującym Planem marketingowym;
• publikowania aktualnych informacji o produktach, cenach, Programie i zasadach;
• podejmowania rozsądnych działań zapewniających techniczną dostępność usług;
• zapewnienia Partnerowi dostępu do aktualnych dokumentów i instrukcji oraz informowania o ich zmianach.

5.2. Firma ma prawo:

• zmieniać Plan marketingowy i zasady w trybie określonym niniejszą Umową;
• przeprowadzać kontrole danych, rejestracji i przestrzegania zasad;
• żądać dokumentów niezbędnych do wypłat, rachunkowości oraz potwierdzania prawnych uprawnień;
• w przypadku przewidzianych zasadami podstaw czasowo ograniczać niektóre funkcje lub status;
• organizować akcje, rankingi i inne programy na podstawie dodatkowo opublikowanych zasad.

6. Prawa Partnera

6.1. Partner ma prawo do:

• uczciwego i prawnego polecania produktów oraz Programu partnerskiego;
• korzystania z oficjalnych materiałów i elementów marki w zakresie przyznanego prawa;
• zapraszania klientów i nowych Partnerów bez nacisku i obietnicy gwarantowanego wyniku;
• otrzymywania wynagrodzenia przewidzianego Planem marketingowym przy spełnieniu odpowiednich warunków;
• uzyskiwania informacji o aktualnych wskaźnikach i zwracania się do Firmy o weryfikację rozliczeń;
• tworzenia wewnętrznych formatów szkoleniowych i organizacyjnych zespołu, jeżeli nie są sprzeczne z Regulaminem oficjalnym i są jasno oznaczone jako rekomendacje wewnętrzne;
• zakończenia uczestnictwa w Programie zgodnie z ustalonymi zasadami.

7. Obowiązki Partnera

7.1. Partner zobowiązany jest do:

• zapoznawania się z aktualnymi informacjami o produktach, instrukcjami, Planem marketingowym, Kodeksem etycznym i innymi zasadami;
• korzystania z materiałów i informacji zgodnych z faktami i prawem;
• nie wprowadzania klientów i Partnerów w błąd oraz niepodawania fałszywych informacji o produktach, dochodach, statusie czy zobowiązaniach;
• przestrzegania obowiązującego prawa, w tym przepisów dotyczących reklamy, działalności gospodarczej, ochrony danych osobowych i podatków;
• zapewnienia poufności danych dostępu do swojego panelu i nieudostępniania go osobom trzecim do wspólnego korzystania;
• nieingerowania w panele innych Partnerów bez odpowiednich uprawnień;
• poszanowania oficjalnych kanałów Firmy oraz prawa innych Partnerów do samodzielnego uczestnictwa w Programie.

7.2. Partner nie ponosi automatycznej odpowiedzialności za działania innego Partnera jedynie z tytułu przynależności do tej samej struktury, jeśli nie ma dowodów jego udziału, poleceń lub innego bezpośredniego wpływu na odpowiednie działania.

8. Liderzy, mentorzy i wewnętrzne zasady zespołu

8.1. Lider lub mentor zespołu partnerskiego nie są organami zarządzającymi Firmą i nie mają prawa ustanawiać w imieniu Firmy obowiązkowych zasad, chyba że Firma wyraźnie udzieliła takich uprawnień.

8.2. Lider ma prawo rekomendować metody pracy, szkolenia, spotkania zespołowe i cele jako wewnętrzne dobrowolne wskazówki grupy.

8.3. Bez oficjalnej decyzji Firmy lider nie może ustalać obowiązkowych wymagań uczestnictwa w LUGELA LIVE, w tym liczby zaproszeń, minimalnego zakresu sprzedaży osobistej, harmonogramu pracy, kar finansowych, przymusu na rzecz Firmy i innych podobnych wymagań.

8.4. Wewnętrzne normy zespołu nie mogą być sprzeczne z Regulaminem oficjalnym Firmy.

9. Promocja produktów i komunikacja handlowa

9.1. Partner zobowiązany jest wyraźnie oddzielać własne oświadczenia i opinie od oficjalnych komunikatów Firmy i nie tworzyć fałszywego wrażenia działania w imieniu Firmy.

9.2. W reklamie i komunikacji Partner musi używać rzetelnych i uzasadnionych informacji. Oficjalne materiały Firmy nie mogą być zmieniane w sposób wypaczający ich sens.

9.3. Niedopuszczalne jest rozpowszechnianie fałszywych lub nieuzasadnionych twierdzeń dotyczących leczenia chorób, gwarantowanych efektów stosowania lub innych gwarancji medycznych.

9.4. Wykształcenie, kwalifikacje i osobiste doświadczenie Partnera nie zamieniają jego własnych wypowiedzi w oficjalne oświadczenia Firmy.

9.5. Zabrania się spamu, ukrytej reklamy, fałszywych opinii i innych nieuczciwych praktyk.

9.6. Wykorzystanie danych osobowych do komunikacji marketingowej możliwe jest jedynie zgodnie z prawem i po uzyskaniu stosownej zgody. Odbiorca musi mieć możliwość rezygnacji z tych wiadomości.

10. Prezentacja produktów LUGELA, odpowiedzialność Firmy i Partnera

10.1. Lugela Sales LLC odpowiada za jakość i bezpieczeństwo produktów LUGELA zgodnie z prawem Gruzji oraz za prawdziwość oficjalnych informacji rozpowszechnianych przez Firmę.

10.2. Firma odpowiada za jakość i bezpieczeństwo produktów LUGELA w granicach przewidzianych prawem, lecz nie gwarantuje indywidualnych rezultatów stosowania ani nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje niewłaściwego użytkowania instrukcji przez Użytkownika.

10.3. Partner przyjmuje do wiadomości, że indywidualne wyniki mogą zależeć od cech organizmu, stanu zdrowia, stylu życia, diety, przyjmowanych leków, przestrzegania instrukcji i innych czynników.

10.4. Przy promocji produktów Partner zobowiązany jest używać wyłącznie oficjalnych informacji opublikowanych lub zatwierdzonych przez Firmę.

10.5. Partnerowi zabrania się w imieniu Firmy lub marki LUGELA podawania nieprawdziwych informacji, zmieniania instrukcji, samodzielnego ustalania dawek, gwarantowania leczenia lub efektu, wydawania zaleceń medycznych i innych podobnych działań, w tym:

• zmieniania oficjalnej instrukcji lub dowolnej interpretacji jej treści;
• samodzielnego ustalania dawki, sposobu lub czasu stosowania;
• gwarantowania wyleczenia lub określonego rezultatu;
• udzielania zaleceń medycznych poza przewidzianymi prawem uprawnieniami;
• rekomendowania zastąpienia lub odstawienia leków;
• podawania fałszywych informacji o właściwościach produktów lub wynikach ich stosowania;
• reprezentowania Firmy bez stosownych uprawnień;
• tworzenia fałszywych materiałów reklamowych lub medycznych;
• ukrywania lub nieudostępniania Użytkownikowi ważnych informacji zawartych w oficjalnej instrukcji.

10.6. Informując Użytkownika, należy umożliwić mu zapoznanie się z oficjalną instrukcją produktów LUGELA. Wyniki indywidualne nie mogą być przedstawiane jako gwarantowane.

10.7. Opinie i wyniki poszczególnych osób powinny być przedstawiane jako indywidualne doświadczenia i nie mogą być wykorzystywane jako gwarancja tych samych rezultatów dla innych.

10.8. Partner samodzielnie ponosi odpowiedzialność za swoje oświadczenia, materiały reklamowe i inne informacje, które nie zostały zatwierdzone przez Firmę lub zostały przez niego samodzielnie zmienione.

10.9. Reklamacje Użytkowników lub spory prawne wynikłe z naruszenia przez Partnera zasad lub podania nieprawdziwych informacji mogą być podstawą odpowiedzialności Partnera.

10.10. Partner zobowiązany jest niezwłocznie informować Firmę o poważnych skargach Użytkowników dotyczących domniemanych wad produktów LUGELA i nie ma prawa bez stosownych uprawnień uznawać odpowiedzialności Firmy ani przyznawać odszkodowania w jej imieniu.

10.11. Podczas przechowywania i przekazywania produktów Partner zobowiązany jest przestrzegać wymagań ustalonych przez Firmę i ponosi odpowiedzialność za niewłaściwe przechowywanie, przekazywanie przeterminowanych lub uszkodzonych produktów w zakresie swojej odpowiedzialności.

10.12. Zabrania się otwierania, przelewania, przepakowywania produktów LUGELA lub zmieniania ich oznakowania przed przekazaniem Użytkownikowi, chyba że oficjalne zasady Firmy przewidują inaczej.

10.13. Lugela Sales LLC nie ponosi odpowiedzialności za samodzielne oświadczenia i działania Partnera wykraczające poza przyznane uprawnienia. Odpowiedzialność Firmy niepodlegająca ograniczeniom prawa pozostaje w mocy.

10.14. Rejestrując się, Partner potwierdza zapoznanie się z obowiązującymi warunkami i zobowiązuje się do przestrzegania wymagań Firmy.

10.15. Naruszenie zasad niniejszego rozdziału może skutkować ostrzeżeniem, żądaniem usunięcia nieprawdziwych informacji, tymczasowym ograniczeniem funkcji Panelu partnerskiego lub zakończeniem udziału w Programie zgodnie z ustaloną procedurą.

11. Pozyskiwanie nowych Partnerów i zakaz praktyk piramidalnych

11.1. Sam fakt zaproszenia lub rejestracji nowej osoby nie tworzy prawa do gwarantowanego wynagrodzenia, jeśli nie jest ono przewidziane w Planie marketingowym i nie związane z odpowiednimi wskaźnikami ekonomicznymi.

11.2. Zgodnie z artykułami 24 i 25 Gruzińskiej Ustawy „O ochronie praw konsumenta” zakazane jest tworzenie, zarządzanie lub rozwijanie schematu piramidalnego, w którym korzyść finansowa zależy głównie nie od sprzedaży produktu, lecz od pozyskiwania innych osób.

11.3. Program stanowi system promocji i sprzedaży rzeczywistych produktów LUGELA; wynagrodzenie jest określone w Planie marketingowym i związane z rzeczywistą sprzedażą oraz innymi legalnymi wskaźnikami ekonomicznymi.

11.4. Partnerowi zabrania się obiecywania stałego dochodu, gwarantowanej opłacalności, „dochodu pasywnego” lub innych rezultatów bez rzeczywistej podstawy.

11.5. Przykłady dochodów i struktur należy traktować wyłącznie jako przykłady matematyczne lub teoretyczne i nie przedstawiać ich jako typowy lub gwarantowany wynik.

12. Plan marketingowy, rankingi, akcje i wynagrodzenia

12.1. Wynagrodzenie jest naliczane zgodnie z obowiązującą wersją Planu marketingowego i odpowiednimi zasadami.

12.2. Rankingi, akcje i inne dodatkowe programy regulowane są oddzielnie opublikowanymi zasadami i stanowią część warunków Programu w odpowiedniej części.

12.3. Firma ma prawo zmieniać Plan marketingowy i dodatkowe programy, uprzednio informując Partnerów w ustalonym trybie.

12.4. Zmiana zasad nie zmniejsza już potwierdzonego wynagrodzenia, z wyjątkiem przypadków zwrotu produktu, korekty błędów i innych przewidzianych przez prawo lub zasady sytuacji.

12.5. Dane z systemu automatycznego są informacją rozliczeniową. Partner ma prawo zgłosić domniemany błąd, a Firma zobowiązuje się rozpatrzyć zgłoszenie i, jeśli błąd potwierdzi, wprowadzić stosowne poprawki.

12.6. Prowizje banków i systemów płatniczych, jeśli nie są wliczone przez Firmę w daną operację, mogą być pobierane zgodnie z regulacjami odpowiedniego dostawcy usług płatniczych.

13. Własność intelektualna i marka

13.1. Partnerowi przyznaje się ograniczone, niewyłączne i niezbywalne prawo korzystania z oficjalnych materiałów i elementów marki LUGELA wyłącznie do celów zgodnych z prawem związanych z uczestnictwem w Programie.

13.2. Partner nie może bez pisemnej zgody Firmy rejestrować znaków towarowych, nazw domen i innych oznaczeń, które mogą być mylone lub kojarzone z LUGELA.

13.3. Po ustaniu statusu Partnera używanie takich materiałów i elementów marki zostaje przerwane, chyba że prawo dopuszcza ich dalsze użycie.

14. Poufność i dane osobowe

14.1. Partnerowi zabrania się ujawniania niepublicznych, poufnych informacji Firmy, chyba że wymaga tego prawo.

14.2. Dane innych Partnerów i Użytkowników mogą być używane jedynie w ramach przyznanych funkcji i w celach legalnych. Uzyskanie dostępu do tych danych nie oznacza przekazania własności tych danych.

14.3. Jeśli Partner samodzielnie określa cele i metody przetwarzania danych osobowych, zobowiązany jest do samodzielnego przestrzegania obowiązujących przepisów o ochronie danych osobowych.

14.4. Akceptacja niniejszej Umowy nie oznacza automatycznie zgody na marketing bezpośredni; do takich komunikacji należałoby uzyskać odrębną zgodę, jeśli jest to konieczne.

15. Opodatkowanie i status Partnera

15.1. Partner samodzielnie określa konieczność rejestracji swojej działalności i regulowania zobowiązań podatkowych zgodnie z obowiązującym prawem kraju, w którym prowadzi działalność.

15.2. Partner samodzielnie wypełnia zobowiązania podatkowe, chyba że prawo jednoznacznie nakłada na Firmę obowiązek pobrania lub zapłaty odpowiedniego podatku.

15.3. Firma ma prawo żądać informacji i dokumentów niezbędnych do celów podatkowych i prawnych potwierdzających operacje.

16. Manipulacje i nieuczciwe korzystanie z systemu

16.1. Zabronione jest tworzenie fikcyjnych kont, rejestracja nieistniejących osób, nielegalne użycie cudzych danych, sztuczne zwiększanie wskaźników, obchodzenie zasad i inne metody manipulacji systemem.

16.2. Korzystanie z funkcji przewidzianych i dozwolonych przez Firmę samo w sobie nie jest uznawane za manipulację.

17. Zawieszenie i zakończenie statusu Partnera

17.1. Partner ma prawo zakończyć udział w Programie w dowolnym momencie za pomocą dostępnych funkcji panelu osobistego lub poprzez pisemne bądź elektroniczne powiadomienie Firmy.

17.2. W przypadku wykrycia naruszenia, które można naprawić, Firma udziela Partnerowi ostrzeżenia i rozsądnego terminu na usunięcie naruszenia.

17.3. Firma może tymczasowo ograniczyć niektóre funkcje Partnera w celu zapobieżenia szkodom, oszustwom, manipulacjom systemem lub w związku z innym poważnym naruszeniem.

17.4. Status Partnera może zostać zakończony w przypadku powtórnego lub istotnego naruszenia z powiadomieniem Partnera, chyba że prawo dopuszcza inny tryb.

17.5. Partner ma prawo w ciągu 15 dni kalendarzowych od otrzymania powiadomienia przedstawić Firmie swoje zastrzeżenia i skorzystać z praw przewidzianych prawem do obrony swoich interesów.

17.6. Zakończenie statusu nie zwalnia z prawidłowo powstałych zobowiązań finansowych, które należy zrealizować zgodnie z obowiązującym prawem i zasadami.

17.7. Zakończenie statusu nie kończy obowiązków dotyczących poufności, własności intelektualnej oraz innych zobowiązań, które ze swego charakteru trwają po zakończeniu uczestnictwa.

18. Śmierć, dziedziczenie i zmiana właściciela

18.1. W przypadku śmierci Partnera — osoby fizycznej, istniejące prawa i roszczenia związane z jego panelem rozpatrywane są zgodnie z prawem spadkowym po dostarczeniu wymaganych dokumentów.

18.2. Status Partnera nie przechodzi automatycznie na inną osobę. Podstawy prawne i procedura przekazania określone są w prawie oraz zasadach Firmy.

18.3. W przypadku reorganizacji Partnera — osoby prawnej, Firma ma prawo zażądać odpowiednich dokumentów i potwierdzić zmianę danych.

18.4. Zmiana właściciela panelu następuje tylko w ustalonym trybie i przy istnieniu odpowiedniej podstawy prawnej.

19. Zmiana Umowy, Planu marketingowego i zasad

19.1. Firma ma prawo zmieniać niniejszą Umowę i Regulamin oficjalny w związku ze zmianami w prawie, produktach, technologiach lub procesach biznesowych.

19.2. O istotnych zmianach Partnerzy są informowani z wyprzedzeniem za pomocą środków elektronicznych, publikacji powiadomień lub przez panel osobisty.

19.3. Zmiany mogą wchodzić w życie bez okresu uprzedzenia, jeśli ich natychmiastowe zastosowanie jest wymagane przepisami prawa lub obowiązkowymi wymogami.

19.4. Zmiany nie zmniejszają już potwierdzonych wynagrodzeń, poza sytuacjami przewidzianymi przez prawo i niniejsze zasady.

19.5. Firma przechowuje lub zapewnia dostęp do obowiązujących wersji stosownych zasad.

19.6. Jeżeli Partner nie zgadza się ze zmianami, ma prawo zakończyć uczestnictwo w Programie zgodnie z prawem i zasadami.

20. Odpowiedzialność stron

20.1. Partner ponosi odpowiedzialność za własne działania niezgodne z prawem lub zawinione, a także za własne oświadczenia i materiały reklamowe.

20.2. Roszczenie o odszkodowanie musi opierać się na istnieniu naruszenia, winie w przypadkach, gdy jest wymagana, związku przyczynowo-skutkowym oraz potwierdzonej wysokości szkody.

20.3. Firma nie odpowiada za finansowe oczekiwania Partnera i nie gwarantuje uzyskania dochodu.

20.4. Strona jest zwolniona z odpowiedzialności w przypadkach, gdy niewykonanie jest spowodowane okolicznościami niezależnymi od niej, z uwzględnieniem wymogów obowiązującego prawa.

20.5. Ograniczenia niniejszego rozdziału nie odnoszą się do odpowiedzialności, której prawo nie może ograniczyć lub wykluczyć.

21. Panel partnerski utworzony wcześniej

21.1. W przypadku paneli utworzonych przed wejściem w życie niniejszej Umowy, zarejestrowanym Partnerem jest osoba wskazana w oficjalnych danych systemu informatycznego Firmy.

21.2. Jeżeli zespół publicznie używa kilku nazw lub jest zarządzany przez kilku liderów, nie tworzy to wspólnych praw do jednego Panelu partnerskiego.

21.3. W przypadku odpowiedniego zgłoszenia lub sporu Firma może weryfikować zarejestrowanego właściciela i uprawnienia zainteresowanych osób oraz tymczasowo ograniczać niektóre operacje na czas weryfikacji.

21.4. Wewnetrzne ustalenia członków zespołu nie zmieniają oficjalnych danych właściciela panelu bez zachowania przewidzianej procedury i potwierdzenia przez Firmę.

22. Spory, prawo właściwe i język

22.1. Niniejsza Umowa podlega prawu Gruzji.

22.2. Strony dążą do rozwiązywania sporów drogą uczciwych negocjacji i wymiany udokumentowanych stanowisk.

22.3. W razie niemożności rozwiązania sporu, jest on rozpatrywany przez właściwy sąd zgodnie z obowiązującym prawem.

22.4. Relacje partnerskie są z natury komercyjne. Jeżeli w konkretnych relacjach Partner działa jako osoba fizyczna i spełnia kryteria konsumenta określone prawem, jego prawa konsumenckie pozostają zachowane.

22.5. Informacje, które zgodnie z prawem Gruzji powinny być udostępniane w języku państwowym, są podawane po gruzińsku. Firma ma prawo publikować tłumaczenia na rosyjski i inne języki. W przypadku rozbieżności między wersjami językowymi pierwszeństwo ma wersja gruzińska w zakresie przewidzianym prawem.

23. Dane Firmy i obowiązywanie Umowy

23.1. Firma: Lugela Sales LLC
Numer rejestracyjny: 416359443
Adres prawny: Gruzja, miasto Tbilisi, ul. Wachtanga Bochoryswili, nr 145B
E-mail: sales@lugela.pro
Strona: lugela.pro.

23.2. Dla nowego Partnera niniejsza Umowa wchodzi w życie z momentem jej zaakceptowania w formie elektronicznej.

23.3. Przy publikacji nowej wersji Firma zapewnia możliwość zapoznania Partnerów ze zmianami i informuje o nich w trybie przewidzianym niniejszą Umową oraz obowiązującym prawem.