Partnerystės sutartis

Ši Partnerystės sutartis (toliau – „Sutartis“) nustato bendradarbiavimo sąlygas tarp Lugela Sales LLC, registracijos numeris 416359443 (toliau – „Įmonė“) ir fizinio arba juridinio asmens, kuris užregistravo paskyrą, priėmė šią Sutartį ir įgijo LUGELA LIVE partnerio statusą (toliau – „Partneris“).

1. Terminai ir bendrosios nuostatos

1.1. „LUGELA LIVE partnerystės programa“ / „Programa“ – tai sąžiningo bendradarbiavimo sistema, kurioje Partneris turi teisę rekomenduoti produktus, pritraukti klientus ir naujus partnerius ir gauti atlyginimą pagal galiojantį Marketingo planą, laikantis nustatytų sąlygų.

1.2. „Partnerio kabinetas“ – Įmonės informacinėje sistemoje esanti Partnerio paskyra, kurioje yra jo partnerio ID, prieinamos funkcijos, atsiskaitymai, operacijų istorija ir kiti sistemos funkcionalumo numatyti duomenys.

1.3. „Partnerių struktūra“ – techninis Partnerių sąsajų atvaizdavimas ataskaitoms ir atsiskaitymams pagal Marketingo planą. Partnerių struktūra nėra Partnerio nuosavybė ir nesuteikia jam turtinių ar kitų teisių kitų Partnerių ar jų kabinetų atžvilgiu.

1.4. „Marketingo planas“ – Įmonės paskelbtos partnerių atlyginimų, kvalifikacijų ir kitų ekonominių rodiklių apskaičiavimo taisyklės.

1.5. „Oficialiosios taisyklės“ – ši Sutartis, Marketingo planas, paskelbtos akcijų ir reitingų taisyklės, prekinio ženklo naudojimo taisyklės, Etikos kodeksas ir kiti dokumentai, kuriuos Įmonė nustato kaip privalomus atitinkamoje dalyje.

1.6. Dalyvavimas programoje yra savanoriškas. Partneris pats nusprendžia, kiek aktyviai dalyvauti pagal Oficialias taisykles ir taikomą teisę.

2. Sutarties sudarymas ir elektroninė forma

2.1. Ši Sutartis yra iš anksto paruoštos Įmonės standartinės sąlygos ir pasiūlymas asmenims, atitinkantiems Programos dalyvavimo sąlygas.

2.2. Partneris gali susipažinti su galiojančia Sutarties versija ir susijusiomis privalomomis taisyklėmis, taip pat jas išsaugoti ir naudoti elektronine forma.

2.3. Sutarties priėmimas įvyksta Partnerio elektroniniu veiksmu registracijos formoje arba asmeniniame kabinete. Įmonė gali fiksuoti Sutarties versiją, priėmimo datą ir laiką, bei techninę informaciją, reikalingą priėmimo patvirtinimui.

2.4. Jei Partneris yra juridinis asmuo, asmuo, priimantis Sutartį jo vardu, turi turėti atitinkamus įgaliojimus. Įmonė gali prašyti tokių įgaliojimų patvirtinančių dokumentų.

2.5. Partnerystės programa nėra skirta nepilnamečiams, nebent galiojanti teisė ir Įmonės taisyklės aiškiai leidžia kitaip.

3. Santykių pobūdis ir savanoriškumas

3.1. Partneris veikia savarankiškai ir savo rizika. Jis nėra Įmonės darbuotojas, agentas, komercinis atstovas ar kitaip Įmonės atstovas ir neturi įgaliojimų įsipareigoti Įmonės vardu raštu ar žodžiu.

3.2. Ši Sutartis nenurodo fiksuotos darbo laiko tvarkos, privalomos kasdienės veiklos, minimalių asmeninių pardavimų ar kvietimų skaičiaus kaip sąlygų išlaikyti Partnerio statusą.

3.3. Įmonė gali nustatyti papildomas kvalifikacines, reitingo ar premijų programas, jei jų sąlygos yra paskelbtos, o dalyvavimas vyksta pagal nustatytas taisykles.

3.4. Įmonė negarantuoja Partneriui pajamų, pelno, įdėtų lėšų grąžinimo ar tam tikros kvalifikacijos pasiekimo. Ekonominis rezultatas priklauso nuo tikrų teisėtų pardavimų ir kitų paskelbtų rodiklių.

4. Vienas partnerio kabinetas – vienas registruotas Partneris

4.1. Vienas Partnerio kabinetas ir vienas ID registruojami vienam Partneriui – fiziniam arba juridiniam asmeniui.

4.2. Vienu metu kabinetas negali priklausyti keliems asmenims bendros nuosavybės, bendro valdymo ar pan. pagrindu.

4.3. Jei Partneris yra juridinis asmuo, kabineto savininkas yra pats juridinis asmuo. Fiziniams asmenims veikiant jo vardu leidžiama tik įstatymų ribose.

4.4. Komanda gali viešai naudoti tam tikrą pavadinimą ir turėti kelis lyderius ar mokytojus, tačiau tai nesuteikia bendrų teisių į Partnerio kabinetą.

4.5. Terminais „lyderis“, „palyderis“, „komandos vadovas“, „mokytojas“ ir panašiais žymėjimais apibūdinama organizacinė funkcija, o ne nuosavybės ar kitos teisinės teisės į kito Partnerio kabinetą.

4.6. Administraciniai ir finansiniai veiksmai kabinete, įskaitant duomenų keitimą, išmokų prašymus, prieigos atstatymą, dalyvavimo nutraukimą ir kt., atliekami tik registruoto Partnerio arba jo tinkamai įgalioto atstovo.

4.7. Kitas asmuo gali atstovauti Partnerį Įmonei tik turėdamas galiojančius ir Įmonės pripažintus įgaliojimus.

4.8. Kabineto perdavimas arba registruoto Partnerio pakeitimas galimas tik turint teisėtą pagrindą, pateikus reikiamus dokumentus ir gavus oficialų Įmonės patvirtinimą.

4.9. Kyla ginčas dėl kabineto valdymo teisės, Įmonė gali naudotis savo informacinės sistemos duomenimis ir laikinai apriboti tam tikras operacijas tyrimo metu. Įmonė neprivalo spręsti vidinių ginčų tarp suinteresuotų šalių.

4.10. Laikinas įgaliojimų patikrinimas negali būti naudojamas kaip pagrindas atmesti tinkamai atsiradusias finansines prievoles.

5. Įmonės teisės ir pareigos

5.1. Įmonė įsipareigoja:

• užtikrinti Partneriui prieigą prie Partnerio kabineto ir numatyto funkcionalumo įrankių;
• automatizuotai fiksuoti pardavimus, struktūrą ir kitus rodiklius pagal Marketingo planą;
• skaičiuoti patvirtintus atlyginimus pagal galiojančias Marketingo plano taisykles;
• pateikti aktualią informaciją apie produktus, kainas, Programą ir taisykles;
• imtis pagrįstų priemonių užtikrinti paslaugų techninį prieinamumą;
• užtikrinti Partneriui prieigą prie galiojančių dokumentų ir nurodymų bei informuoti apie jų pakeitimus.

5.2. Įmonė turi teisę:

• keisti Marketingo planą ir taisykles pagal Sutartyje numatytą tvarką;
• tikrinti duomenis, registracijas ir taisyklių laikymąsi;
• reikalauti dokumentų, reikalingų mokėjimams, apskaitai ir teisėtų įgaliojimų patvirtinimui;
• turint taisyklių numatytus pagrindus laikinai apriboti tam tikras funkcijas ar statusą;
• organizuoti akcijas, reitingus ir kitas programas pagal papildomas paskelbtas taisykles.

6. Partnerio teisės

6.1. Partneris turi teisę:

• teisėtai ir sąžiningai rekomenduoti produktus ir Partnerystės programą;
• naudoti oficialias medžiagas ir prekės ženklo elementus suteikta teisė;
• kviesti klientus ir naujus partnerius be spaudimo ir garantijų;
• gauti Marketingo plano numatytą atlygį laikantis reikalavimų;
• gauti informaciją apie esamus rezultatus ir kreiptis į Įmonę dėl duomenų patikrinimo;
• kurti vidinius mokymosi ir organizacinius komandos formatus, jeigu jie prieštarauja Oficialiosioms taisyklėms ir aiškiai pažymimi kaip vidiniai patarimai;
• nutraukti dalyvavimą Programoje pagal nustatytas taisykles.

7. Partnerio pareigos

7.1. Partneris privalo:

• susipažinti su aktualia informacija apie produktus, nurodymais, Marketingo planu, Etikos kodeksu ir kitomis taisyklėmis;
• naudoti medžiagas ir informaciją, atitinkančią faktus ir teisės aktus;
• nesukelti klaidingos informacijos klientams ar partneriams apie produktus, pajamas, statusą ar įsipareigojimus;
• laikytis galiojančios teisės, įskaitant reklamos, komercinės veiklos, asmens duomenų apsaugos ir mokesčių reikalavimus;
• užtikrinti prieigos duomenų konfidencialumą ir nenaudoti kabineto kartu su trečiosiomis šalimis;
• nesikišti į kitų partnerių kabinetus be įgaliojimų;
• gerbti oficialius Įmonės kanalus ir kitų Partnerių teisę savarankiškai dalyvauti Programoje.

7.2. Partneris neatsako už kito Partnerio veiksmus vien tik esant struktūroje, jei nėra įrodymų, kad jis dalyvavo, nurodė ar kitaip tiesiogiai paveikė tas veiklas.

8. Lyderiai, mokytojai ir vidinės komandos taisyklės

8.1. Partnerio komandos lyderis ar mokytojas nėra Įmonės valdymo organas ir negali nustatyti privalomų Įmonės vardu taisyklių, jei Įmonė tiesiogiai nepateikė tokių įgaliojimų.

8.2. Lyderis gali rekomenduoti darbo metodus, mokymus, komandos susitikimus ir tikslus kaip vidinius savanoriškus grupės orientyrus.

8.3. Be oficialaus Įmonės sprendimo lyderis negali nustatyti privalomų dalyvauti LUGELA LIVE reikalavimų, įskaitant kvietimų kiekį, minimalų asmeninių pardavimų kiekį, darbo laiką, pinigines baudas, prievartą veikti Įmonės naudai ar panašius reikalavimus.

8.4. Vidinės komandos nuostatos neturi prieštarauti Oficialiosioms Įmonės taisyklėms.

9. Produktų reklama ir komerciniai pranešimai

9.1. Partneris privalo aiškiai atskirti savo nuomones nuo oficialių Įmonės pareiškimų ir nekurti klaidingos nuomonės, kad veikia Įmonės vardu.

9.2. Reklamoje ir komunikacijoje Partneris privalo naudoti tik patikimą ir pagrįstą informaciją. Oficialios Įmonės medžiagos neturi būti keičiamos taip, kad iškreiptų jų prasmę.

9.3. Draudžiama skleisti melagingus ar nepagrįstus teiginius apie ligų gydymą, garantuotus rezultatus ar kitus medicininius garantus.

9.4. Partnerio išsilavinimas, kvalifikacija ar asmeninė patirtis netraukia jo nuomonių į oficialius Įmonės pareiškimus.

9.5. Draudžiama siųsti šlamštą, naudoti slapta reklamą, melagingas apžvalgas ar kitas nesąžiningas praktikas.

9.6. Asmens duomenų naudojimas marketingo tikslams leidžiamas tik įstatymų nustatyta tvarka ir gavus sutikimą. Gavėjui turi būti suteikta galimybė atsisakyti tokių pranešimų.

10. LUGELA produktų pristatymas, Įmonės ir Partnerio atsakomybė

10.1. Lugela Sales LLC yra atsakinga už LUGELA produktų kokybę ir saugumą pagal Gruzijos teisę, taip pat už oficialios informacijos, kurią skleidžia Įmonė, patikimumą.

10.2. Įmonė atsako už LUGELA produktų kokybę ir saugumą pagal įstatymo ribas, tačiau negarantuoja individualaus taikymo rezultato ir neatsako už pasekmes, jei Vartotojas nesilaiko oficialios instrukcijos.

10.3. Partneris pripažįsta, kad individualūs rezultatai gali priklausyti nuo organizmo ypatumų, sveikatos būklės, gyvenimo būdo, mitybos, vaistų vartojimo, instrukcijų laikymosi ir kitų veiksnių.

10.4. Reklamuodamas produktus Partneris privalo naudoti tik oficialią Įmonės paskelbtą ar patvirtintą informaciją.

10.5. Partneriui draudžiama Įmonės ar LUGELA prekės ženklo vardu teikti klaidinančią informaciją, keisti instrukciją, savarankiškai skirti dozes, garantuoti gydymą ar rezultatus, teikti medicinines rekomendacijas ar atlikti panašius veiksmus, įskaitant:

• keisti oficialią instrukciją ar savavališkai interpretuoti jos turinį;
• savarankiškai nustatyti dozę, taikymo būdą ar trukmę;
• garantuoti išgydymą ar konkretų rezultatą;
• teikti medicinines rekomendacijas už teisės aktų ribų;
• rekomenduoti vaistų pakeitimą ar nutraukimą;
• teikti klaidinančią informaciją apie produkto savybes ar taikymo rezultatus;
• veikti Įmonės vardu be atitinkamų įgaliojimų;
• kurti klaidinančias reklamos ar medicinos medžiagas;
• slėpti ar nesuteikti Vartotojui svarbios informacijos iš oficialios instrukcijos.

10.6. Informuojant Vartotoją, jam turi būti suteikta galimybė susipažinti su oficialia LUGELA produkto instrukcija. Individualūs rezultatai neturi būti pateikiami kaip garantuoti.

10.7. Viešos apžvalgos ir atskirų asmenų rezultatai turi būti pristatomi kaip individuali patirtis ir negali būti naudojami kaip garantija kitiems asmenims.

10.8. Partneris pats atsako už savo pareiškimus, reklamos medžiagas ir kitą informaciją, kurių Įmonė nepatvirtino arba kurie buvo keisti savarankiškai.

10.9. Vartotojo pretenzijos arba teisminiai ginčai dėl Partnerio taisyklių pažeidimo ar netinkamos informacijos teikimo gali būti pagrindas Partnerio atsakomybei.

10.10. Partneris privalo nedelsdamas informuoti Įmonę apie rimtas Vartotojų pretenzijas dėl galimų LUGELA produktų trūkumų ir neturi teisės pripažinti Įmonės atsakomybės ar tai kompensuoti be atitinkamų įgaliojimų.

10.11. Saugojant ir perduodant produktus Partneris privalo laikytis Įmonės nustatytų reikalavimų ir atsako už netinkamą laikymą, pasibaigusio galiojimo ar pažeistų produktų perdavimą savo atsakomybės ribose.

10.12. Partneriui draudžiama atidaryti, perpilstyti, pertvarkyti LUGELA produktus ar keisti jų ženklinimą prieš perduodant Vartotojui, išskyrus atvejus, aiškiai numatytus Įmonės oficialiose taisyklėse.

10.13. Lugela Sales LLC neatsako už savarankiškus Partnerio pareiškimus ir veiksmus, viršijančius jam suteiktas įgaliojimų ribas. Įmonės atsakomybė, kurios įstatymu negalima apriboti, lieka galioti.

10.14. Registruodamasis Partneris patvirtina susipažinimą su taikomomis sąlygomis ir įsipareigoja laikytis Įmonės reikalavimų.

10.15. Šio skyriaus taisyklių pažeidimas gali lemti įspėjimą, reikalavimą pataisyti neteisingą informaciją, laikiną Partnerio kabineto funkcijų apribojimą arba dalyvavimo programoje nutraukimą pagal nustatytą tvarką.

11. Naujų partnerių pritraukimas ir piramidinių praktikų draudimas

11.1. Naujo asmens kvietimas ar registracija savaime nesuteikia teisės į garantuotą atlygį, jei toks atlygis nėra numatytas Marketingo plane ir nesusijęs su atitinkamais ekonominiais rodikliais.

11.2. Pagal Gruzijos vartotojų teisių apsaugos įstatymo 24 ir 25 straipsnius draudžiama kurti, valdyti ar vystyti piramidines schemas, kuriose finansinė nauda labiau priklauso ne nuo produktų pardavimo, o nuo kitų asmenų pritraukimo.

11.3. Programa yra LUGELA realių produktų platinimo ir pardavimo sistema; atlyginimas nustatomas Marketingo planu ir yra susietas su realiais pardavimais bei kitais teisėtais ekonominiais rodikliais.

11.4. Partneriui draudžiama žadėti fiksuotas pajamas, garantuotą investicijų grąžą, „pasyvias pajamas“ ar kitus neatitinkančius faktų rezultatus.

11.5. Pajamų ir struktūros pavyzdžiai turi būti laikomi tik matematiniais ar teoriniais ir neturi būti pateikiami kaip įprastas ar garantuotas rezultatas.

12. Marketingo planas, reitingai, akcijos ir atlyginimai

12.1. Atlyginimas skaičiuojamas pagal galiojančią Marketingo plano versiją ir atitinkamas taisykles.

12.2. Reitingai, akcijos ir kitos papildomos programos reglamentuojamos atskirai paskelbtomis taisyklėmis ir yra Programos sąlygų dalis atitinkamoje dalyje.

12.3. Įmonė turi teisę keisti Marketingo planą ir papildomas programas iš anksto informuodama Partnerius nustatyta tvarka.

12.4. Taisyklių pakeitimai nemažina jau patvirtinto atlyginimo, išskyrus grąžintas prekes, klaidų taisymus ir kitus įstatymų ar taisyklių numatytus atvejus.

12.5. Automatizuotos sistemos duomenys yra apskaitos informacija. Partneris gali pranešti apie galimą klaidą, o Įmonė įsipareigoja išnagrinėti skundą ir, patvirtinus klaidą, atlikti atitinkamą korekciją.

12.6. Bankų ir mokėjimo sistemų komisiniai, jei jie nėra įtraukti į Įmonės atliktą operaciją, gali būti imami atitinkamo mokėjimo paslaugų teikėjo nustatyta tvarka.

13. Intelektinė nuosavybė ir prekinis ženklas

13.1. Partneriui suteikiama ribota, neekskliuzinė ir neperleidžiama teisė naudoti oficialias LUGELA prekės ženklo medžiagas ir elementus tik teisėtais tikslais, susijusiais su dalyvavimu Programoje.

13.2. Partneris negali be raštiško Įmonės sutikimo registruoti prekės ženklų, domenų vardų ar kitų žymenų, kurie gali būti painiojami ar siejami su LUGELA.

13.3. Nutraukus Partnerio statusą, toks medžiagas ir prekės ženklo elementų naudojimas nutraukiamas, išskyrus atvejus, kai naudojimas aiškiai leidžiamas įstatymu.

14. Konfidencialumas ir asmens duomenys

14.1. Partneriui draudžiama atskleisti ne viešą, konfidencialią Įmonės informaciją, nebent tai reikalauja įstatymas.

14.2. Kitų Partnerių ir Vartotojų duomenys gali būti naudojami tik suteiktų funkcijų ribose ir teisėtais tikslais. Prieigos prie tokių duomenų gavimas nereiškia nuosavybės teisės perdavimo.

14.3. Jei Partneris pats nusprendžia dėl asmens duomenų tvarkymo tikslų ir būdų, jis privalo laikytis taikomų teisės aktų reikalavimų dėl asmens duomenų apsaugos.

14.4. Šios Sutarties priėmimas savaime nereiškia sutikimo dėl tiesioginės rinkodaros; tokiems pranešimams turi būti gautas atskiras sutikimas, jei reikia.

15. Apmokestinimas ir Partnerio statusas

15.1. Partneris savarankiškai nustato savo veiklos registracijos ir mokesčių pareigų vykdymo poreikį pagal šalies teisę, taikomą jo veiklai.

15.2. Partneris savarankiškai vykdo savo mokesčių prievoles, jei įstatymas aiškiai nenumato, kad Įmonė privalo sulaikyti ar sumokėti atitinkamą mokestį.

15.3. Įmonė gali prašyti informaciją ir dokumentus, reikalingus mokesčių apskaitai ir teisinių sandorių patvirtinimui.

16. Manipuliacijos ir nesąžiningas sistemos naudojimas

16.1. Draudžiama kurti netikras paskyras, registruoti neegzistuojančius asmenis, neteisėtai naudoti kitų duomenis, dirbtinai didinti rodiklius, klaidinti taisykles ir kitaip manipuliuoti sistema.

16.2. Leidžiamų ir Įmonės nurodytų funkcijų naudojimas nėra laikomas manipuliacija.

17. Partnerio statuso sustabdymas ir nutraukimas

17.1. Partneris gali bet kada nutraukti dalyvavimą Programoje per asmeninį kabinetą arba raštiškai ar elektroniniu pranešimu Įmonei.

17.2. Pažeidimus, kuriuos galima pašalinti, Įmonė įspėja Partnerį ir suteikia pagrįstą laiką klaidai ištaisyti.

17.3. Įmonė gali laikinai riboti tam tikras Partnerio funkcijas siekiant apsaugoti nuo žalos, sukčiavimo, sistemos manipuliavimo ar kitų rimtų pažeidimų.

17.4. Partnerio statusas gali būti nutrauktas dėl pakartotinių ar esminių pažeidimų, apie tai pranešant Partneriui, nebent teisė neleidžia kitaip.

17.5. Per 15 kalendorinių dienų nuo pranešimo gavimo Partneris gali pateikti pagrįstus prieštaravimus ir pasinaudoti teisės apgynimo priemonėmis.

17.6. Partnerio statuso nutraukimas neatleidžia nuo tinkamai atsiradusių finansinių įsipareigojimų, kuriuos reikia vykdyti pagal įstatymus ir taisykles.

17.7. Nutraukus statusą, išlieka konfidencialumo, intelektinės nuosavybės ir kitos įsipareigojimų sąlygos, galiojančios po dalyvavimo pabaigos.

18. Mirtis, paveldėjimas ir savininko keitimas

18.1. Partnerio – fizinio asmens mirties atveju egzistuojančios teisės ir reikalavimai, susiję su kabinetu, sprendžiami pagal paveldėjimo teisę pateikus reikalingus dokumentus.

18.2. Partnerio statusas neperleidžiamas automatiškai kitam asmeniui. Teisiniai pagrindai ir perdavimo procedūra nustatomi teisės aktais ir Įmonės taisyklėmis.

18.3. Juridinio asmens Partnerio reorganizacijos atveju Įmonė gali prašyti atitinkamų dokumentų ir patvirtinti informacijos pasikeitimą.

18.4. Savininko keitimas kabinete atliekamas tik nustatyta tvarka ir turint teisėtą pagrindą.

19. Sutarties, Marketingo plano ir taisyklių keitimas

19.1. Įmonė turi teisę keisti šią Sutartį ir Oficialiąsias taisykles dėl teisės aktų, produktų, technologijų ar verslo procesų pokyčių.

19.2. Apie esminius pakeitimus Partneriai informuojami iš anksto elektroninėmis priemonėmis, pranešimų paskelbimu ar per asmeninį kabinetą.

19.3. Pakeitimai gali įsigalioti be išankstinio įspėjimo, jei tai reikalauja įstatymas ar privalomi reikalavimai.

19.4. Pakeitimai nemažina jau patvirtinto atlygio, išskyrus įstatymo ar taisyklių numatytus atvejus.

19.5. Įmonė saugo arba užtikrina prieigą prie galiojančių taisyklių versijų.

19.6. Jei Partneris nesutinka su pakeitimais, jis gali nutraukti dalyvavimą Programoje taikoma tvarka pagal įstatymus ir taisykles.

20. Šalių atsakomybė

20.1. Partneris atsako už savo teisės pažeidimus ar kaltę, taip pat už savo pareiškimus ir reklamos medžiagą.

20.2. Žalos atlyginimo reikalavimas turi būti pagrįstas pažeidimu, kaltės nustatymu, priežastiniu ryšiu ir patvirtinta žalos suma.

20.3. Įmonė neatsako už Partnerio finansines lūkesčius ir negarantuoja pajamų gavimo.

20.4. Atsakomybė atleidžiama, jei neįvykdymą lėmė nevaldomos aplinkybės, atsižvelgiant į teisės aktų reikalingumus.

20.5. Šio skyriaus apribojimai netaikomi atsakomybei, kurios įstatymai neleidžia apriboti ar atmesti.

21. Ankstesni Partnerio kabinetai

21.1. Kabinetams, sukurtiems prieš šios Sutarties įsigaliojimą, registruotu Partneriu laikomas asmuo, nurodytas oficialiuose Įmonės informacinės sistemos duomenyse.

21.2. Jei komanda viešai naudojasi keliais vardais arba vadovaujama kelių lyderių, tai savaime nesukuria bendrų teisių į vieną Partnerio kabinetą.

21.3. Gavus atitinkamą prašymą ar ginčą, Įmonė gali patikrinti registruotą savininką ir suinteresuotų asmenų įgaliojimus bei laikinai riboti atskiras operacijas patikros metu.

21.4. Vidiniai komandos susitarimai nekeičia oficialių kabineto savininko duomenų be numatytos procedūros ir Įmonės patvirtinimo.

22. Ginčai, taikytina teisė ir kalba

22.1. Ši Sutartis reglamentuojama Gruzijos įstatymais.

22.2. Šalys siekia taikiai spręsti ginčus sąžiningais derybų būdais ir dokumentuotų pozicijų mainais.

22.3. Jei susitarimo pasiekti nepavyksta, ginčas sprendžiamas kompetentingo teismo pagal taikomą teisę.

22.4. Partnerystės santykiai pagal savo pobūdį yra komerciniai. Jei Partneris fizinis asmuo atitinka vartotojo kriterijus pagal įstatymus, jo teisės pagal vartotojų teisių apsaugos įstatymus išlieka galiojančios.

22.5. Informacija, kuri pagal Gruzijos teisę turi būti pateikiama valstybine kalba, yra pateikiama gruzinų kalba. Įmonė gali skelbti rusų ar kitas kalbų versijas. Esant kalbų versijų skirtumams, pirmenybė teikiama gruzinų kalbos versijai įstatymo ribose.

23. Įmonės duomenys ir Sutarties galiojimas

23.1. Įmonė: Lugela Sales LLC
Registracijos numeris: 416359443
Teisinis adresas: Gruzija, Tbilisis, Vahtango Bochorishvili g. 145B
El. paštas: sales@lugela.pro
Svetainė: lugela.pro.

23.2. Naujam Partneriui ši Sutartis įsigalioja nuo jos priėmimo elektronine forma momento.

23.3. Paskelbus naują redakciją Įmonė užtikrina galimybę Partneriams susipažinti su pakeitimais ir informuoja juos pagal šią Sutartį bei taikomus teisės aktus.